WAS BEDEUTET ХВИЦАТИСЯ AUF UKRAINISCH
Definition von хвицатися im Wörterbuch Ukrainisch
zu erregen, ayusya, aesh, nedik.1. Schlag zurück Beine (über Huftiere); treten "Meine Klienten zwingen mich zu tun, was sie früher mit einer merkwürdigen Stute gemacht haben, wenn sie nicht glücklich sind, sondern nur aufgeregt sind (Smil., Sad, 1952, 150); Die Pferde raschelten, schnarchten, wahnsinnig und trampelten die Wölfe (Tulub, In der Steppe ..., 1964, 10); // Hab eine Angewohnheit, aufgeregt zu sein (zu 1 Punkt). * Bildlich. - Du zeigst ihm ... Steh nicht auf, denn wir sind aufgeregt (Zar., In der Welt, 1967, 112); // Wirbeln sich gegenseitig. übertragen, Größe Pussiness erkennen; widerstehen, widerstehen, in Verlegenheit bringen. - Hier werde ich dich am Rock dieser roten Angelegenheit scheiden lassen, vielleicht wirst du aufhören, dich zu sorgen (N.-Lev., II, 1956, 45).
10 BÜCHER, DIE MIT «ХВИЦАТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
хвицатися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
хвицатися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
Потім став хвицатися — наче тягловий кінь! Я підхопився й, бачачи, що птах не вгамовується, помчав щодуху, затуливши обома руками лице. Але це кляте створіння, попри свою незграбність, бігло швидше за скакуна, встигаючи ...
2
Пригоди барона Мюнхаузена
Під час цих стрибків один із моїх коней починає шалено хвицатися. Це було не дуже зручно, але я засунув його задні ноги до кишені мого сюртука, і йому мимоволі довелося скоритися. Потім я запряг коней до карети і спокійно ...
Він нервував дедалі дужче, здіймався на диби, а коли хазяїн острогами примусив опустити передні ноги, починав хвицатися задніми. Біле Ікло стежив за тим, що коїлося у нього перед очима, з дедалі більшим занепокоєнням, ...
4
Suchasna ukraïnsʹka literaturna mova: - Сторінка 252
Сюди належать дієслова із значенням динамічної ознаки істот: кусатися, битися, дряпатися, хвицатися (собака кусається, корова б'ється, кішка І дряпається, кінь хвицається) або неживих предметів: жалитися, колотися (крапива ...
Andriĭ Petrovych Medushevsʹkyĭ, V. H. Petik,
1975
2. ударити, шмагати. хвиськати див. шмагати. хвицати, хвицатися, хвицнути, хвицнутися див. 1. брикати. 1, 2. хвнща див. дощ, 1. завірюха. хвіртка див. вхід. 1 — 5. хвіст див. заборгованість, 1. корінь, розчерк, І. 1. слід, 1. худобина.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
6
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 773
хвись, виг. хвйськати, -аю, -аеш хвиськйй хвйсьнути, -ну, -неш / хвйсиути хвицання, -я хвицати, -аю, -аеш хвицатися, -аюся, -аеш- ся хвициути, -ну, -нёш, -немо, -нетё хвицонути, -ну, -нёш, -немо, -нетё хв!ртка, -и, I)-м. -ш, мн. -ткй, -ток ...
Alla Aleksandrovna Svashenko,
2003
7
Dniv tvoïkh nebahato: roman - Сторінка 24
Скрутили, притисли до снігу, але німець хвицався ногами, як норовистий кінь. Кованим чоботом ударив Антона по нозі — нижче коліна, ще й у шпиталі виднілося синє садно. Втрьох розвідники налягли на німця, в нього аж кістки ...
8
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... розкомизитися, розно- ровитися, розпручатися, сперечатися, спинатися (проти кого), спинчатися, спростовувати, стовбурчитися, суперечити, суперечитися, супротивитися, упиратися, хвицатися, хвицькатися, *** брати за горло; ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ,
2000
9
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 7 - Сторінка 357
Коні пручаються, задирають голови, хвицаються. Покупці кричать, але незабаром сходяться в ціні, здорово тричі ляскають по долоні. На краях, на просторі випробовують — які коні на ході. Он циган скочив на свою шкапу й полетів ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ,
1966
10
Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi tvory - Сторінка 357
Коні пручаються, задирають голови, хвицаються. Покупці кричать, але незабаром сходяться в ціні, здорово тричі ляскають по долоні. На краях, на просторі випробовують — які коні на ході. Он циган скочив на свою шкапу й полетів ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ,
1966