WAS BEDEUTET ПОВТОРЮВАТИСЯ AUF UKRAINISCH
Definition von повторюватися im Wörterbuch Ukrainisch
wiederhole, yuyusya, yueshsya und RÜCKKEHR, yayusya, yayeshsya, nedok., REJECT, sage ich, torish, dock. 1. Sound, wieder geschrieben werden, wieder. Ein leises Klopfen an der Tür. Richard zählt zuerst nicht. Das Gestüt wird wiederholt (L. Ukr., III, 1952, 89); Die gleichen Wörter und Sätze wurden viele Male auf derselben Seite wiederholt (Tulub, B steppe, 1964, 494); Seine Augen glühten vor Freude, lächelten seine Gesichter an und irgendwo wurde traurig (traurig) wiederholt: - Warum war es? Warum nicht zurückkommen? .. (Khotk., I, 1966, 62); Hängenden guster. Die Leute haben lange zugehört, ob sich dieser Ton wiederholt (Tutt., Vir, 1964, 290) .2. Passieren, passieren, passieren usw. schon wieder. Die Angriffe, die ich das erste Mal jede Nacht hatte, dann ein Tag, die letzten drei oder vier Tage werden nicht wiederholt (L. Ukr., V, 1956, 227); Der Geliebte im Dorf von menschlichen Namen, die so oft in jedem Haus wiederholt werden, dass man denken könnte: die eine Hälfte des Dorfes besteht aus Mary und Parask, und das zweite - Basil und Gregory (Mass. Unter dem Himmel .., 1961, 28); Hier wiederholt [in der Turnhalle] mit dem Sohn des Mannes die gleiche Geschichte wie in einer normalen Schule (Kotsyub., III, 1956, 28); Nachdem sie die Formulare festgehalten hatten, wurden sie [Delegierte des Kongresses] selbst weiter arrangiert. Dasselbe passierte am nächsten Tag wieder (Golowko, II, 1957, 432) .3. Wiederhole deine Worte, Taten usw. Kropyvnitsky hat viele verschiedene Charakter- und Wertbedeutungen gespielt, nie wiederholt (Past Ukrainian theatre, 1953, 35); Fliege, meine Poesie, vorwärts und die Geräusche der Schaukel, ich werde dir meine Lira schicken, dass er [K. E. Woroschilow], so lebendig, ist keine Silhouette, nicht zu wiederholen (Sos., II, 1958, 324).
10 BÜCHER, DIE MIT «ПОВТОРЮВАТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
повторюватися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
повторюватися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
Say it again! повторюватися, повторитися дієсл. repeat oneself у Ви —єтеся. You are repeating yourself. погане ім. harm п Він не зробив мені нічого -ого. Не did me no harm. поган|ий прикм. 1. bad a —ий почерк (запах, студент, друг, ...
1. повторювати. ПОВТОРНИЙ (який буває, трапляється, чиниться і т. ін. знову, вдруге), ПОНОВЛЕНИЙ, ПОНОВНИЙ діал. — Давайте ще раз поборемося, — сказав Денис і знову почав готуватися до повторного поєдинку (Григорій ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
3
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
u dvokh tomakh Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny). 1, 2. повторйти див. 1. наслщувати, 1. повторювати.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
4
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
1. Дія за знач, повторювати. 2. Фраза, думка і т. ін.дцо повторюється (у мовленні, в літературному чи музичному творі і т. ін.). 3. перен. Той, хто (або тс, шо) є точною копією кого-, чого-небудь, має повну подібність до когось, чогось.
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko,
1998
5
Teoretyko-metodolohichni zasady ukraïnskoï ... - Сторінка 213
Теорія безумовного прогресу наполягала, по суті, на визнанні того, що ніби історичні явища не повторюються. Але ж, для порівняння, і жодне з природних явищ не повторюється в його конкретній формі, що, одначе, не завадило ...
I︠U︡riĭ Anatoliĭovych Levenet︠s︡ʹ,
2001
6
Henialʹnyĭ filosofsʹkyĭ tvir V.I. Lenina: do 50-richchi︠a︡ ...
Якщо умови повторюються, то повторюється і наслідок. Якщо умови не повторюються, то навіть при дії одного й того самого причинного субстрату наслідок повторюватися не буде. Так, товарне виробництво, яке розвивається в ...
