НАСУПЛЮВАТИСЯ - Definition und Synonyme von насуплюватися im Wörterbuch Ukrainisch

WAS BEDEUTET НАСУПЛЮВАТИСЯ AUF UKRAINISCH

Definition von насуплюватися im Wörterbuch Ukrainisch

beeil dich, yuyusya, yueshsya, nedok., PUSH, bitte, schreibe; mn einschlafen; doc.1 Werden Sie düster, unzufrieden, aufgeblasen. Theophyll sagt nichts, sondern wird nur noch schlimmer (L. Ukr. II, 1951, 396); Der Junge spült sofort, und seine Lippen werden schlecht geschüttelt (Stelmach, I, 1962, 252); Zhenya blähte den Schwamm auf und sanft nasupilas (Sie. I, 1959, 194); Mein Großvater sank, Orissa streckte ihre letzten Süßigkeiten aus und streichelte ihren Kopf (Jn., Mystery, 1959, 79). Bewegen (über Augenbrauen), Faltenbildung (auf der Stirn) beim Ausdruck von Unzufriedenheit, Wut usw. Yatsubas dicke Augenbrauen werden unwillkürlich überzogen und das Aussehen wird zäh, schwer (Gonchar, Tronka, 1963, 136); Ich schaute, und der Herr wurde gerötet und gerötet in Sicht, die Augenbrauen runzelten die Stirn, seine Augen wurden fixiert (Frieden, IV, 1955, 374); - Es wird einen Skandal geben, meine Damen, jetzt ... - Und die Stirn wurde krank mit dem Prinzen (Star., Poet., TV, 1958, 213) .3. Bär Wagemutig, dunkel. Der graue Tag der kleinen Schneeflocken schwoll an, fegte [fegte] .. dunkle Stürme und Wohnungen in der Abenddämmerung (Dosv., Vybr., 1959, 323); Das Meer droht zu sinken, Burun geht durch den Bohrer (Seagull, TV, 1960, 272); Am Abend wurde der Himmel von den Wolken abgelassen, nasupilos (Bash, Vybr., 1948, 80). насуплюватися, ююся, юєшся, недок., НАСУ́ПИТИСЯ, плюся, пишся; мн. насу́пляться; док.

1. Ставати похмурим, незадоволеним, надутим. Теофіл нічого не каже, тільки ще гірше насуплюється (Л. Укр., II, 1951, 396); Хлопець зразу ж насуплюється, і губи його недобре здригаються (Стельмах, І, 1962, 252); Женя надула губки й пестливо насупилась (Вас., І, 1959, 194); Дід насупився, простягнув Орисі свою останню цукерку і погладив по голові (Ів., Таємниця, 1959, 79).

2. Зсуватися (про брови), морщитися (про лоб) при вираженні незадоволення, гніву і т. ін. Густі брови Яцуби мимоволі насуплюються, а погляд стає тягучим, важким (Гончар, Тронка, 1963, 136); Глянув я, а пан становий все червоніє та червоніє на виду, брови насупились, очі вирячились (Мирний, IV, 1955, 374); — Настане розплата, панове, тепер… — І в князя насупилось чоло (Стар., Поет. тв., 1958, 213).

3. перен. Робитися хмурним, темним. Сірий день поволеньки насуплювався, заволікуючи [заволікаючи] ..темні бурти і житла в вечірній сутінок (Досв., Вибр., 1959, 323); Насупилось грізнеє море, Бурун за буруном іде (Дн. Чайка, Тв., 1960, 272); Увечері небо затяглося хмарами, насупилось (Баш, Вибр., 1948, 80).

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «насуплюватися» auf Ukrainisch zu sehen.

Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE НАСУПЛЮВАТИСЯ

шплінтуватися

array(shplintuvatysya)

шпортатися

array(shportatysya)

шпотатися

array(shpotatysya)

штабелюватися

array(shtabelyuvatysya)

штампуватися

array(shtampuvatysya)

штовхатися

array(shtovkhatysya)

штрикатися

array(shtrykatysya)

штурмуватися

array(shturmuvatysya)

штурхатися

array(shturkhatysya)

шубовстатися

array(shubovstatysya)

array(shukatysya)

array(shuportatysya)

array(shurpatysya)

array(shushukatysya)

array(shchykatysya)

array(shchypatysya)

array(shchytatysya)

array(shchupatysya)

array(yurtatysya)

array(yurtuvatysya)

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE НАСУПЛЮВАТИСЯ

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE НАСУПЛЮВАТИСЯ

MIT «НАСУПЛЮВАТИСЯ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

ÜBERSETZUNG VON НАСУПЛЮВАТИСЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von насуплюватися auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von насуплюватися auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «насуплюватися» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

