Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "обхоплювати" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ОБХОПЛЮВАТИ AUF UKRAINISCH

обхоплювати  [obkhoplyuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ОБХОПЛЮВАТИ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «обхоплювати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von обхоплювати im Wörterbuch Ukrainisch

Fang, yuy, yuiesh, nedok., BREAKING, ich hoffe, hop, dock., perh.1. Herumkommen, jemanden umarmen, etwas mit den Händen (Hand); Umarmung Plötzlich springt sie [ein Mädchen] und spreizt seine Arme, umklammert seinen Hals (Dosv., Vybr., 1959, 235); Er fing sie auf, lehnte sich gegen sie und vergaß, ihre Worte zu sagen (Stelmach, II, 1962, 149); [Darka] ergriff sein eigenes Knie mit einer Hand, und die andere winkte es dort, dann hier (L. Ukr., III, 1952, 739); Hier ist die Eiche - ein mächtiger Riese - mit seinem Begleiter aufgewachsen. Wir werden uns drei gefangen nehmen, aber wir werden den Kreis nicht schließen! (Zabila, U. .. world, 1960, 59); * Bildlich. Der Körper von [Solomiya] zeichnet einen schwarzen Abgrund zu ihr ... Sie fängt mit kalten Händen ... (Kotsyub., I, 1955, 387); // Hacken, festhalten, alles zusammendrücken. Sie, wie ein Holzfäller, umklammerte sie mit großen Zehen und hielt ihre Faust über ihren Kopf, drückte sie mit Gewalt auf den Boden (Tkach, Tribe ..., 1961, 39); Nikolay umarmte den Schimmer, um zu scheinen .. der Hebel (Haus., Idol, 1961, 83). "Schaue dein Auge - jemanden, etwas zu sehen. Bystroms Auge fing Zamfir ein schreckliches Bild (Kotsyub .. I, 1955, 216); Wie viel Augen fangen (greifen) sehen обхоплювати, юю, юєш, недок., ОБХОПИ́ТИ, хоплю́, хо́пиш, док., перех.

1. Хапаючи, тісно обводити навколо кого-, чого-небудь руками (рукою); обіймати. Раптом воно [дівчатко] підстрибує і, розвівши руки, обхоплює його за шию (Досв., Вибр., 1959, 235); Він обхоплює її, притуляється до неї і забуває сказати свої слова (Стельмах, II, 1962, 149); Обхопила [Дарка] собі коліна одною рукою, а другою помахувала то туди, то сюди (Л. Укр., III, 1952, 739); Ось дуб — могутній велетень — розрісся одинцем. Ми втрьох його обхопимо, та кола не зімкнем! (Забіла, У.. світ, 1960, 59); * Образно. Тіло [Соломії] тягне до себе чорна безодня.. Обхоплює холодними руками… (Коцюб., І, 1955, 387); // Хапаючи, міцно тримати, стискувати що-небудь. Вона.., як дроворуб, обхопила великими міцними пальцями держално і, занісши кайло над головою, з силою опустила його на землю (Ткач, Плем’я.., 1961, 39); Микола обхопив вичовганий до блиску.. важіль (Дім., Ідол, 1961, 83).

Обхопи́ти о́ком — оглянути кого-, що-небудь. Бистрим оком обхопив Замфір страшну картину (Коцюб.. І, 1955, 216); Скі́льки о́ко обхо́плює (обхо́пить) див.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «обхоплювати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ОБХОПЛЮВАТИ


WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ОБХОПЛЮВАТИ

обхлюпаний
обхлюпати
обхлюпатися
обхлюпнути
обхлюпування
обхлюпувати
обхлюпуватися
обходжений
обходження
обходини
обходисвіт
обходисвітка
обходити
обходитися
обходчик
обхопити
обхоплений
обхрестити
обхреститися
обхудний

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ОБХОПЛЮВАТИ

вглиблювати
вдавлювати
вентилювати
виблювати
виборювати
вибубнювати
вибуравлювати
вибурювати
вибілювати
вивалювати
виваплювати
виварювати
вивільнювати
вивітрювати
вивіювати
вив’ялювати
вигемблювати
вигноювати
виговорювати
виголювати

