Bedeutung von "прискіпливий" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ПРИСКІПЛИВИЙ AUF UKRAINISCH

прискіпливий  [pryskiplyvyy̆]

WAS BEDEUTET ПРИСКІПЛИВИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von прискіпливий im Wörterbuch Ukrainisch

wählerisch, aber, e, rosa 1. Was für jemanden aufgehoben ist, etwas. Bei meinem Großvater zu bleiben, wäre gar nicht schlecht. Obwohl die Wahrheit ist, meine Großmutter ist sehr wählerisch (Zban., Mor. Chayka, 1959, 85); Militärabteilung. Dies ist der Raum, in dem ihre [Studenten] vom Abteilungsleiter, einem akribischen und pedantischen Major (Gonchar, Man. 1960, 10), so arrangiert sind; Das Mädchen ... sah den Blick herablassender Verachtung von den Füßen bis zum Kopf eines gewissenhaften Fremden (Smolich, Mir hata .., 1958, 244); // Welches drückt die Forderung aus. Überraschenderweise untersuchte er [den Gast] eines Freundes des Patriarchen, und er war verwirrt, ohne zu wissen, warum er diesen Fremden brauchte (Zban., Sespel, 1961, 272). Was beinhaltet anspruchsvoll. In vielen seiner (Eugen Pluzhnik) Gedichte wird die Idee zur sogenannten Reflexion - schmerzhafte und akribische Selbstanalyse (Nicht-Illustration, 1967, 317); Für die Kinderliteratur müssen besonders strenge Anforderungen gestellt werden, hier bedarf es einer akribischen Kritik (Lit. Ukr., 4.XII 1962, 2).

прискіпливий, а, е, розм. 1. Який прискіпується до кого-, чого-небудь. Залишитись у дідуся було б зовсім не погано. Хоч, правда, бабуся дуже вже прискіплива (Збан., Мор. чайка, 1959, 85); Військова кафедра. Це та кімната, де їх [студентів] стільки муштровано керівником кафедри, прискіпливим та педантичним майором (Гончар, Людина.., 1960, 10); Дівчина.. поглядом погордливої зневаги зміряла з ніг до голови прискіпливого незнайомця (Смолич, Мир хатам.., 1958, 244); // Який виражає вимогливість. Прискіпливим поглядом оглядав [гість] Пакришневого друга, а той стояв розгублений, не розуміючи, для чого він знадобився цьому незнайомцеві (Збан., Сеспель, 1961, 272).

ÜBERSETZUNG VON ПРИСКІПЛИВИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von прискіпливий auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von прискіпливий auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «прискіпливий» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 挑剔
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: exigente
• Übersetzer Deutsch - Englisch: picky
• Übersetzer Deutsch - Hindi: picky
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: من الصعب إرضاءه
• Übersetzer Deutsch - Russisch: придирчивый
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: exigente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ছিদ্রান্বেষী
• Übersetzer Deutsch - Französisch: pointilleux
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: bawel
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: wählerisch
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: うるさいです
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 까다 롭고
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: captious
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: picky
• Übersetzer Deutsch - Tamil: காணும் பண்புள்ள
• Übersetzer Deutsch - Marathi: दुसर्याचे दोष दाखविण्यची आवड
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yanıltıcı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: schizzinosi
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wybredna
• Ukrainisch: прискіпливий
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: mofturos
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: επιλεκτικοί
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: kieskeurig
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: kräsen
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: kresen

10 BÜCHER, DIE MIT «ПРИСКІПЛИВИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von прискіпливий in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit прискіпливий im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

А - Н: - Сторінка 183

Хоч, правда, бабуся дуже вже прискіплива (Ю. Збанацький); При- чіпливий учитель. 2. ВИМбГЛИВИЙ (який виражає або містить вимогливість), ПРИСКІПЛИВИЙ, КРИТИЧНИЙ. Мчить оце він грейдером,., і раптом чує гук з лісосмуги: ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Юрій Яновський: життя і творчість : книга для вчителя - Сторінка 60

Якими смішними здались мені витвори його на зорі існування» (II, 8). Молоді режисери сімдесятих років за книжками То-Ма-Кі вивчають кінематографію. I не лише теорію. А й прискіпливо аналізують його неповторну стрічку «Біла ...

І. Р Семенчук, 1990

Фортеця на Борисфені

Варті повсюди наказував: ,о ранку не стуляти очей! Хто засне _ зарубаю на Ік собаку! Пильнувати все навколо. При перших же 1их звуках вночі _ здіймати тривогу і будити мене. ляд у коменданта _ злий і прискіпливий, варта визя ...

Валентин Чемерис, 2011

Hanna Cherinʹ: literaturnyĭ portret - Сторінка 92

Коли вийшла друком перша книжка «їдьмо зі мною» , деякі надто прискіпливі критики виступили із запереченням неправомірності такої назви. На що письменниця відповіла так: «А я ще з дитинства пам'ятаю народну пісню, ...

