Bedeutung von "опоряджений" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ОПОРЯДЖЕНИЙ AUF UKRAINISCH

опоряджений  [oporyadzhenyy̆]

WAS BEDEUTET ОПОРЯДЖЕНИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von опоряджений im Wörterbuch Ukrainisch

ausgestattet, a, e. Diyapr. übergeben min h anpassen. [Melashka:] Prikaupuren Hütte und gekleidet wie ein Herrenhaus (Croup, IV, 1959, 8); In jeder Abteilung gab es verschiedene Betten, Liegen ... und einfache Bretter auf Ziegen, die mit alten Matratzen, Bettlaken geschmückt waren (Zban., Sespel, 1961, 21); // Gedruckt, bez. erraten sag Hütte ist ausgestattet, alles ist fertig (Hotk., II, 1966, 39).

опоряджений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до опоряди́ти. [Мелашка:] Причепурена хата та опоряджена, неначе хороми (Кроп., IV, 1959, 8); В кожній палаті було повно різноманітних ліжок, кушеток.. і просто дощаних нар на козликах, опоряджених старенькими матрацами, простирадлами (Збан., Сеспель, 1961, 21); // опоря́джено, безос. присудк. сл. Хату опоряджено, все готове (Хотк., II, 1966, 39).

ÜBERSETZUNG VON ОПОРЯДЖЕНИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von опоряджений auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von опоряджений auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «опоряджений» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 装饰
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: decorado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: decorated
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अलंकृत
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مزين
• Übersetzer Deutsch - Russisch: отделан
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: decorado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সজ্জিত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: décoré
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: dihiasi
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: dekoriert
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 装飾されました
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 장식
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: decorated
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: trang trí
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அலங்கரிக்கப்பட்ட
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सुशोभित
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: süslenmiş
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: decorato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: odznaczony
• Ukrainisch: опоряджений
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: decorate
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: διακόσμηση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: versier
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: dekorerade
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: dekorert

10 BÜCHER, DIE MIT «ОПОРЯДЖЕНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von опоряджений in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit опоряджений im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Tvory: Narysy. Statti - Сторінка 306

Але поки що це тільки будинок, цілком готовий і опоряджений, та персонал, який ще вчиться. Ні, дякую, я б хотіла побачити щось інше! Знаю заздалегідь, що приміщення буде прекрасне, що все в ньому обмірковано й зроблено ...

Wanda Wasilewska, 1966

Old estates of Ukraine: - Сторінка 106

Його онук Іван після 1777 року побудував тут чималий дерев'яний будинок на кам'яному фундаменті з вісьмома покоями, опоряджений тиньком, вапном та алебастром. У його архітектурі було багато елементів старовинних ...

Ivan Dmitrievich Rodichkin, ‎Olʹha Rodichkina, 2005

Доктор Сон:

Не те щоб я був опоряджений когось навчати чогось, окрім,можливо, — якщоневип'єш, не налигаєшся». Він ужедійшов докінця кварталу і тепер, розвернувшись, попрямував назад. Весь тротуар перебував цілком у його ...

Стівен Кінг, 2014

Кандід

В одному вавилонському передмісті в нього був зі смаком опоряджений будинок, де він збирав усі мистецькі речі й розваги, гідні порядної людини. Вранці його книгозбірня була відкрита для всіх учених, увечері стіл — для всякого ...

Вольтер, 2014

Kyïvsʹka Rusʹ - Сторінка 332

З1 сходу нефи завершувалися гранчастими апсидами, 1з заходу стояв нартекс — притвор, над яким розташовувалися хори. Всередиш храм був опоряджений фресками 1 мозажами, різьбленими шиферними плитами, по фасаду ...

Oleksiĭ Petrovych Tolochko, ‎Petro Petrovych Tolochko, 1998

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 509

... фінішний; the — line фінішна лінія; to cross the — line пересікти фінішну лінію; to reach the — line дійти до фінішної лінії; 4. текст. апретура. finished [' flnlSi] а закінчений, опоряджений, оброблений; — manners вилощені манери; ...

Гороть Є. І., 2006

Chorna metalurhii︠a︡ naselenni︠a︡ ukraïnsʹkoho lisostepu: ...

Деякі горна були трохи поглиблені і опоряджені передгорнови- ми ямами (рис. 6, 2). Залізодобувне виробництво липицьких племен представлено двома майстернями з так званими вбудованими горнами з шлаковипуском на ...

Serhiĭ Valentynovych Panʹkov, 1993

Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoï arkhitektury - Сторінка 333

на земельні ділянки та ступені використання цих ділянок, у кількості поверхів і висоті будівель, характері квартир і пластичному опорядженні фасадів); 5) екстенсивність або щільність забудови земельної ділянки; 6) функціональні ...

Vladimir Ivanovich Timofeenko, ‎Ukraïnsʹka akademii︠a︡ arkhitektury, 2003

Istorii͡a͡ ukraïnsʹkoï ta zarubiz͡h͡noï kulʹtury: ... - Сторінка 103

В опорядженні також застосовували рельєфні керамічні плитки із зображенням фантастичних істот — грифонів, орлів, павлинів. Вони нагадують зображення і на візантійських тканинах і в опорядженні західноєвропейських ...

S. M. Klapchuk, ‎V. F. Ostafiĭchuk, 1999

Ukraïnsʹka krynyt͡si͡a - Сторінка 92

Деревина широко використовується і в опорядженні наземної частини довговічних залізобетонних, найбільш поширених нині, криниць. Прикладом тонкого фахового чуття може бути криниця в полтавській садибі Державного ...

M. T. Katernoha, 2006