10 BÜCHER, DIE MIT «ОПОРЯДЖУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
опоряджувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
опоряджувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... викiнчування//викiнчення, остаточне обробляння//оброблення; опоряджування//опорядження | викiнчувати// викiнчити; остаточно обробляти//обробити; опоряджувати//опорядити п to - to the size викiнчувати [обробляти] на точний ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
Довідкове видання Кочерга О., Мейнарович Є. опоряджування//опорядження finish(ing) опоряджувати//опорядити finish опосередкований 1. indirect; mediate 2. (на відміну від безпосереднього) not immediate 3. (про вплив) indirect 4.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
3
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
ОПОРЯДЖАТИСЯ, аюся, аєшся, ОПОРЯДИТИСЯ, джуся, дйшея. 1. Приводити себе в порядок (поправляти на собі одяг, зачіску і т. ін.). 2. рідко. Придбати собі одяг, взуття; одягтися і взутися. ОПОСЕРЕДКОВАНИЙ, а, е, книжн. 1.
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
4
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
Док.: прибрати, упорядкувати, попорядкувати, опорядити [впорядкувати], прибратися, вичепурити, попрятати, опрятати. Дівчата, бувало, І днювали й ночували. Хату прибирали, І мазали і квітчали (Т. Шевченко); Карналь.. заходився ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 59
Опоряджáти, джáю, єш, опоряджувати, джую, єш, сов. в. опорядйти, джу, дйш, пл. Приводить, привести вь порядокь, устраивать, устроить. Зараз заходилась опоряджати стола, застилає... становить чарочки. МВ. (КС. 1902. Х. 143).
Док.: прибрати, упорядкувати, попорядкувати, опорядити [впорядкувати], прибратися, вичепурити, попрятати, опрятати. Дівчата, бувало, І днювали й ночували. Хату прибирали, І мазали і квітчали (Т. Шевченко); Карналь.. заходився ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
7
Софія (Не залишай мене...): Книга 2
Раз у раз мусиш її опоряджувати, бо то тут зісковзне, то там розчахнеться. Просто клопіт, а не пеньюар! Ічого їх люди носять! А пан просить дозволити поцілувати пальчик. Можете навіть облизати, не марнуватися ж кремові з ...
8
Ukraïnsʹka krynyt͡si͡a - Сторінка 93
Доцільність такого способу опорядження сумнівна, адже стійкий залізобетон не потрібно так капітально опоряджувати менш тривким дерев'яним матеріалом. Криничні майстри це розуміють і прагнуть урегульовувати подібні ...
9
Rozhin: roman - Сторінка 385
Коли кінчають опоряджувати, то баби беруть туди харчі, випивку, сідають на могилках разом з тою бригадою робочих, і всі вкупі поминають. В той час, як ми своїх переносили, приїхав Грицько Логвинович і переніс діда Логвина й ...
Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1976
10
Simʹi͡a Ulʹi͡anovykh: tetralohii͡a - Сторінка 355
Адже таксатори, правда, землеміри, були його учнями в Нижньому. їх армію він готував, читаючи їм планіметрію, і ця армія роз'їжджалася з літніх уроків, щоб опоряджувати землю... Далі йшла експлуатація лісу, корчування пнів, ...
Mariėtta Sergeevna Shagini͡an, 1979
6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ОПОРЯДЖУВАТИ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
опоряджувати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Поки дядьки-сусіди горілку пили...
І коли чоловіки вже закінчували опоряджувати пішохідний перехід, я звернувся з пропозицією: давайте, мовляв, ще й пофарбуємо металеві опори. «Telecriticism, Aug 15»
У Вінниці здали в експлуатацію третій муніципальний будинок
... металопластикові вікна і засклені кухонні лоджії. Сам будинок утеплений, із сучасним плануванням. Господарі уже почали опоряджувати свої оселі. «"Місто" - Вінницька щотижнева газета, Mai 14»
Батьківська порада дітям: треба дивитись не на лице, а на серце
Своїми силами родина стала опоряджувати нове житло. Звернення до обласної ради сприяло появі у чотирьох кімнатах двохярусних ліжок, столів для ... «Сумська обласна рада, Jan 14»
Андрій Хотенко — про «пам'ятник нещирості чиновників»
Але згодом мене викликали чиновники з міського управління економіки і сказали, що потрібно опоряджувати фасад будівлі. Звісно, я пішов їм назустріч. «Рівне вечірнє, Sep 13»
Рекордсменка — сиве сонечко
Треба було і їх ростити, і батьківську хату опоряджувати, бо господа у війну знищилася. Через це Катерина з дітьми сестри жила у невеличкій стодолі. «Вікна online, Feb 13»
Найдешевші котеджі здають без каналізації та опалення
Опоряджувати кімнати покупець має сам. У селі Чайки, за 2 км від столиці, компанія "Євродім" продає котеджі з газоблоків. Найдешевший 4-кімнатний ... «Gazeta.ua, Apr 12»
