Bedeutung von "осліплений" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ОСЛІПЛЕНИЙ AUF UKRAINISCH

осліплений  [osliplenyy̆]

WAS BEDEUTET ОСЛІПЛЕНИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von осліплений im Wörterbuch Ukrainisch

geblendet, a, e. Diyapr. übergeben min h. blenden. Mit ungewöhnlichem Licht erblindet, schließt der Gefangene die Augen mit den Händen (L. Ukr., II, 1951, 187); // geblendet, ohne erraten sag Einhundertvierundvierzig hundert Samuel Krieger wurden geblendet, und jeder hundert wurde ein einköpfiger Führer gegeben (Zagreb, Divo, 1968, 280).

осліплений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до осліпи́ти. Осліплений незвичним світлом, в’язень закриває очі руками (Л. Укр., II, 1951, 187); // ослі́плено, безос. присудк. сл. Сто сорок чотири сотні воїнів Самуїла було осліплено, і на кожну сотню приділено одного одноокого поводиря (Загреб., Диво, 1968, 280).

ÜBERSETZUNG VON ОСЛІПЛЕНИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von осліплений auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von осліплений auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «осліплений» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 失明
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: cegado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: blinded
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अंधा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: معمى
• Übersetzer Deutsch - Russisch: ослепленный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: cegado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অন্ধ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: aveugle
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: buta
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: geblendet
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 盲目
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 눈을 멀게
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ngandika
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: mù
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கண்மூடித்தனமாக
• Übersetzer Deutsch - Marathi: आंधळे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kör
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: accecato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: oślepiony
• Ukrainisch: осліплений
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: orb
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: τυφλωμένοι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: verblind
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: förblindade
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: blindet

10 BÜCHER, DIE MIT «ОСЛІПЛЕНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von осліплений in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit осліплений im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Роксоляна: - Сторінка ix

Молодий Сулейман притиснув її ніжно до себе і йшов мов осліплений, бо пожармавв очах.Осліплений був не білим квітому ясминовійалеї і не срібним світлом місяця, що заливав увесь парк, а мріями молодої Місафір... Так. Се були ...

Осип Назарук, 2013

Tii︠a︡ra prodana: refleksiï i konkli︠u︡ziï - Сторінка 88

Volodymyr Pasika, 1983

Sensat︠s︡ii︠a︡ dvadt︠s︡i︠a︡tʹ pershoho storichchi︠a︡!

Змовою No11 Святополка Києвського (1015-1019 = 4) осліплено князя Василька Тере- бовльського + No57 Василій П Тьомний (1425- 1462 = 14) осліплений за змовою князя Бориса Тверського при одних і тих же подробицях ...

Andriĭ Vasylʹovych Taranenko, 2002

Litopys rusʹkyĭ - Сторінка 150

І посадили його у дворі Вакієвім, і стерегти приставили тридцять мужів і двох отроків княжих, Улана і Колчю. Володимир же [Всеволодович], почувши, що схоплено Василь- І ка і осліплено, вжахнувся, і заплакав вфьми, і сказав: ...

Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, 1989

Зє†брання творє†в у п'ятдесяти томах: ... - Сторінка 201

Особливим літературним інтересом у тім першім визначно політичнім південноруськім творі відрізняється особливо високо драматичний епізод про осліплення Василька Теребо- вельського*, в якім автор згадує також дуже ...

Іван Франко, 1984

Історія України: Посібник - Сторінка 194

у 1097 р. був підступно осліплений одним із конкуруючих князів — Давидом Ігоровичем. За це на Витичівському з'їзді князів у 1100 р. Давид був позбавлений свого князівства. Незважаючи на осліплення, Василько в союзі зі своїм ...

Олександр Палій, 2015

Одіссея - Сторінка 565

У Троянській війні підтримував греків, по її закінченні довго переслідував Одіссея за осліплення свого сина Поліфема. — І. 20, 68 та ін.; III. 43, 178 та ін.; IV. 386, 500; V. 339, 446; VII. 61, 271; VIII. 322, 565 та ін.; ІХ. 283, 412, 526 та ін.; ...

Гомер, 2014

Ukraïna v T͡Sentralʹno-Skhidniĭ I͡Evropi - Том 6 - Сторінка 209

73Так само і в Святому письмі осліплення може йти як від диявола, так і від Бога, і як випробування, й як кара Божа. Приклади осліплення Богом чи з Божої волі є частими в Біблії (Буття 19: 1 1 ; 4 Царств 6:18; Діяння 9:8; Діяння ...

V. A. Smoliĭ, ‎Instytut istoriï Ukraïny (Nat͡sionalʹna akademii͡a nauk Ukrainÿ), 2000

Istorii͡a karpatsʹkykh rusyniv: Mistytʹ v sobi status ... - Сторінка 82

... короля і королеви була розселена навколо Вишеграда. Самим королівським князям надавались грецькі імена: Василь (Вазул, осліплений [61] Себесом), Левента — грецьке слово "розбійник" або "герой"" угорці переклали "боєць", ...

Mikhail Luchkaĭ, ‎Ĭ. O. Bahlaĭ, ‎M. V. Oros, 2000

Nezakinchenyĭ polit: povistʹ, opovidanni︠a︡ - Сторінка 247

Але де Сейн вже осліплений холодним полум'ям бензину. Воно наповнило кабіну, виїдає його чорні юнацькі очі. «Як» над самою землею. Він проноситься через поле навкіс, ревучий, дужий, осліплений. Люди на землі стежать за ...

Anatoliĭ Khorunz︠h︡yĭ, 1973

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ОСЛІПЛЕНИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff осліплений im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Бенефіси демагогів

Маси — це ті, хто осліплений грою символів і знаходиться в полоні стереотипів. Це ті, хто сприйме все що завгодно, аби тільки це було видовищним». «http://osvita.mediasapiens.ua/, Sep 15»

Кишеньковий злодій з газовим балончиком напав на міліціонера …

Осліплений чоловік дістав травматичний пістолет і зробив кілька пострілів у повітря. Звуки пострілів почули проїжджаючі повз бійці спецбатальйону ... «UkrMedia, Sep 15»

Документальні фільми про АТО можуть стати доказами у Гаазі

Залишаться мільйони, десятки мільйонів людей і важливо, щоб ці десятки мільйонів людей, навіть, якщо хтось з них виявився осліплений пропагандою, ... «Радіо Свобода, Feb 15»