Synonyme und Antonyme von обхоплювати auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ОБХОПЛЮВАТИ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von обхоплювати auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ОБХОПЛЮВАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von обхоплювати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von обхоплювати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «обхоплювати» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

obhoplyuvaty
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

obhoplyuvaty
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

obhoplyuvaty
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

obhoplyuvaty
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

obhoplyuvaty
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

обхватывать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

obhoplyuvaty
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

obhoplyuvaty
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

obhoplyuvaty
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

obhoplyuvaty
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

obhoplyuvaty
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

obhoplyuvaty
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

obhoplyuvaty
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

obhoplyuvaty
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

obhoplyuvaty
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

obhoplyuvaty
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

obhoplyuvaty
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

obhoplyuvaty
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

obhoplyuvaty
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

obhoplyuvaty
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

обхоплювати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

obhoplyuvaty
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

obhoplyuvaty
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

obhoplyuvaty
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

obhoplyuvaty
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

obhoplyuvaty
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von обхоплювати

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ОБХОПЛЮВАТИ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «обхоплювати» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe обхоплювати auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ОБХОПЛЮВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von обхоплювати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit обхоплювати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1 — 9. обхопити див. 1. обіймати, 1. облягати, 2. облямовувати, 1. обхоплювати, 1, 2. оповивати, 2. оточити, 1. оточувати, 1. охоплювати. 1. ОБХОПЛЮВАТИ [ОХОПЛЮВАТИ] що (обводити руками, рукою навколо чого-небудь), ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
А - Н: - Сторінка 41
1 — 9. обхопити див. 1. обіймати, 1. облягати, 2. облямовувати, 1. обхоплювати, 1, 2. оповивати, 2. оточити, 1. оточувати, 1. охоплювати. 1. ОБХОПЛЮВАТИ [ОХОПЛЮВАТИ] що (обводити руками, рукою навколо чого-небудь), ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... колом) 2. оточувати//оточити; оперізувати//оперезати (with — чимось) [In'sз:kll In'sз:"kl] encirclement 1. обводження//обведення (лінією) 2. оточування//оточення (In'sз:klmont IIn'sз:"kl-] enclasр обхоплювати//обхопити (In'kla:sp ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
4
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
(Мирн.). ОБХОПЛЮВАТИ, юю, юсш, ОБХОПИТИ, хоплю, хбпиш. 1. Хапаючи, тісно обводити навколо кого-, чого-небудь руками (рукою); обіймати. * Образно. Тіло [Соломії] тягне до себе чорна безодня.. Обхоплює холодними руками.
Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998
5
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 721
... 2. сплітати(ся), переплітати(ся); 3. оповивати(ся); 4. обіймати, обхоплювати. inunct (In' ANkt] у втирати; мазати, розмазувати. inunction (In' ANkS(q)n] n 1. мед. втирання; 2. мазь; 3. церк. помазання. inundant []' nАndant) а 1. що тече ...
Гороть Є. І., 2006
6
Біле Ікло (збірник)
А ще Торнтон мав звичку обхоплювати Бека обома руками за голову і, упершись у неї чолом, розгойдувати пса з боку в бік, обсипаючи його при цьому лайливими прізвиськами, котрі Бек сприймав як пестливі. Для Бека не було ...
Джек Лондон, 2015
7
Tvory: z portretom, z͡hytti͡epysom i perednim slovom
же почув, що не може заснути, і його почав обхоплювати жах, жах, що морозом пройшов йому по душі: йому здалось, що він тепер уже ніколи не засне. З силою втискав свое обличчя в подушку, а голова йому горіла. З-під подушки ...
Oleksiĭ Pli︠u︡shch, 1911
8
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Охватити. См. Охвачувати. Охвбчувати, чую, еш, сов. в. схватити, чу, тиш, гл.=Обхоплювати, обхопити. Охвицбр, ра, м. Офицеръ. Чуб. У. 977. Левиц. І. 30. Ум. Охвицёрин, охвицёрочно. Мил. 216. Мати охайність. Быть куюся, ешси, ы.
Borys Hrinchenko, 1909
9
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
... 2) дзенькати clip ɪ [klɪp]1.n1)скоба; 2) кліпса;3) обойма2.v стискувати; міцно обхоплювати; тримати clip ɪɪ [klɪp]1.v 1)стригти; 2) обрізати cloak [klәʋk]n1) плащ; мантія; 2) перен. покрив;3)машкара сlосk [klɒk] n годинник cloisterer ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014
10
Дивовид: роман - Сторінка 277
велика нагода підтримувати її, удвіруч обхоплювати стан, плечі, торкатися шиї, персів, живота, сідниць (хай, попервах, щоб не сполошити козульки, начеб і ненароком — Осьо ж старий фільозоф), а це ж, гай, яке заласся! Ще вчора ...
Зиновий Легкий, 2008

REFERENZ
« EDUCALINGO. Обхоплювати [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/obkhoplyuvaty>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf