Bedeutung von "пронизуватися" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ПРОНИЗУВАТИСЯ AUF UKRAINISCH

пронизуватися  [pronyzuvatysya]

WAS BEDEUTET ПРОНИЗУВАТИСЯ AUF UKRAINISCH

Definition von пронизуватися im Wörterbuch Ukrainisch

gehen, schlafen, nicht tun, sich beugen, strampeln, tanzen. 1. Etwas bestrafen, etwas durchbrechen, in etwas eindringen, irgendwo auftauchen. Das Licht und die Sonne waren überall durchdrungen; * Bildlich. Träume wurden durch den Traum gefegt wie Strahlen aus fernen Welten (L. Ukr., I, 1951, 269); // was? Von allem durchdrungen sein. Plötzlich dringen, wie von einer entzückenden Hand aus, kristalline Riesenfröste in die helle andromedine Farbe ein (Dovzh., Zach Desna, 1957, 451); Wegen der Eichen begann sich auf dem Mond zu erheben, rot, groß, wie eine rote Golddiage; über die dunkle Masse des Hains der Spitze der Eichen geschnitzt, Wasser mit Feuerkräften überschwemmt (Sie., I, 1959, 179); Grey geräucherte Hühnchen mit Pfeiffen durchbohrt, fiel auf eine schwarze Schicht auf den Gesichtern der Menschen ... (Kos. Novel, 1962, 10) .2. nur ein bisschen Der Pass durchbohren

пронизуватися, ується, недок., ПРОНИ́ЗАТИСЯ, и́жеться, док. 1. Пронизуючи що-небудь, пробиваючись крізь щось, проникати всередину чогось, з’являтися десь. Світло й сонце пронизувалися всюди; * Образно. Крізь сон пронизувались мрії, мов промені з далеких тих світів (Л. Укр., І, 1951, 269); // чим. Бути пронизаним чим-небудь. Раптом, наче з веління чарівної руки, кристалічні велетні-крижини пронизуються світлим ізумрудним кольором (Довж., Зач. Десна, 1957, 451); Із-за дубів став здійматися на небо місяць, червоний, великий, як червоного золота діжа; вирізалися над темною масою гаю вершечки дубів, огневими шпильками пронизалася вода (Вас., І, 1959, 179); Сіра курява пронизалась свистом куль, упала чорним шаром на обличчя людські… (Кос., Новели, 1962, 10).

ÜBERSETZUNG VON ПРОНИЗУВАТИСЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von пронизуватися auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von пронизуватися auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «пронизуватися» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: pronyzuvatysya
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: pronyzuvatysya
• Übersetzer Deutsch - Englisch: pronyzuvatysya
• Übersetzer Deutsch - Hindi: pronyzuvatysya
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: pronyzuvatysya
• Übersetzer Deutsch - Russisch: пронизуватися
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: pronyzuvatysya
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: pronyzuvatysya
• Übersetzer Deutsch - Französisch: pronyzuvatysya
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pronyzuvatysya
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: pronyzuvatysya
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: pronyzuvatysya
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: pronyzuvatysya
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: pronyzuvatysya
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: pronyzuvatysya
• Übersetzer Deutsch - Tamil: pronyzuvatysya
• Übersetzer Deutsch - Marathi: pronyzuvatysya
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: pronyzuvatysya
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: pronyzuvatysya
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: pronyzuvatysya
• Ukrainisch: пронизуватися
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: pronyzuvatysya
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: pronyzuvatysya
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: pronyzuvatysya
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: pronyzuvatysya
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: pronyzuvatysya

4 BÜCHER, DIE MIT «ПРОНИЗУВАТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von пронизуватися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit пронизуватися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

А - Н: - Сторінка 478

1 — 10. пронизувати див. вдивлятися, лунати, 1. охоплювати,. 1. проймати, 1. проколювати, 1. проникати, 1. проростати, 1. протинати, 2. проходити, 3. розтинати. 1, 2. пронизуватий див. 1, 2. пронизливий. пронизуватися див.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

ПЕРЕПЛ1ТАТИСЯ, аеться, ПЕРЕПЛЕСТЙСЯ, стсться. I СплЁ- таючись, переплутуватися (про шось гнучке, витке). // Обвиватися або проростаTM, пронизуватися чим-небудь гнучким або витким; ошптатися. Все тут, в тих в1чних ...

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Розвиток України в регіональній перспективі: політичні, ...

Щ стратеги, об'еднаш в одне щле, повинш пронизуватися осо- бисисно-ор1ентованим соцдально-психолопчним шдходом до формування 1 шдтримання гумашстичних стосунюв м1ж учнями й учителями, створення особливо1 ...

Олексій Васильович Гарань, ‎Kennan Institute for Advanced Russian Studies, 2002

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 194

Здатшсть пройма- тися, пронизуватися, насичуватися, сповнюватися чимсь. ПРОЙТИ див. нроходити. ПРОИТЙСЯ див. проходжуватися. ПРОКАЖЁНА, но!, ж. Жш. до прокажёний. *У по- р1вн. Ти сама Помолишся своХм пенатам, ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977