WAS BEDEUTET ОКЛИКАТИСЯ AUF UKRAINISCH
Definition von окликатися im Wörterbuch Ukrainisch
Hagel, ayusya, aeshsya, nedok., SCHLIESSEN, du willst, du gehst, Doc., S. 1. Reagieren auf Anruf, Berufung; um zu antworten, zu antworten. - Ist hier jemand? - Die Tür des Rauchens ablehnend, wurde einer der Partner gefragt. Von dort rief niemand (Friedlich, I, 1954, 348); // por Reagieren Sie auf eine bestimmte Aktion mit derselben oder einer anderen Aktion. Von dem Artillerieschlag betäubt, wurden sie [den Nazis] nicht bald bewusst. Irgendwo wurde von geretteten Maschinengewehren ausgerufen (Gonchar, III, 1959, 219); // Diene einer Stimme, um gehört zu werden. "Meine Stimme ist ekelerregend, so dass, wie ich hole, du meine Stimme gehört hast, wie ein Donner in den Wolken (Fr, XIII, 1954, 324); // Gib weg, erinnere dich an irgendetwas. Er konnte nicht schießen - er musste schießen ... und nur mit Schüssen konnte er die Lebenden nennen, ließ sie von sich wissen, dass er existiert, existiert, lebt (Gonchar, III, 1959, 110) .2. an wen Sprechen Sie, Adresse an jemanden. Vorwärts dieser [Palinur] kam zu einem Augenblick Und rief zu Neptun: "Was machst du, Herr Neptun?" (Kotl., I, 1952, 87) .3. Ton den Mond; entfremdet sein Und dieses Lied ging in der Welt nicht auseinander, es klang nicht wie eine Nachtigall auf der Wiese auf der Wiese; aber als schwerer Stein lag auf der Seele (Friede II, 1954, 42); Es gab einen lauten Donner im Forstbetrieb: gou ... und brüllte in den Bergen: los! (Chorn., Flow, 1956, 217).
10 BÜCHER, DIE MIT «ОКЛИКАТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
окликатися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
окликатися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1 — 5. окликатися див. 1. відзиватися, 1. відлунювати, 3. відповідати, заговорити, 1. звертатися. окликнути див. окликати. 1 — 5. окликнутися див. 1. відзиватися, 1. відлунювати, 3. відповідати, заговорити, 1. звертатися. окличник ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
2
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
ОКЛИКАТИСЯ, аюся, аєшся, ОКЛИКНУТИСЯ, нуся, нешся, розм. 1. Відповідати на поклик, звертання; відзиватися, відгукуватися. — Чи тут є хто? — відхиляючи двері в курінь, спитався один з товариства. Звідти не окликався ніхто ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko,
1998
3
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1 — 5. окликатися див. 1. В1дзиватися, 1. пилу ню ват и, 3. в1дпов1дати, заговорй- ти, 1. звертатися. оклйкнути див. окликати. 1 — 5. оклйкнутися див. 1. визивати- ся, 1. в1длунювати, 3. вщтювиати, затворит и, 1. звертатися.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
4
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 47
Оклйгати, гаю, єш, оклигнути, ну, неш, ім. ВьздоровЬть, поздоровЬть. Лубен. у. Окликати, кéю, вш, сов. в. окликнути, ну, нóш, пл. Оглашать, огласить, провозглашать, провозглaсить. Окликатися, каюся, єшся, сов. в. окликнутися, нуся, ...
5
Vidomosti Verkhovnoï rady Ukraïny
Про внеоення змін до Поотанови Вер,овної Ради України "Про обрання голів, перши, заотупників, заотупників голів, секретарів, членів комітетів Вер,овної Ради України п'ятого окликання та обрання голови, першого заотупника, ...
Ukraine. Verkhovna Rada,
2007
6
Bil'shovyky Ukraïny: v period pershoï svitovoï viĭny i ... - Сторінка 76
Мкьку конференцію, що була скликана в листопад1 цього року, б1льшовики намагалися перетворити в обласну, залучивши представниюв в1д усього Донбасу. Було ухвале- но цю конференц1ю окликати ввд 1мет «донецько! прупи ...
7
Zakonodavcha dii︠a︡lʹnistʹ Verkhovnoï Rady Ukraïny IV ...
Ради IV окликання. запропоноват ПрОзидОнтом УкраТнн у Посланн! до ВОрховно!' Ради УкраТни "Про внутршнО 1 зовшшнО становищО у 2002 рощ" та включОт до пОрОл1ку питань порядку дОнного IV сОои ВРУ IV окликання.
Ukraine. Verkhovna Rada, Volodymyr Lytvyn, Instytut zakonodavstva (Ukraine),
2003
8
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 304
чоЬаіі) окликати -аю -ає, оглашати -аю -ає когд ким опіаяоуаі м -ще $а -щ'й $а/к 1—5 / опіазаґ за -а 5а -щй за пейок. 1. (а\а\аі о зеЬе чейіеі, оіучаі за) давати звістку про себе, відгукуватися -уюся -усться. відкликатися -аюся -ається, ...
Особенно когда издали окликали. Хотя, вправду сказать, меня редко так называли. Чаще по фамилии. А что? — Ничего. Просто прозвище очень уж еврейское, вот я и заинтересовался, — с запинкой ответил Михельбер, ...
Незнайомець пройшов повз кількохвартових, які окликали його й відразуж пропускали без будьякої затримки. Останній чатовийглянув услід незнайомцеві й вимовив: — Ні,генерал ніколи не спить! Людина, загорнута в плащ, ...