Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "проштовхуватися" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ПРОШТОВХУВАТИСЯ AUF UKRAINISCH

проштовхуватися  [proshtovkhuvatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ПРОШТОВХУВАТИСЯ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «проштовхуватися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von проштовхуватися im Wörterbuch Ukrainisch

push, ich fürchte, geh weg, tu es nicht., STORE, ich will, du gehst und selten STOPP, ich fürchte, du hast Angst, Dok. 1. Um voranzukommen, um durch die Menge zu kommen, drängend. Sie drängte sich kaum durch die dicke Basarmenge (Donch., Daughter, 1950, 175); Das Heck schob sich nach vorn, um wenigstens das Ungewöhnliche zu betrachten ... Glück (Gonchar, Tavrii, 1952, 69); Kaum drängte sie sich in ihren Gatten und flüsterte (Tulub, Ludolov, I, 1957, 21); Onkel drückte von allen Seiten. Er legte seine Ellbogen nach vorne (Mick., II, 1957, 337); Er stolperte über Menschen, kam aus der Menge und sah plötzlich Francos wenige Schritte (Smil., Pov. Und Op., 1949, 144). Nicht drängen - nicht passieren (über eine große Menschenmenge, über Gedränge). Auf den Straßen sind die Menschen extrem, in den Geschäften ist es nicht einfach durchzudrücken (Sobko, Stadium, 1954, 235) .2. nur ein bisschen Der Pass durchdrücken проштовхуватися, уюся, уєшся, недок., ПРОШТОВХНУ́ТИСЯ, ну́ся, не́шся і рідко ПРОШТОВХА́ТИСЯ, а́юся, а́єшся, док.

1. Просуватися, пробиратися крізь натовп, штовхаючись. Вона ледве проштовхувалась крізь густий базарний натовп (Донч., Дочка, 1950, 175); Задні проштовхувались наперед, щоб хоч глянути на незвичайного.. щасливця (Гончар, Таврія, 1952, 69); Насилу проштовхнулася вона до чоловіка і зашепотіла (Тулуб, Людолови, І, 1957, 21); Дядька притиснули з усіх боків. Він, розставивши лікті, проштовхнувся вперед (Мик., II, 1957, 337); Він проштовхався між людей, вийшов з натовпу і раптом побачив за кілька кроків Франка (Сміл., Пов. і опов., 1949, 144).

Не проштовхну́тися — не пройти (про велике скупчення людей, про тісноту). На вулицях людно надзвичайно, в крамницях просто не проштовхнутися (Собко, Стадіон, 1954, 235).

2. тільки недок. Пас. до прошто́вхувати.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «проштовхуватися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ПРОШТОВХУВАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ПРОШТОВХУВАТИСЯ

прошпигований
прошпиговувати
прошпигувати
прошпити
проштихвувати
проштовхати
проштовхатися
проштовхнути
проштовхнутися
проштовхування
проштовхувати
проштопати
проштопувати
проштрафитися
проштрикнути
проштрикувати
проштукатурити
прошукати
прошуміти
прошухлювати

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ПРОШТОВХУВАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Synonyme und Antonyme von проштовхуватися auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ПРОШТОВХУВАТИСЯ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von проштовхуватися auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ПРОШТОВХУВАТИСЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von проштовхуватися auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von проштовхуватися auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «проштовхуватися» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

hombro
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

shoulder
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कंधा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كتف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

проталкиваться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ombro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অংস
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

épaule
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bahu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schulter
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

어깨
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Pundhak
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vai
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தோள்பட்டை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

माध्यमातून ढकलणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

omuz
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

spalla
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ramię
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

проштовхуватися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

umăr
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ώμος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skouer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skuldra
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skulder
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von проштовхуватися