Instytut filosofiï (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), Vladimir Spiridonovich Gott,
1959
7
Struktura movy i statystyka movlenni︠a︡: - Сторінка 45
лось вище , у канонічних формах можуть повторюватися два різних такти, і його ми назвали переносом через такт (однорідним). Але при такому переносі один з тактів може розширюватись чи звукуватись, а інший ...
M. P. Muravyt︠s︡ʹka, L. A. Oleksii︠e︡nko,
1974
8
Suchasna ukraïansʹka literaturna mova: - Сторінка 281
У цьому реченні однорідні обставини виражені сполученням повторюваного простого прийменника на з іменником. Зрідка однакові прийменники повторюються не перед усіма однорідними членами: Десь за лугами, очеретами, ...
Oleksiĭ Tymofiĭovych Volokh, Mykhaĭlo Tykhonovych Chemerysov, I︠E︡vhen Ivanovych Chernov,
1976
9
Моніторинг мовленнєвого розвитку і дрібної моторики дітей ...
Оцінка: 3 бали — дитина повторює та складає речення самостійно; 2 бали — дошкільник повторює та складає речення за незначною допомогою; 1 бал — дитина повторює та складає речення, спираючись на запитання педагога; ...
Кривоніс М.Л., Дроботій О.Л.,
2004
10
Поліфонія: Посібник для студ.вищих навч.муз.заклад. - Сторінка 47
У нижньому голосі (тенорі — у триголоссі, тенорі і контртенорі — у чотириголоссі) кілька разів повторюється, в одному випадку — ритмічна формула певної довжини без обов'язкової тотожності мелодії, в другому — мелодична ...
Супрун-Яременко Н. О.,
2014
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПОВТОРЮВАТИСЯ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
повторюватися im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
У штабі АТО прокоментували слова бойовиків про закінчення війни
"Ми також сподіваємося, що ті провокації, які відбулися, вони є несистемними, вони повинні завершитися і більше не повторюватися. В крайньому ... «ЛІГА.net, Okt 15»
Історична казка: економічна блокада Криму 1918 року
Історія, як відомо, має властивість повторюватися. Продовольча блокада окупованого Криму, яка є зараз, вже мала місце. Але сто років тому - восени ... «espreso.tv, Okt 15»
Шевчук: Дії суддів? Луческу правильно говорить
Наш тренер правильно говорить, і я не хочу повторюватися", - додав він. "Зрозуміло, що не найкращий настрій, але через три дні матч із Чорноморцем, ... «Champion.com.ua, Okt 15»
За одну ніч величезне озеро "випарувалося" до останньої краплі
У каліфорнійському управлінні з водних ресурсів вважають, що у зв'язку з посухою такі ситуації можуть повторюватися в інших водоймах штату. «Еxpres.ua, Okt 15»
На "Шахтар" чекає важке протистояння з ПСЖ
"Говорю зараз про суддівство клубів зі Східної Європи. Не хочу повторюватися, але щоразу, коли ми граємо з топовими клубами, нас недооцінюють, ... «BBC Ukrainian, Sep 15»
Мірча Луческу: ПСЖ за потенціалом і силою потужніший, аніж …
Не хочу, щоб це відбулося за наш рахунок: говорю зараз про суддівство клубів зі Східної Європи. Не хочу повторюватися, але кожен раз, коли ми граємо ... «Спорт Олимп, Sep 15»
Генпрокурор каже, що жодного "списку Шокіна" немає
... до парламентаріїв з проханням прийняти закон, який би унеможливив подібні ситуації. "Якщо не буде закону, то знову і знову це буде повторюватися. «espreso.tv, Sep 15»
Шокін пояснив, чому Клюєва досі не заарештували
Читайте також: Генпрокурор запевняє, що "списку Шокіна" не існує. "Якщо не буде закону, то знову і знову це буде повторюватися. Взагалі було б добре, ... «Новини від ТСН, Sep 15»
У Харцизьку скоєно замах на Пушиліна
«Якщо це так - то такого роду адміністративні правопорушення неминуче будуть повторюватися, бо не всі сліпі, і дуже багато розуміють, до чого все йде ... «Преса України, Sep 15»
Іспит для 70-річної ООН
З огляду на ці паралелі, ми вкотре стаємо свідками, що історія має властивість повторюватися. Однак, об'єктивно, ситуація з часом кардинально ... «Укрінформ, Sep 15»