Bedeutung von "пришвартовуватися" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ПРИШВАРТОВУВАТИСЯ AUF UKRAINISCH

пришвартовуватися  [pryshvartovuvatysya]

WAS BEDEUTET ПРИШВАРТОВУВАТИСЯ AUF UKRAINISCH

Definition von пришвартовуватися im Wörterbuch Ukrainisch

Anlegeplatz, es tut mir leid, es tut mir leid, es tut mir leid, ich zeichne, ich fürchte, du bist weg, Doc. Einen Liegeplatz reparieren (über ein Schiff, ein Boot, etc.). Sobald die Schiffe anlegten, spielten die Orchester sofort an mehreren Stellen (Tkach, Kruta Wave, 1954, 395); Das schneeweiße Boot "Gordian" wurde im Hafen von Kiew festgemacht (Veche Kiew, 25.XI 1966, 1); * Bildlich. Sage [die Rote Flotte] des Todes: Odeid, fliehe und baue auf einem anderen Liegeplatz auf (Dmi., Das Buch des Kampfes, 1939, 29); // zu was, wo. An den Pier, den Liegeplatz usw. anlegen Kanonier kam zum Hafen der Stadt. Um den Hafen kreisend, gehorchte sie, nicht an der Überführung festmachend (Yu Yanov., II, 1958, 77); Am klaren Morgen vertäute der Dampfer zum Kai von Chernihiv (Smil., Sad, 1952, 184); * Bildlich. Unten an den Bergen verankert der slowakische Greenwas (Gonchar, I, 1954, 289) .2. übertragen, Größe Sich irgendwo niederlassen, bei jemandem, bei etwas, in der Nähe von etwas. - Hier lebte ich bei meiner Großmutter, hier entschied ich mich, im ersten Fall zu marschieren (Zbn., Forest, beauty, 1955, 31) .3. nur ein bisschen Der Pass ankern

пришвартовуватися, уюся, уєшся, недок., ПРИШВАРТУВА́ТИСЯ, у́юся, у́єшся, док.

ÜBERSETZUNG VON ПРИШВАРТОВУВАТИСЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von пришвартовуватися auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von пришвартовуватися auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «пришвартовуватися» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: pryshvartovuvatysya
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: pryshvartovuvatysya
• Übersetzer Deutsch - Englisch: pryshvartovuvatysya
• Übersetzer Deutsch - Hindi: pryshvartovuvatysya
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: pryshvartovuvatysya
• Übersetzer Deutsch - Russisch: пришвартовываться
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: pryshvartovuvatysya
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: pryshvartovuvatysya
• Übersetzer Deutsch - Französisch: pryshvartovuvatysya
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pryshvartovuvatysya
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: pryshvartovuvatysya
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: pryshvartovuvatysya
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: pryshvartovuvatysya
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: pryshvartovuvatysya
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: pryshvartovuvatysya
• Übersetzer Deutsch - Tamil: pryshvartovuvatysya
• Übersetzer Deutsch - Marathi: pryshvartovuvatysya
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: pryshvartovuvatysya
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: pryshvartovuvatysya
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: pryshvartovuvatysya
• Ukrainisch: пришвартовуватися
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: pryshvartovuvatysya
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: pryshvartovuvatysya
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: pryshvartovuvatysya
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: pryshvartovuvatysya
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: pryshvartovuvatysya

7 BÜCHER, DIE MIT «ПРИШВАРТОВУВАТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von пришвартовуватися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit пришвартовуватися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 102

ПРИШВАРТОВУВАТИСЯ, уюся, уешся, недок., ПРИШВАРТУВАТИСЯ, уюся, уешся, док. 1. Закрш- люватися швартовом (про корабель, човен 1 т. ш.). Як тьльки корабль пришвартувалися, одразу ж в кьлъкох мьсцях заграли оркестри ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

А - Н: - Сторінка 449

ПРИЧАЛЮВАТИ (про корабель, човен, того, хто пливе на човні, кораблі, — наближатися до берега, ставати на причал тощо), ПРИСТАВАТИ, ПРИШВАРТОВУВАТИСЯ, ШВАРТУВАТИСЯ, ПІДЧАЛЮВАТИ, ПРИЧАЛЮВАТИСЯ діал.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

2. причалю вати. пришвартовуватися див. 1 причалю- вати. пришва ртувати див. 2. причалювати. пришвартуватися див: 1. причалювати. пришв йдшити, пришвйдшувати див. прискбрювати. пришвйдшувач див. прискбрювач.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 748

... scour. пришвартовувати, пришвартувати мор. to moor (to); to make fast (to, alongside); to wharf. пришвартовуватися, пришвартуватися to moor (to), to tie up (at). пришви мн. vamps. пришвидшення див. прискорення. пришвидшувати ...

Гороть Є. І., 2009

Mandrivka krizʹ illi︠u︡ziï - Сторінка 155

Масивні грибовидні чавунні опори, до яких мали пришвартовуватися кораблі, були там, де я їх пам'ятав. У кінці причалу стояв пофарбований у сірий колір корабель-заправник італійського флоту. Вітерець доніс до мене пікантний ...

Kurt Lewin, 2007

V rozvidku--tilʹky z toboi︠u︡: roman - Сторінка 206

Десь тут, у лісах Латвії, наш «пірс», до якого будемо «пришвартовуватися». Ось льотчики подали перший сигнал: засвітили в салоні транспортного літака. Хтось із них відчинив дверці. Хлопці швидко з'юрмилися. — Пі-шов!

Pavlo Avtomonov, 1990

Гроші з неба: роман-гротеск - Сторінка 261

Я зрозумів, що він мені подає якісь сигнали, але я тієї азбуки Морзе ніколи не вивчав і не знав, що він від мене хоче: чи то пришвартовуватися, чи то зніматися негайно з якоря. Бо передбачається буря. Швидше за все — останнє.

Олег Чорногуз, 2010