皱眉

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ceño

570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

frown

510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

भ्रूभंग

380 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عبوس

280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

нахмуриваться

278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

carranca

270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভ্রূকুটি

260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

froncement de sourcils

220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berkerut

190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Stirnrunzeln

180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

フラウン

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

찌푸린 얼굴

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pating slebar

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cau mày

80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சிடுசிடுப்பு

75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नापसंती व्यक्त करणे

75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hoşgörmemek

70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

cipiglio

65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

marszczyć brwi

50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

насуплюватися

40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

se încrunta

30 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συνοφρυώνομαι

15 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

frons

14 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rynka pannan

10 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rynke

5 Millionen Sprecher

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «НАСУПЛЮВАТИСЯ»

100%

Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «насуплюватися» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

10 BÜCHER, DIE MIT «НАСУПЛЮВАТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von насуплюватися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit насуплюватися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 568

... анат. голосова щілина. glotto- [' g|Рta(V)-] лінгв. у складних словах з грецьк. коренями має значення язик; glottochronology глотохронологія. glottology [g|Р tPladZI] n мовознавство, глотологія. glout [glaVt] у хмуритися, насуплюватися; ...

Гороть Є. І., 2006

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 525

Насуплюватися, плююся, ешся, сов. в. насупитися, плюся, пишся, гл. Нахмуриваться, нахмуриться Один з троянськой ромади, насупившися, все мовчав. Котл. Ен. П. 34. Лемішка сидів насупившись. Левиц. П. 275. А тут хмара ...

Borys Hrinchenko, 1907

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 227

(іеіо, Ічаг) мбрщити -у -ить, наморщувати -ую -ус; (іеіо — Неї) нахмурювати -юю -юс, насуплювати -юю -юс, хмурити -ю -ить □птасі? ха -і 8а -іа ха пеа'ок. 1. па копо і Ьегргеа'т. (сктйгіі ха) хмуритися -юся -иться, нахмурюватися -ююся ...

Peter Bunganič, 1985

«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори

До тогоще небо, перед хвилею ясне, почало насуплюватися хмарами, а одна з них, сіра, величезна, моментально закрила місяць. Не минуло кількахвиль, ацілемісто потонуло в пітьмі, тіні пожерли контури вулиць і домів, тільки.

Іван Франко, 2015

Украдене щастя

... піднявся такий гармидер, що майже глушив собою невгавне торохтіння Баранового тарабана. До того ще небо, перед хвилею ясне, почало насуплюватися хмарами, а одна з них, сіра, величезна, моментально закрила місяць.

Франко И. Я., 2013

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 382

-уп насупитися, -плюся, -пишся; нак. -упся насуплений насуплешсть, -ност1, Ор. -Н1СТЮ насуплення, -я насуплювати, -юю, -юеш насуплюватися, -ююся,' -юешся насупоннтися, -нюся, -нишся; нак. -онься насупроти, приел. насурмйти, ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

Цигани приснилися? (жартома запитують у того, хто сердиться). СЕРДИТИСЯ, РОЗСЕРДИТИСЯ, біситися, біснувати, біснуватися, бровитися (насуплювати брови), буйнувати, буйнуватися, бундоситися, бурмоситися, бунтуватися, ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

А - Н: - Сторінка 948

Недок.: нахмурюватися, хмуритися, насуплюватися, супитися, хмурніти, похмурніти, темніти, насурмачув атися, хмаритися, хмарніти; похмурнішати, хмурнішати, темнішати; наґоґошуватися. наїжачуватися, наїжуватися, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 522

... hat over one's eyes. насуватися, насунутися to approach, to draw near, to come on. насуплений beetle-browed, scowling. насуплювати, насуплити: ~ лоба (брови) to knit/to contract/to wrinkle one's brow. насуплюватися to knit one's brow ...

Гороть Є. І., 2009

Narysy z praslov'i︠a︡nsʹkoï antroponimiï - Частина 1 - Сторінка 20

II, 81); ~ укр. д1ал. абахмурицце 'насуплюватися' (Лисенко 23), рос. Д1ал. бахмурить 'про погане самопочуття' (СВГ 1, 25), набахму- рить 'стати пасмурним (про небо)' (НОС 5, 120). *ВакъШа, *ВакъШъ / 'ВокъШа: укр.

Viktor Petrovych Shulʹhach, 2008

Bedeutung von "насуплюватися" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON НАСУПЛЮВАТИСЯ AUF UKRAINISCH