WAS BEDEUTET ОМАНЛИВИЙ AUF UKRAINISCH
Definition von оманливий im Wörterbuch Ukrainisch
trügerisch, a, e.1. Was verursacht, erstellt eine falsche Idee, Eindruck, falsche Sicht, etc. in Bezug auf jemanden, etwas. Viele Menschen im schwarzen Netz haben eine trügerische Bibel gezeichnet (Kovin'ka, Warum ich nicht Falke bin ..., 1961, 83); Was für eine betrügerische Person ist das Aussehen! Anfangs verliebte er sich nicht in dieses Grollen, aber es stellte sich heraus, dass es eine freundliche, spirituelle Person war (Zban., Sespel, 1961, 12); Erliegen Sie nicht dem ersten Ruf Ihres Herzens, manchmal täuscht es und bringt nicht immer Glück (Tsyupa, Eternal Flame, 1960, 37); // Gespenstisch, imaginär; falsch Pflanzen koexistieren - sozusagen der Zustand der Welt. Es dauert jedoch nicht lange, und am Ende ist die Welt trügerisch (Knowledge. 2, 1967, 12) .2. Was fasziniert, fasziniert von seiner ungewöhnlichen, geheimnisvollen usw. Frost verwechselte die Fenster mit unverständlichen und täuschenden Zeichnungen (Rybak, Error .., 1940, 170); Über den Tümpeln das wandernde hinterlistige Leuchten (Stelmach, Nad Cheremosh, 1952, 279).
10 BÜCHER, DIE MIT «ОМАНЛИВИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
оманливий in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
оманливий im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
ОМАНЛИВИЙ (який викликае, створюе помилкове уявлення, враження, хибний погляд 1 т. ш. щодо кого-, чого-не- будь), ОБМАНЛИВИЙ, ОБМАННИЙ, ОМАННИЙ, М1ШУРНИЙ, ЗЛУДНИЙ ЬН- ал. Навкруги — лунка шиша зимового ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
ОМАНЛИВИЙ (який викликає, створює помилкове уявлення, враження, хибний погляд і т. ін. щодо кого-, чого-небудь), ОБМАНЛИВИЙ, ОБМАННИЙ, ОМАННИЙ, МІШУРНИЙ, ЗЛУДНИЙ діал. Навкруги — лунка тиша зимового сну.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
3
Volodymyr Korolenko: biohrafichna povistʹ - Сторінка 37
Оманливий. Петербург. Осіння прозорість легким дотиком зняла утому з мудрого чола Софії Київської. Вона оновлено спалахнула усіма своїми банями, озвалася до неба хоралом радості, і здивоване сонце зупинилося на мить у ...
Hanna Heorhievna Ihnatenko,
1986
4
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... децентралізаційний ldi:s8ntrolaI'zeijn l-la'-| decentralizе децентралізовувати//децентралізувати [di:\s8ntrolaiz] deception oмaнa | oмaнний [di's8pjn] deceptive оманливий, оманний [di's8ptIV] deceptiveness оманливість (di's8ptivnes] ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
5
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(оптична тощо) illusion 2. deception D ввести в —y (призвести до помилкового висновку) to mislead зорова - optical illusion ippaдiяційна - іrradiation оптична - optical illusion; trick (of the light) оманливий 1. deceptive 2. (що призводить ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
6
Naodynt︠s︡i zi slovom - Сторінка 217
Досвід оманливий. Рішення нелегке. „ П'ять стислих (латинською це особливо помітно) суджень. П'ять — як, скажімо, п'ять відчуттів, що ними сприймаємо навколишній світ. Якраз посередині — слово, що його обрали ми для своєї ...
7
Essential 25000 English-Ukrainian Law Dictionary: - Сторінка 427
... що обманює - обман 6795 deceptive - tending or having capacity to deceive [ trade practices] compare fraudulent, misleading оманливий - Прагнучих або мають потенціал, щоб обдурити *торгової практики+ порівнювати шахрайські, ...
8
Фрау Мюллер не налаштована платити більше:
усередині неї наповнений цими сумнівами по вінця, і якщо не сколихнути його й не виплеснути трохи назовні, то вона так і залишиться назавжди в хиткій рівновазі й оманливій ілюзії руху від «так» до«ні»,від «за» до«проти», від ...
Грос спостережливий. А вигляд добросердного старця, гуляки й сибарита, оманливий. Будь-якої секунди гросмейстер здатен обернутися дзьобатим вороном-гігантом або іншим лихом. Так само невідомо, на що перетвориться.
10
Таємниця індійського сказання: - Сторінка 154
Та зарозумілий Равана і не думав відмовлятися від свого неправедного плану. Він скинув з себе оманливий образ смиренного аскета і став у своєму справжньому вигляді: товстим, страшним, бридким, десятиголовим велетнем.
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ОМАНЛИВИЙ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
оманливий im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Мілове: життя на кордоні України і Росії
Але спокій цей оманливий: минулого року тутешню заставу обстріляли з гранатомета, а в 2015-му під обстріл потрапила розташована неподалік ... «BBC Ukrainian, Aug 15»
Фотофакт: Поліція США погрожує затриманням через чохол для …
Правоохоронці не проти використання подібних аксесуарів, проте їх оманливий зовнішній вигляд може привести до серйозних наслідків - коли рукоятка ... «espreso.tv, Jul 15»
І був такий день, коли ніхто не стріляв… Фоторепортаж з війни
Вони стають до зброї спокійно, ніби до звичного місця праці, одначе цей спокій оманливий – тут точаться бої за незалежність України. За це, та за ... «Укрінформ, Feb 15»
Як розпізнати брехуна
Затяжне здивування — вираз подиву, який триває більше трьох секунд — оманливий. Людина знала отриману інформацію до того, як її повідомили. Тіло «20 хвилин, Dez 14»
Творчість як вияв індивідуальності
Батькам важко не піддатися на поширений оманливий постулат: найдорожче, отже, найкраще. Звідси – намагання купити дитині щоразу нову іграшку, ... «Сім'я і дім, Dez 14»
Таємниці з розкоркованого «Термоса»
Такого висновку можна дійти при поверховому читанні, але він оманливий. Його спростовують такі слова оповідача: «Нині мода на покладистих і ... «Вголос, Jul 14»
Путін хворий на минуле
... що британцям або полякам на наступному саміті ЄС вдасться «вмовити лідерів інших європейських країн глянути правді в очі і відкинути оманливий ... «Львівська Газета, Jul 14»
Німецька економіка — оманливий фасад
Схоже, в Європі не існує іншої країни, яка чинить опір фінансовій кризі настільки вдало, як Німеччина. Поки Захід бовтається в кризі, країни решти світу ... «euronews, Sep 13»
Хоч стара смерека і росла далеко…
А я знаходила красенів у зовсім несподіваних місцях… Головне, уважно дивитися, не лінуватися нахилятися, перевіряти, чи то оманливий листочок, ... «Високий Замок, Jul 13»
Горобці примушують самиць вити гнізда для зимівлі
Горобці-самці восени влаштовують оманливий шлюбний період. Самиці сприймають гру всерйоз і починають лаштувати гніздо. Зносять пір'я, сіно. «Gazeta.ua, Jan 13»