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ПРОШТОВХУВАТИСЯ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «проштовхуватися» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe проштовхуватися auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ПРОШТОВХУВАТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von проштовхуватися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit проштовхуватися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Buzʹkove zilli︠a︡: povisti - Сторінка 161
Таки лишили мене й почали проштовхуватися наперед. А я -задивився на те дороге мені лице. Чи то таки моя Уля, чи моє марення? Але не хочу, не мушу його згубити. Та поки що стою нерухомо, увесь наче полум'ям об'ятий.
Ahata Turchynsʹka, 1983
2
Анатомія людини. Т. 2. Вид. 3-тє.: Підручник для ВМНЗ IV р.а.
Завдяки скороченню шило-язикових і під'язиково-язикових м'язів корінь язика пересувається назад і проштовхує їжу в отвір зіва. При скороченні піднебінно-язикових м'язів піднебінна завіска опускається і відокремлює частину ...
Головацький А. С., Черкасов В. Г. та ін., 2015
3
Твердиня: - Сторінка xxxvii
Левкоу відповідь пробурмотів щось нерозбірливе, а росіянин став проштовхуватися до Едді. За неповнітри хвилини, протягом яких Левкобігав нагору, обличчя постраждалого набрякнуло ще дужче. Шкіра нагадувала брудний ...
Макс Кідрук, 2013
4
Затемнення
Лорен! – і почала проштовхуватися крізь натовп жовтих мантій. Родичі вже збиралися навколо випускників, притискаючи нас щільніше одне до одного. Я перехопила погляд Анжели та Бена, але вонибули оточені своїми родинами.
Стефені Маєр, 2015
5
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 352
ПРОШТОВХНУТИСЯ див. проштбвхуватися. ПРОШТОВХУВАННЯ, я, с. Щя за знач. проштбвхувати. Хитаеться рытмьчно киъкоро робШники — процес проштовхування льоткы (Кач., II, 1958, 93). ПРОШТОВХУВАТИ, ую, уеш, недок., ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
6
Пошук украïнського слова, або боротьба за нацiональне"Я"
Ця родина "сім'яниста": проштовхувати, наштовхувати, заштовхувати, підштовхувати. Iснують і форми проштовхуватися, наштовхуватися. Ці слова широко вживані і в російській мові: толкать, наталкивать, проталки- вать тощо.
Святослав Караванський, 2001
7
Verkhovynt︠s︡i: Kam'i︠a︡nyĭ idol : romany - Сторінка 298
Та що я міг, Михайле. У нашому житті хто як уміє, так і проштовхується. Тут таке, що тільки на власні лікті покладатися... — А-а-а, он де собаку зарито. Власні лікті і довели тебе під монастир... Треба, неборе, відчувати і лікоть ...
I︠U︡riĭ Meĭhesh, ‎Ihor Kravchenko, 1987
8
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 92
(о (па игіііі тіезю) проштовхувати -ую -ує що аоіМсаС2 -а -луй педок. іур. додруковувати -ую -ус сміїїасаґ яа -а 5а -луі 5а педок. 1. (ргедіегаі 5а) проштовхуватися -уюся -ується; -- <іо- ргесіи проштбвхуватися наперед 2. ки коти (паїккаї ...
Peter Bunganič, 1985
9
Управління розвитком наукомістких підприємств - Сторінка 116
Проникнення та інтеграція інновацій в інформаційних технологіях (ІТ) та телекомунікації' (ТК) у виробничі та управлінські процеси інших галузей змінило підхід "проштовхування" елементів одніє'і' сфери в іншу на "втягування" ...
Войтко Сергій Васильович, 2012
10
Tvory: v chotyrʹokh tomakh - Том 2 - Сторінка 132
Разом з усіма до нього проштовхується один якийсь низенький на зріст чоловічок у золотих окулярах з трикутним черепом і дивними білими зубами, які ніби росли у два ряди. Обличчя йому сяяло. Очі крізь окуляри іскрили.
Sholem Aleichem, ‎Mykola Platonovych Baz͡han, 1967

7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПРОШТОВХУВАТИСЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff проштовхуватися im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
На львівському Форумі видавців тернополяни купують книги на …
Людей на книжковому ярмарку стільки, що аж доводиться проштовхуватися. Однак це аж ніяк не впливає на настрій книголюбів. Усі вишукують для себе ... «20 хвилин, Sep 15»
2
Троянські клячі
Під час фестивалю "Альфа-джаз" через центр міста доводилося буквально проштовхуватися. Ще один викопний релікт – А. Покровскій, голова "Союза ... «Новини від ТСН, Jul 15»
3
Власники МАФів проти Кличка: Наведення ладу чи переділ …
Здебільшого його ініціативу підтримують кияни, яким щодня доводиться проштовхуватися у підземних переходах метро між ятками та крамом. «Корреспондент.net, Jun 15»
4
МОЗ не прагне звільнити фармринок від корупції …
... однак у нас досі немає впевненості, що завтра він знову не почне обговорюватися і всіляко проштовхуватися", - констатував представник АВЛУ. «РБК-Україна, Mär 15»
5
Голова районної ради Городенки разом із депутатами та …
В кабінет прийшлось проштовхуватися практично із боєм, оскільки він був закритий, а добродій, що відчинив нам — не хотів нас пропускати”, написав він ... «Вікна online, Jan 15»
6
В Ужгороді вулична торгівля вже перекрила пішохідний перехід …
Людям доводиться буквально проштовхуватися між кошиками з грибами, овочами, фруктами та іншими продуктами, щоб вийти на вулицю. Не допускати ... «Голос Карпат.ІНФО, Aug 14»
7
Українське тіло в дії
... озброєний підручними засобами, все ще не позбавлений "людяності", головний герой змушений проштовхуватися крізь натовп бридких зголоднілих ... «Українська правда, Mär 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Проштовхуватися [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/proshtovkhuvatysya>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf