Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "малюватися" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON МАЛЮВАТИСЯ AUF UKRAINISCH

малюватися  [malyuvatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET МАЛЮВАТИСЯ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «малюватися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von малюватися im Wörterbuch Ukrainisch

zeichnen, yuyusya, yveshsya, nedik.1. Setzen Sie auf Ihrem Gesicht Make-up, malen. Rötlich wie ein Hügel, wenn auch nicht bemalt (Rev. Gri.); Die Mädchen sind so bemalt, als ob sie sie verkaufen ... sie werden führen (Dmi., Herbst .., 1959, 15) .2. Stehe auf dem Hintergrund von etwas hervor; auftauchen Schwarze Augenbrauen waren deutlich auf einem geraden Lappen unter einem roten Schalstreifen gemalt (N.-Lev., II, 1956, 122); Das Schimmern des Himmels wurde aufgehoben, die Schatten beschattet, und die schwarzen Stämme auf dem dunklen Hintergrund waren schwach gezeichnet (D. Chaika, TV, 1960, 88); // por Äußerlich ausgedrückt werden; bemerkbar werden (über Gedanken, Gefühle usw.). Auf dem Antlitz des Alten wurde aufrichtige Freude dargestellt (Fr., VІІ, 1951, 320); Sein Gesicht war voller Angst und Sorge (Gzhytsky, Black Lake, 1961, 41) .3. Bär In der Einbildung stehen; erscheinen Solange ich die Geschichte denke, während in meiner Vorstellung die Menschen gezeichnet sind, Ereignisse und Natur - ich fühle mich glücklich (Kotsyub., III, 1956, 282); In der Phantasie der Nacht von Kupala gezeichnet: es war, ein ruhiger Spritzer Wasser, Kränze mit zitternden Kerzen, singende Mädchen (Rilsky, der Sommer von Babyn, 1967, 23); Tavria (Gonchar, Tavriya, 1952, 205) wurde auf eine sonnige, liebevolle und großzügige Weise dargestellt4. Der Pass zeichne 1 - 3. Ich mochte deine [M. Kotsyubinsky] "Der Straßenpreis". Am wichtigsten ist der erste Teil, wo das bittere Schicksal der Leibeigenschaft so getreu gezeichnet ist (Peace, V, 1955, 409); In historischen Quellen wird Maxim Zaliznyak von einem energischen, mutigen, talentierten Organisator (Life und TV Taras Shevchenko, 1959, 96) gezeichnet. малюватися, ю́юся, ю́єшся, недок.

1. Накладати на своє обличчя грим, фарбу. Червоніла як калина, хоть не малювалась (Сл. Гр.); Дівчата так малюються, неначе На продаж їх.. поведуть (Дмит., Осінь.., 1959, 15).

2. Виділятися своїми обрисами на фоні чогось; вимальовуватися. Чорні брови ясно малювались на рівному лобі під червоним пружком хустки (Н.-Лев., II, 1956, 122); Згасли відблиски на небі, пощезли й тіні, й невиразно малюються на темному тлі чорні стовбури (Дн. Чайка, Тв., 1960, 88); // перен. Виражатися, виявлятися назовні; ставати помітним (про думки, почуття тощо). Щира радість малювалася на лиці старого (Фр.,VІІ, 1951, 320); На його обличчі малювався страх і заклопотання (Гжицький, Чорне озеро, 1961, 41).

3. перен. Поставати в уяві; уявлятися. Ще поки обдумую сюжет, поки в уяві моїй малюються люди, події й природа — я почуваю себе щасливим (Коцюб., III, 1956, 282); Малюється в уяві купальська ніч: став, тихий плескіт води, вінки з тремтячими свічками, співи дівочі (Рильський, Бабине літо, 1967, 23); Сонячною, ласкавою та щедрою малювалась йому Таврія (Гончар, Таврія, 1952, 205).

4. Пас. до малюва́ти 1 — 3. Дуже мені подобалось Ваше [М. Коцюбинського] "Дорогою ціною". Найбільше всього перша частина, де так правдиво малюється гірка доля кріпацька (Мирний, V, 1955, 409); В історичних джерелах Максим Залізняк малюється енергійним, відважним, талановитим організатором (Життя і тв. Т. Г. Шевченка, 1959, 96).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «малюватися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE МАЛЮВАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE МАЛЮВАТИСЯ

мальство
мальтоза
мальтузіанець
мальтузіанство
мальтузіанський
малювальний
малювальник
малювальниця
малювання
малювати
малюк
малюнок
малюночок
малюсінький
малюсенький
малюта
малюхний
малюцький
маля
маляр

