Bedeutung von "переплутуватися" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ПЕРЕПЛУТУВАТИСЯ AUF UKRAINISCH

переплутуватися  [pereplutuvatysya]

WAS BEDEUTET ПЕРЕПЛУТУВАТИСЯ AUF UKRAINISCH

Definition von переплутуватися im Wörterbuch Ukrainisch

verwirrt, schläfrig, wenig., MÖBLIERT, oh, Dok. 1. Sich miteinander verflechten, zufällig miteinander oder mit etwas verwechselt werden. Nackte verknotete Nüsse und Buchen, die mit Zweigen verflochten sind (Tulub, Ludolov, I, 1957, 336); * Bildlich. Im Westen war die Sonne gleich mit dem Wald und rollte unter, über den Wald verwirrte Spuckstrahlen (Yu Yanov., I, 1954, 286); // Überqueren (über Gleise, Wege usw.). Im Schnee wurde ein Abdruck deutlich gemacht, der mit den Spuren von zwei Skiern verwickelt war (Donch., IV, 1957, 443); Zwischen Espenweizengrasspuren kreuzte sich der Globus (Golovko, I, 1957, 107); // por Zusammenfügen (über Sounds). Melodien platzen und vermischen sich mit einer chaotischen Störung (N.-Lev., III, 1956, 305) .2. Komm in ein Durcheinander, mische. Daraab eilte vorwärts, kaum Timothy sprang. Die ganze Welt begann sich um mich zu drehen! In einigen seltsamen Tänzen waren die vertrauten Konturen der Berge verwechselt, und ich konnte nicht wissen, wo es war (Khotk., II, 1966, 388); [Cyril:] Dann werden die Winter noch länger sein: Alles ist verwirrt vor dem Ende der Welt ... (Croup, II, 1958, 10); Und es ist komisch - habe [David] den Titel nicht gelesen: die Buchstaben sind irgendwie durcheinander (Golovko, II, 1957, 100); * Bildlich. In der müden, kranken Phantasie waren alle Straßen der Welt verwirrt (Dov., I, 1958, 293). Alles verwirrt [im Kopf (in Gedanken usw.)] verlor alles seine Klarheit, Harmonie, wurde ungeordnet. Alles war in meinem Kopf durcheinander, es ging mit einem Rad wie nach Luft und Rauch ... (Friedlich, I, 1954, 359); Alle Gedanken waren vermischt, und das Mädchen konnte sich in dieser Verwirrung nicht fassen (Zhur., Abend, 1958, 217). nur ein bisschen Der Pass verwechseln

переплутуватися, ується, недок., ПЕРЕПЛУ́ТАТИСЯ, ається, док.

ÜBERSETZUNG VON ПЕРЕПЛУТУВАТИСЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von переплутуватися auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von переплутуватися auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «переплутуватися» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: pereplutuvatysya
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: pereplutuvatysya
• Übersetzer Deutsch - Englisch: pereplutuvatysya
• Übersetzer Deutsch - Hindi: pereplutuvatysya
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: pereplutuvatysya
• Übersetzer Deutsch - Russisch: переплутуватися
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: pereplutuvatysya
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: pereplutuvatysya
• Übersetzer Deutsch - Französisch: pereplutuvatysya
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pereplutuvatysya
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: pereplutuvatysya
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: pereplutuvatysya
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: pereplutuvatysya
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: pereplutuvatysya
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: pereplutuvatysya
• Übersetzer Deutsch - Tamil: pereplutuvatysya
• Übersetzer Deutsch - Marathi: pereplutuvatysya
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: pereplutuvatysya
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: pereplutuvatysya
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: pereplutuvatysya
• Ukrainisch: переплутуватися
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: pereplutuvatysya
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: pereplutuvatysya
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: pereplutuvatysya
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: pereplutuvatysya
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: pereplutuvatysya

10 BÜCHER, DIE MIT «ПЕРЕПЛУТУВАТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von переплутуватися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit переплутуватися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

А - Н: - Сторінка 164

ПЕРЕПЛІТАТИСЯ (про гілля, крони тощо), СПЛІТАТИСЯ, ПЕРЕВИВАТИСЯ, ПЕРЕСНОВУВАТИСЯ; ПЕРЕПЛУТУВАТИСЯ (густо, безладно). — Док.: переплестися, сплестися, перевитися, переснуватися; переплутатися. Сірі віти ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 455

ещё) попл1'чник; 2. (справочник) дов1дник и дов1дник; 3. астр, су- путник; искусственный ~к Земли штучний супутник Земл1. спутница супутниця; попл1чниця. Ср. спутник 1. спутывание 1. плутання, сплутування; переплутування; ...

Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981

Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 317

(быть спутанным) змшуватися и мшатися, змшатися; (путаться) плутатися, поплутатися, сплу- туватнея, -туеться, сплутатися; (перепутываться — ещё) переплутуватися, пере- плутатися и мног. попереплутуватися; 3. (сов.: прийти в ...

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(переплутувати) intermingle змішуватися//змішатися 1. mix (up), immix; intermix 2. (зливатися) meld 3. (про плини) interfuse (з — with) 4. (заплутуватися) confuse 5. (переплутуватися) intermingle змішувач (-а) 1. (пристрій) mixer ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

1, 2. переплутуватися див. 1, 2. переплітатися. перепльовувати, переплюнути див. 1. перевершувати. перепнути див. 1. перегороджувати. перепнутися див. 1. затнутися. 1. ПЕРЕПОВЗАТИ (переміщатися по якомусь простору, з місця ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

I СплЁ- таючись, переплутуватися (про шось гнучке, витке). // Обвиватися або проростаTM, пронизуватися чим-небудь гнучким або витким; ошптатися. Все тут, в тих в1чних тенях, все тут якесь впгке. приросле, нерухливе. Пот /к з ...

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 132

См. Переплутувати, ся. Переплутувати, тую, єш, eов. в. переплутати, таю, єш, пл. Перепуть вать, перепутать; оплесть, переплесть. 2) Спутьівать, спутать, перемЬшать. Переплутуватися, туюся, єпися, сов. в. переплутатися, таюся, ...

Borys Hrinchenko, 1996

Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...

Переплутувати, тую, еш, сов. в. переплутати, таю, еш, гл. Перепутывать, перепутать; оплесть, переплесть. 2) Спутывать, спутать, перемешать. Переплутуватися, туюся, ешся, сов. в. переплутатися, таюся, ешся, гл. Перепутываться ...

Borys Hrinchenko, 1959

Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...

Заклинить наново. Переплутати, ся. Си. Переплутува- ти, ся. Переплутувати, тую, еш, сов. в. переплутати, таю, еш, гл. Перепутывать, перепутать; оплесть, переплесть. 2) Спутывать, спутать, перем'Ьшать. Переплутуватися, туюся, ...

Борис Хринченко, 1959

Li͡udyna z͡hyve dvichi: roman - Сторінка 539

Василь Максимович покірно заплющив очі, знаючи,— зараз все одно думки почнуть переплутуватися. Тим-то й не затремтіли йому повіки, коли біля дверей обережно рипнули чиїсь черевики. І ніби здалеку долинув чийсь — чи не ...

I͡Uriĭ I͡Uriĭovych Shovkopli͡as, 1979