WAS BEDEUTET ОТАБОРЮВАТИСЯ AUF UKRAINISCH
Definition von отаборюватися im Wörterbuch Ukrainisch
kämpfen, yuyusya, yueshsya, nedok., nehmen heraus, ryyus, rishsya, doc.1. Um ein Lager zu werden Unter dem Hochwald wurden die Überreste des Donbas-Regiments (Yu Yanov, II, 1958, 213) gefangen genommen; Guerilla-Nachrichten berichteten, dass die Hauptkräfte der Strafexpedition im Dorf Heritage unter dem Wald gejagt wurden (Kucher, Road .., 1958, 136) .2. Suchen Sie auf der Straße eine Rolle zum Ausruhen; Karren werden Die Zigeuner konkurrierten auf dem Ton (Punch, Idu, 1946, 79); Die Truppe ... kämpfte am Bahnhof bei der Vertreibung (D. Bedzik, Stud. Vody, 1959, 23) .3. übertragen, Größe Vereinbaren Sie einen vorübergehenden Aufenthalt. Die Gesellschaft wurde am Fuß des Alabasterfelsens (Willde, Povolol, Kinder, 1960, 24) gruppiert; [Bau- und Montagemanagement] wurde irgendwo entlang der Ufer des blauen Meeres angeordnet (Gonchar, Tronka, 1963, 79); Die erste Nacht verbrachten die Ausreißer die Nacht in den Wäldern ... und schlugen schließlich in der Schlucht nahe dem Grünen Stern (Berg, Karpaten, II, 1954, 366); // Das gleiche zu erledigen. In Yelisavetgrad umkreist Petr Iwanowitsch Nischtschinski (Maritsch, Das Märchen vom Volkskünstler, 1954, 34); - Nun, egal ... Wo hast du dich entschieden zu konkurrieren? - So weit zwischen Himmel und Erde (Rud., Letzter Säbel, 1959, 179).
10 BÜCHER, DIE MIT «ОТАБОРЮВАТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
отаборюватися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
отаборюватися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 445
... pres. р. encaging) 1. садовити (замикати, кидати) в клітку; 2. перен. позбавляти волі (свободи). encamp [In' kx mр] у 1. влаштовувати табір (стоянку); 2. розташовуватися табором; отаборюватися. encampment (In' kx mpmdnt] n 1.
2
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
Ось-ось покличуть I поведуть: почнеться нова робота, нове життя (Коцюб.). 2. Зовам близько. Ось-ось вони [ручечки] перед очима грають; ще трохи — I ви загасите нестямную згагу (Мирн.). ОТАБОРЮВАТИ, юю, юеш, ОТАБОРИТИ, ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko,
1998
3
Bytva z chornym baronom - Том 4294 - Сторінка 92
Ще не смеркло, як почали отаборюватися на ночівлю. Заїхавши у призначений для кухні двір, Демид Іванович заходився поратись біля котла. Ярко розпріг коней, поприв'язував їх біля порожніх ясел і тепер роздивлявся довкола ...
4
Moï pionersʹki pryhody v Kanadi - Сторінка 131
А знав я як добре на ніч отаборюватися, ба навчився від індіян тої штуки, як ходив скуповувати від них шкіри. Насамперед ми прочистили зо снігу місце на нічліг для коней. Те місце мало із трьох боків сніговий вал з того снігу, що ми ...
Avgustyn Romani︠u︡k,
1958
5
Spohady komandyra viddilu osoblyvoho pryznachenn︠i︡a ...
Був виданий наказ отаборюватися в чагарнику на прорубі. В цьому чагарнику ми й простояли декілька днів, так і не дочекавшись прибуття обіцяної нам матеріяль- ноТ частини та поповнення. Останні дні в Житомирі не було ...
Kostʹ Himmelʹraĭkh, I︠E︡vhen Shtendera,
1987
6
Busove pole: fentezi - Сторінка 21
Як поставити частокіл по крутоярах, той не приступить ворог. А поки що нам треба свої розвідини провадити. Якщо з усіх боків від становища все добре, то мусимо отаборюватися на зимівлю. А тепер вертаймо до жінок, до струга.
РОЗМІСТИТИСЯ, ОТАШУВАТИСЯ рідше, ДИСЛОКУВАТИСЯ військ., ОТАБОРИТИСЯ розм., РОЗВЕРНУТИСЯ розм, — Недок.: розташовуватися, розміщуватися [розміщатися], дислоковуватися, отаборюватися, розвертатися.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
8
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
РОЗМІСТИТИСЯ, ОТАШУВАТИСЯ рідше, ДИСЛОКУВАТИСЯ військ., ОТАБОРИТИСЯ розм., РОЗВЕРНУТИСЯ розм. — Недок.: розташовуватися, розміщуватися [розміщатися], дислоковуватися, отаборюватися, розвертатися.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
Коли козаки почали отаборюватися — кожний полк, кожна сотня на своєму точно призначеному місці, — коли над річкою й багнами вже почав уставати білий вечірній туман, Богун дав останні накази полкові й подався до гетьмана.
Oleksandr Sokolovsʹkyĭ,
1971
10
Stez͡hkamy z͡hytti͡a: Kryz͡hanyĭ pokhid hen. A. H. ... - Сторінка 94
Iльїнської, до якої було 25 верств, їхали без пострілу, віддаляючись у глухий кут, куди, хоч і заскакували невеликі червоні загони, але отаборюватися ще боялися. Заселені ці станиці лінєйцями з меншою домішкою навгородніх. 34.