Petro Soroka, 1996

Suspilʹno-politychni ta ekonomichni peretvorenni︠a︡ v ...

сприяти прискіпливий відбір кандидатур до організацій комітетів незаможних селян. Про це, наприклад, наголошувалось при обговоренні поточних питань на зборах регіональних ланок комітетів незаможних селян. В резолюції ...

Vadym Mykolaĭovych Smyrnov, 2002

Khudoz︠h︡nyky Ukraïny: 100 vydatnykh imen - Сторінка 288

Цього разу картина витримала прискіпливий погляд комуністичної ідеології, адже все було прописано та зображено «правильно»: мужні партизани з їх незламним бойовим духом, упевнешсть в перемоз1 над (^288 /^ Та-^^ ...

Ihor Sharov, ‎Anatoliĭ Tolstoukhov, 2007

Rozmir mai͡e znachenni͡a: khulihansko-filosofsʹkyĭ roman

Проте я не переймався з цього приводу і навіть не став слухати пояснень про те, що, мовляв, на семінарі треба було відпрацювати хвости, а викладач прискіпливий. Викладачі прискіпливі завжди і скрізь, і це треба сприймати як ...

Braty Kapranovy, 2006

Ворошиловград

Вона кивнула у відповідь, дивлячись на мене прискіпливо, втім, не пізнаючи. Яка вона уважна, подумав я. Ніби чекає на когось. Минувши пару кварталів, зайшов до телефонної контори. Всередині було вогко й розбовтано, мов в ...

Сергій Жадан, 2010

Орлі,син Орлика

Міллерн-старший зустрів Григорія у невеличкій, добре освітленій внутрішній кімнаті, прискіпливо оглянув з ніг до голови, пробурмотів: — Вигляд скромний, але пристойний... Які писав Гус- тав, ви справляєте добре враження, юначе ...

Тимур Литовченко, 2010

Zustrichi i proshchanni︠a︡: spohady - Книга 1 - Сторінка 318

Масенкові припали до душі найбільше такі думки Гончара: "Найсуворіший, прискіпливий редактор і навіть людина-неви- димка з червоним олівцем, міцно затиснутим в руці, повинен розуміти, що в обмеженні думки радянського ...

Hryhory Kostiuk, 1987

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПРИСКІПЛИВИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff прискіпливий im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Генштаб провів нараду щодо підсумків шести черг часткової …

Крім того, під прискіпливий аналіз потрапила діяльність військкоматів, на роботу яких були нарікання у суспільства. Саме результати виконання ... «5 канал, Sep 15»

Муженко відправив у зону АТО 20 військових комісарів, на яких …

Зокрема, під прискіпливий аналіз потрапила діяльність військкоматів, на роботу яких були нарікання у суспільстві. За результатами службової наради ... «5 канал, Sep 15»

"Син і невістка живуть разом 15 років, а дітей не мають"

Він чоловік непоганий, але прискіпливий. Спочатку вона терпіла його критику й постійне недовольствіє. Але ж і вона не залізна. Юлі 32 роки, хоче дітей, ... «Gazeta.ua, Sep 15»

У Львові припинили діяльність «кредитної спілки», жертвами якої …

Можливо, потерпілих було б значно більше, якби серед клієнтів не трапився один дуже прискіпливий. Він претендував на максимальну позику, тож і ... «Львівська Газета, Sep 15»

Останній етап беатифікації Шептицького: медиків спитають про …

Це досить прискіпливий і складний процес. Коли він завершиться, тоді ми можемо сказати, що процес беатифікації закінчився і будемо мати урочисте ... «Львівські новини, Aug 15»

У беатифікації Андрея Шептицького останнє слово - за лікарями

Це досить прискіпливий і складний процес. Коли він завершиться, тоді ми можемо сказати, що процес беатифікації закінчився і будемо мати урочисте ... «Укрінформ, Aug 15»

Атака на "Ашан" у Росії: ланка в ланцюзі контрсанкцій?

Різниця лише в тому, що зараз під прискіпливий погляд контролюючих органів потрапила французька мережа гіпермаркетів "Ашан". Проведення ... «Deutsche Welle, Aug 15»

ЄС даремно боїться: потоку мігрантів із України не буде

Як показує прискіпливий аналіз польського «Центру вивчення Сходу» (OSW), за цей рік Молдова не стала безлюдною, не спостерігалося навіть жодної ... «Радіо Свобода, Mai 15»

Незабаром у прокат вийде ще одна українська мелодрама

"Фільм про сімейну історію. Історія про середньостатистичну родину, де є дві доньки і є проблеми всередині родини. Але прискіпливий погляд хотілось ... «espreso.tv, Mai 15»

Документальний мультимедійний проект "Грозний: 9 міст"

... Марії Моріної та Оксани Юшко, присвяченого різним аспектам повоєнного життя в Грозному. Через прискіпливий погляд на процеси, що відбуваються ... «Українська правда, Mär 15»