WAS BEDEUTET НЕЗУГАРНИЙ AUF UKRAINISCH
Definition von незугарний im Wörterbuch Ukrainisch
ungerade, a, e1. zu was mit infin. Wer keine Fähigkeiten hat, etwas zu tun, weiß nicht, wie man etwas macht; unfähig, insolvent. Melaschka war jung, nicht schlecht zu harter Arbeit (N.-Lev., II, 1956, 323); - Wie der [Warja] singt, dann schnapp dir einen Herzschlag. Und das Kleid, um den Weg selbst zu nähen, ist hässlich (Donch., V, 1957, 288) .2. Was hat eine unangenehme Erscheinung, eine unverhältnismäßige, störende Struktur und so weiter. (über eine Person); hässlich Im Zimmer kam einen anderen Bewohner .. Es war tsybatyy, hässlicher Kerl mit langen Armen (zban, Rauchen Islands, 1963, 95..); Königs [Sohn] Herz war wie ein Tier, und mit einem Gesicht wie ein Frömmler, hässlich, und nyzkocholyy in dem Sinne sehr gebrechlich (der ersten, .. Rainbow, 1960, 89.); Andrew inspizierte die Figur eines närrischen Virchin (Dmi., Bride, 1959, 207) .3. Indikativ, unattraktiv nach außen (über Gegenstände); hässlich Glocke, gebaut mit hässlichem Geröll, pokarbovanyh alten Inschriften, und manchmal Bildern, war eine Art von Metrik-Stadt (Wilde, Schwester .. 1958, 516); Gänseblümchen sind odtsvily, und jetzt dünne Beine pohytuvalysya nicht weiß, Spitzen-Blumen mit einem gelben Kern, und der Kern dieser, hässlich, kahl, gelblich (Ruud., .. Wind, 1958, 412) .4. Ungünstig, ohne Geschick, getan, ausgeführt, genäht, etc .; erfolglos Ein Maler aus dem Bild eines Dichters kann nur eine unfehlbare Kopie, eine Leiche (Fri, XVI, 1955, 286) vermitteln; Verbrannte [Tatiana] starke Zigaretten, trug fast jeden Schuh der Männer, hässliche Kostüm Maus Farbe (Zagreb. Tag .. 1964, 21) 0,5. Nicht wie nötig; schlecht - Ich könnte Ihnen viel erzählen, frage ich Sie, Fakten hässliche Verhalten von Pater Theodore - leise Gerber gehalten (gl., Karpaten, II, 1954, 165).
10 BÜCHER, DIE MIT «НЕЗУГАРНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
незугарний in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
незугарний im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 259
Ноуог. незугарний до чого; ту. непридатний для (до) військової служби; -- Ьо)а ... ріаііґ неплатоспро- мбжний аі неспроможний; -- ргасе (гоЬоІу, ргасочаі, гагіЬаі) непрацездатний, незугарний до праці (до роббти); -- па 8Іи2Ьи ...
Тимка люблять дівчата. Тимко - Жданів товариш, в недавньому минулому ще й суперник. Незугарний з виду, голий як бубон, Ждан смалив халявки до найгаршших дівчат. Власне, халявок не смалив — тільки закохувався потайно.
3
Яса: Роман: У 2 т. Т. 2
Тимка люблять дівчата. Тимко _ Жданів товариш, в недавньому мшчулому Ще й суперш/Ік. Незугарний з виду, голий як бубон, Ждан смалив халявки до найгарніших дівчат. Власне, халявок не смалив _ тільки закохувався потайно.
Я на піч, а він за мною, А я вкрилась з головою: Відчепися, — ти хоч гарний, Цілувати незугарний... Ох,' ох, ох, ох! Цілувати незугарний... Гурт Ох, ох, ох, ох! Цілувати незугарний! Настя Я ж в морі купалася, Я ж біди набралася; Я ж ...
М. П Старицький, M. D. Bernshteĭn,
1963
5
Творы в шестий томах: Драматичны творы: - Сторінка 53
В1дчепися, — ти хоч гарний, Цшувати незугарний... Ох, ох, ох, ох! Цшувати незугарний... Гурт Ох, ох, ох, ох! Цшувати незугарний! Настя Я ж в морг купалася, Я ж бщн набралася; Я ж море перебреду — Яка була, така й буду!
М. П. Старыцькый, Олексий Ивановыч Hончар,
1989
6
Хіба ревуть воли, як ясла повні
Йому мов і гарно коло неї йти, і разом боязко; йому хочеться і собі що-небудь сказати, чим-небудь дівчат посмішити, та поки надумається, дивись — Онисько уже й розсмішив. Аж плач його бере, який він несмілий та незугарний.
7
Мобі Дік, або Білий Кит
Ну хоч би й відомий твір Голдсміта «Жива природа». У скороченому лондонському виданні 1807 року є ілюстрації, на яких начебто зображений «кит» і «нарвал». Я б не хотів здатися нечемним, проте цей незугарний кит надто ...
Але клаповухий, незугарний, худий попри всі зусилля мами, бабусі й доброї куховарки Тільди, підліток, улюблений син духівника Бруно, теж не йняв би віри теревеням про старезного гросмейстера-некроманта. Фантазії язикатих ...
Хлюсти сиділи за столом навпроти Бориса з Діною, перемовлялися з нею, по-російському, а на його адресу проїжджались драним тарантасом _ недвозначними натяками: який він незугарний і яка в нього красуня жінка, це ж, ...
10
Пані Боварі. Проста душа
Етикетку на.йпити — iто незугарний! А живеш же ти в мене, швроку, як у бога за пазухою, як сир у масл! плаваеш... Але тут Емма звернулась до паш Оме: Меш сказали прийти... — Ах, боже мш, — з сумом перебила и добра жшка.
2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «НЕЗУГАРНИЙ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
незугарний im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Кінопортал Rotten Tomatoes назвав найгірші фільми року
На другій сходинці бойовик "Я, Франкенштейн" – як висловився критик із The Wrap, "незугарний, потворний та позбавлений будь-якої іскорки чи блиску". «Українська правда, Dez 14»
“Коломийські представлення”. День другий. Полтавський …
Як на мене, драматичні моменти були знехтувані, натомість комічні елементи - який Боруля смішний, незугарний у своєму прагненні вибитися в ... «Коломия ВЕБ Портал, Sep 14»