WAS BEDEUTET ПРИЧІСУВАТИСЯ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «причісуватися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von причісуватися im Wörterbuch Ukrainisch
zubeißen, ich habe Angst, geh weg, nicht ein wenig., Werde es bekommen, essen, essen, andocken. Kämmen Sie Ihr Haar, glätten Sie es mit einem Kamm. Vielmehr eilte er [Sophia] zum Waschen und Baden (L. Ukr., III, 1952, 540); Yaroslava, die seine Sehkraft verloren hatte, trug ein sauberes Kleid und setzte sich zum Schlafen hin (Minko, Helle Sterne, 1951, 57); Als er nun beim Abendessen bekleidet und gekämmt war, ging Mikhalkhevsky in die Taverne (N.-Lev., II, 1956, 136); Sie zog ihr Kleid besser an, gefesselt vor dem Spiegel, sanft gekämmt (Donch., V, 1957, 281). причісуватися, уюся, уєшся, недок., ПРИЧЕСА́ТИСЯ, ешу́ся, е́шешся, док. Розчісувати собі волосся, пригладжувати його гребінцем. Скоріш кинулась [Софія] умиватись, причісуватись (Л. Укр., III, 1952, 540); Помившись, Ярослава переодяглася в чисту сукню, сіла причісуватись (Минко, Ясні зорі, 1951, 57); Зараз по обіді, убравшись та причесавшись, Михалчевський пішов у панський садок (Н.-Лев., II, 1956, 136); Вона вдягла своє краще плаття, причепурилась перед дзеркалом, акуратно причесалась (Донч., V, 1957, 281).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «причісуватися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ПРИЧІСУВАТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
причісуватися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
причісуватися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Твори: Геополітичні та ідеологічні праці - Сторінка 216
Друга категорія не тільки не трималася гадки першої, але, навпаки, була переконана, що «причісуватися, митися і т.д.» — є одиноке гідне дипломата проводження часу, котре ще до того забезпечує повний успіх справі.
Дмитро Донцов, Ярослав Р Дашкевіч, 2001
2
Сучасна українська літературна мова: модульний курс
Дівчина щодня причісується — дія названа дієсловом причісується (дієслово попереднього речення + -ся); дівчина — іменник називає виконавця дії й водночас об'єкт дії (причісує себе; себе — назва прямого об'єкта дії). Волосся ...
Надія Григорівна Шкуратяна, С. В Шевчук, 2007
3
Lystuvanni͡a͡: 1946-1963 - Том 1 - Сторінка 299
Нема надій. Не можу. Все зіпсував дорогий Ф. П. своєю припискою на листі (якого дідька ти її не стер) про обов'язкове надсилання матеріялів до Мюнхена для причісування. Кепсько ж мене знає Ф. П., бо моя вдача психологічно не ...
Ivan Bahri͡a͡nyĭ, Oleksiĭ Konoval, Bahriany Foundation (U.S.), 2002
4
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 453
См. Упричерть. Причісувати, сую, єш, сов. в. причесáти, чепу, пеш, пл. Причесь вать, причесать. Да прийди додому, половку причешеш. чуб., у 678. Причісуватися, суюся, єшся, сов. в. причесáтися, шуся, шешся, іл. Причесьїваться ...
5
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 607
... to do one s — причісуватися, робити зачіску; to grow one's — відпускати волосся; to set one's - укладати волосся; to tint one's — підфарбовувати волосся; to trim one s — підстригати волосся; to wash/to shampoo one's — мити волосся ...
6
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 748
trailer, trail. причісування dressing one's hair. причісувати, причесати to do/to dress the hair (of); (щіткою) to brush the hair (of); (гребінцем) to comb the hair. причісуватися, причесатися to do/to dress one's hair; амер. to comb one's hair; ...
7
I︠E︡vshan-zilli︠a︡: lehendy ta perekazy Podilli︠a︡ - Сторінка 70
Пані лютувала і не дозволяла дівчині вмиватися, причісуватися, бо ж, причепурена, вона нагадувала розквітлу троянду в ранній росі. Коли ж після ситого обіду господарка маєтку засинала, тоді крадькома Оксана бігла аж на ...
8
Voda v mori ochyshchai͡etʹsi͡a - Сторінка 51
Тетянка береться причісуватися 1 причісуеться до- ти, поки волосся й оч1 не починають блищати спо- кшшше. Тода вона думае про неділю, яка щойно минула. I про Ганнусю. То уявляе соб1 п, чорняву, у в1ночку, то мучиться від ...
9
Nasha krovna sprava: statti pro literaturu - Сторінка 555
Велика відповідальність редакторів перших книг, але хочу застерегти їх від девізу «раззудись, плечо, размах- нись, рука», від одчайдушного гуляння червоним олівцем по чужому рукопису і від причісування поетів на один лад.
10
Образ української національно-визвольної війни в ... - Сторінка 27
У царині студій над українською Національно-визвольною війною це означало, насамперед неприродну уніфікацію історіописання, причісування під одну гребінку не тільки різних напрямів російської історіографії, а й традиційно ...
Instytut ukraïnsʹkoï arkheohrafiï ta dz︠h︡ereloznavstva im. M. Hrushevsʹkoho NAN Ukraïny, Володимир Маслак, 2007