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE МАЛЮВАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Synonyme und Antonyme von малюватися auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «МАЛЮВАТИСЯ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von малюватися auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON МАЛЮВАТИСЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von малюватися auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von малюватися auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «малюватися» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

malyuvatysya
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

malyuvatysya
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

malyuvatysya
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

malyuvatysya
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

malyuvatysya
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

рисоваться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

malyuvatysya
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

malyuvatysya
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

malyuvatysya
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

malyuvatysya
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

malyuvatysya
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

malyuvatysya
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

malyuvatysya
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

malyuvatysya
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

malyuvatysya
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

malyuvatysya
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

malyuvatysya
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

malyuvatysya
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

malyuvatysya
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

malyuvatysya
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

малюватися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

malyuvatysya
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

malyuvatysya
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

malyuvatysya
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

malyuvatysya
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

malyuvatysya
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von малюватися

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «МАЛЮВАТИСЯ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «малюватися» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe малюватися auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «МАЛЮВАТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von малюватися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit малюватися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ж-Н - Сторінка 402
мальства всяке зло. Мкр. Г. 18. Малювáння, ня, с. 1) Шисаніе красками, рисованіе. 2) Живопись. Дивне малювання ожило на полотні. Левищ. 3) Картина. Послав понця до богомаза, щоб малювання накупив. Котл. Ен. IV. 24.
Борис Хринченко, 1958
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 402
Тртіла з мальства всяке зло. Мкр. Г. 18. Малювання, ня, с. 1) Писаніе красками, рисованіе. 2) Живопись. Дивне малювання ожило на полотнi. Левиц. 3) Картина. Послав понця до богомаза, ицоб малювання накутив. Котл. Ен. 1V. 24.
Borys Hrinchenko, 1907
3
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 209
(ЬиЛоу) фарбування, крашення. малювання 5,- (таїіагзке ргйсе) малярні роботи 2. (итеїескб — Ьиаоу, раїй- са) розпис -у т 3. ікоі. малювання і; поділу -іа уроки малювання таГоуапу ргіа". 1. (аекогасіе, йІЬйпку, реті- ку) мальований; ...
Peter Bunganič, 1985
4
«Draftsman». Навчальний курс від А до Я: - Сторінка 147
Якщо в режимах «малювання» та «розумного олівця» потрібно було рисувати певні жести для створення об'єктів, то тут все трохи інакше. Почніть малювати лінію, з початку малювання можна помітити інформаційні підказки та ...
Хуснутдінов Антон Валер'янович, 2014
5
Vybrani pedahohichni tvory u dvokh tomakh: Problemy ... - Сторінка 128
Насамперед я потрапив на урок малювання, яким тут займаються багато, беручи до уваги, що вчителеві народної школи дуже часто доводиться вдаватися до малювання, щоб зробити наочним для учнів той або інший предмет.
Konstantin Dmitrievich Ushinskiĭ, 1983
6
Народна творчість та етнографія - Випуски 1 – 2
4 Як і О. Мурашко, В.Кричевський на перших курсах не вводив до програми малювання гіпсів. Зразу після натюрмортів студенти переходили до студіювання натури. Показово, що на відміну від багатьох живописців, які малювали на ...
Інститут мистецтвознавства, фольклору та етнографії ім. М.Т. Рильського, 2003
7
Vasylʹ Hryhorovych Krychevsʹkyĭ: z︠h︡ytti︠a︡ i tvorchistʹ, ...
"Батько дуже радив малювати з пам'яти. Враження з баченого в натурі відстоюються з часом і в уяві згодом залишається тільки найголовніше, саме істотне, характерне, а дрібниці щезають з пам'яти. Він часто казав: "Зайві деталі ...
Vadym Pavlovsʹkyĭ, ‎Vasylʹ Hryhorovych Krychevsʹkyĭ, 1974
8
Vyshcha pedahohichna osvita i nauka Ukraïny: istorii͡a, ...
Майже щодня до батька приходили учні з училища, це більш обдаровані, талановиті діти: і дівчата, і хлопчики; з ними батько проводить додаткові заняття по малюванню. Знаходить батько й для своїх дітей вільну хвилину, щоб ...
I. I͡A. Kot͡san, ‎Instytut vyshchoï osvity APN Ukraïny, 2009
9
Malʹovane derevo: naïvnyĭ z︠h︡yvopys ukraïnsʹkoho sela
Збірка Родовід-Галереї (Київ). 73 Вулик із зображенням св. Миколи. Кінець XIX ст. Ромни, Сумська область. Центральна Україна. Роменський краєзнавчий Музей 74 Малювання над вікном хати кінця XIX ст. Старі Бабани, Черкаська ...
Lidii︠a︡ Orel, 2003
10
Чебрець в молоці
Софійка ходила на скрипку з першого класу, а на малювання з третього. У неї був музичний слух і достатньо добра техніка, наскільки цього могли навчити в районній музичній школі. Малювала вона також непогано, хоча їй і ...
Наталка Сняданко, 2013

REFERENZ
« EDUCALINGO. Малюватися [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/malyuvatysya>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf