Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "притлумлювати" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ПРИТЛУМЛЮВАТИ AUF UKRAINISCH

притлумлювати  [prytlumlyuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ПРИТЛУМЛЮВАТИ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «притлумлювати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von притлумлювати im Wörterbuch Ukrainisch

zu bewundern, SIE, SIE UND APPEND, YAY, YEESH, NEDKO, PITLUMITI, LUMLU, LUMIX; mn akklimatisieren; Dock, Kreuz, S. 1. Das gleiche wie das Muffeln 1. Die Schwerkraft der Hebekräne, die Hörner der Dampfschiffe unterdrücken das Meeresrauschen unter den Mauern der Stadt (Hexen, 10, 1971, 159) .2. Aussetzen, beseitigen oder schwächen. Jemand aus einer Wiege blies einen Funken, aber er konnte nicht löschen, und ein Feuer kam so heraus, bis der Schnee brannte. Im Rathaus kletterte der Geliebte zu einem hohen Turm und riet, ein Strohfeuer zu löschen (L. Ukr., I, 1951, 278) .3. Bär Aus irgendeinem Grund nicht zulassen, sich zu manifestieren, zu entwickeln; Muffel, Muffel Die traurigen "ernsten" Motive der ukrainischen Dichter der Vor-Schewtschenko-Ära haben nicht verborgen, das Bewusstsein der Leute ist nicht ertrunken, aber sie haben es erklärt (Lit. Ukr., 1.IV. 1969, 3); Mykolayiv Zensur verspottet, versucht, jede Äußerung des freien Gedankens zu unterdrücken (Leben und Fernsehen Taras Shevchenko, 1959, 30); Selbe selbst [Doziya] .. zerstören und widerlegen in seiner Seele jeden Funken ... Bindung an sich selbst (Fri, VIII, 1952, 282) .4. Bär Sühne jemanden moralisch, indem du seine Überlegenheit zeigst. Onopryov malte lange Zeit, diente am Hof, hatte nichts von sich selbst, bis jetzt, sagten ihm die Brüder Marty. Das war sein Unglück, weil Martha ihn unter seinen Füßen, pritlumil, auf den Boden genagelt nahm (Fri, III, 1950, 203). притлумлювати, юю, юєш і ПРИТЛУМЛЯ́ТИ, я́ю, я́єш, недок., ПРИТЛУМИ́ТИ, лумлю́, лу́миш; мн. притлу́млять; док., перех., розм.

1. Те саме, що приглу́шувати 1. Скрегіт підйомних кранів, гудки пароплавів притлумлюють гомін моря під стінами міста (Вітч., 10, 1971, 159).

2. Припиняти, ліквідувати або послаблювати що-небудь. Хтось з люльки іскру здув, а загасить не зміг, і знявсь пожар такий, аж загорівся сніг. У ратуші пан війт зліз на високу вежу і радив притлумить соломою пожежу (Л. Укр., І, 1951, 278).

3. перен. Не давати можливості чому-небудь виявлятися, розвиватися; глушити, заглушувати. Сумні «могильні» мотиви українських поетів дошевченківської доби не притлумлювали, не заколисували свідомість народну, а роз’ятрювали її (Літ. Укр., 1.IV 1969, 3); Лютує миколаївська цензура, силкуючись притлумити будь-який прояв вільної думки (Життя і тв. Т. Г. Шевченка, 1959, 30); Стала сама [Дозя].. нищити і притлумляти в душі його всяку іскорку.. прив’язання к собі (Фр., VIII, 1952, 282).

4. перен. Морально пригнічувати кого-небудь, виявляючи свою зверхність. Онопрій довго парубкував, служив при дворі, свойого не мав нічого, аж нараз пан казав йому брати Марту. Се було його нещастя, бо Марта взяла його під ноги, притлумила, прибила до землі (Фр., III, 1950, 203).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «притлумлювати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ПРИТЛУМЛЮВАТИ


WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ПРИТЛУМЛЮВАТИ

притишити
притишитися
притишувати
притишуватися
приткати
приткнути
приткнутий
приткнутися
притлумити
притлумлений
притлумляти
притовкмачити
притовкти
притовкувати
притовпитися
притока
притокмити
притолочений
притолочити
притомен

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ПРИТЛУМЛЮВАТИ

вглиблювати
вдавлювати
вентилювати
виблювати
виборювати
вибубнювати
вибуравлювати
вибурювати
вибілювати
вивалювати
виваплювати
виварювати
вивільнювати
вивітрювати
вивіювати
вив’ялювати
вигемблювати
вигноювати
виговорювати
виголювати

Synonyme und Antonyme von притлумлювати auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ПРИТЛУМЛЮВАТИ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von притлумлювати auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ПРИТЛУМЛЮВАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von притлумлювати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von притлумлювати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «притлумлювати» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

prytlumlyuvaty
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

prytlumlyuvaty
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

prytlumlyuvaty
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

prytlumlyuvaty
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

prytlumlyuvaty
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

подавлять
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

prytlumlyuvaty
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

prytlumlyuvaty
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

prytlumlyuvaty
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

prytlumlyuvaty
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

prytlumlyuvaty
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

prytlumlyuvaty
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

prytlumlyuvaty
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

prytlumlyuvaty
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

prytlumlyuvaty
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

prytlumlyuvaty
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

prytlumlyuvaty
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

prytlumlyuvaty
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

prytlumlyuvaty
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

prytlumlyuvaty
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

притлумлювати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

prytlumlyuvaty
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

prytlumlyuvaty
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

prytlumlyuvaty
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

prytlumlyuvaty
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

prytlumlyuvaty
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von притлумлювати

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ПРИТЛУМЛЮВАТИ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «притлумлювати» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe притлумлювати auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ПРИТЛУМЛЮВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von притлумлювати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit притлумлювати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
Лb притлумити див. притлумлювати притлумлений subdued притлумлювати//притлумити subdue; moderate притока 1. tributary 2. (що зливається з іншим потоком) confluent 3. (що втікає) influent притоковий tributary; confluent; influent ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 65
Порожне шафи з розчиненими дверцятами абияк приткнуто до стт (Шовк., 1нжеверв, 1956, 4). ПРИТКИ У ТИСЯ див. притикатися. ПРИТЛУМЙТИ див. притлумлювати. ПРИТЛУМЛЕНИЙ, а, е. Д1епр. пас. мив. ч. до при- тлумйти.
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
3
Подвійні міражі:
Притлумлювати.То ж буланадія, що забудуться ті страшні речі,які вона почулавідОрчика. Жахливі, несправедливі речі. Ліда не пригадувала, як опинилася під пам'ятником Невідомому Солдату,але це немало значення. Опинилась ...
Наталка Шевченко, 2013
4
Фрау Мюллер не налаштована платити більше:
Проаналізувавшите, колиіяк саме внеї виникають проблемизі шкірою, Христина помітила,що вони справді пов'язані зістресами йнеобхідністю притлумлювати свої емоції. Вона спробувала проводитисеанси очищення дихальних ...
Наталка Сняданко, 2013
5
Художниця: - Сторінка 47
Тепер вона намагалася контролювати власні емоції, притлумлювати пориви, хвилювання, навіть надмірну радість, щоби її малеча почувалася комфортно. Вона намагалася аналізувати своє життя з точки зору майбутнього малюка.
Надія Гербіш, 2011
6
Ukraïnsʹka idei︠a︡ i khrystyi︠a︡nstvo, abo, Koly ... - Сторінка 368
... унезалежнення церковних спільнот, зміни юрисдикції з боку вірних та духовенства є важливою проблемою для кожної Церкви. Однак канони покликані церковно відображати реальність, а не притлумлювати й деформувати її.
Myroslav Marynovych, 2003
7
Українська мова у ХХ сторіччі: історія лінгвоциду : ... - Сторінка 296
(13, 16); «Так пасували до будь-якої обстанови його сивий чуб і невиразне вбрання» (6, 40); «З журливим шепотом до нього підкочувалися хвилі зворушення, що його він досі притлумлював у собі» (6, 29). Звичайно, подібні слова не ...
Larysa Masenko, ‎Orysi͡a͡ Demsʹka-Kulʹchyt͡s͡ʹka, 2005
8
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 30 - Сторінка 217
1 не може знати вповні, се значить притлумлювати в моло- дежі власне естетичне чуття, вмовляти в неї, що їй повинно подобатися власне те, що противне її природному смакові. На ділі всі ми міримо старі і нові твори одною, ...
Ivan Franko, 1981
9
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
ПРИТЛУМЛЮВАТИ, юю, юеш I ПРИТЛУМЛЯТИ, яю, яеш, ПРИТЛУМИТИ, лумлю, лумиш; мн. притлумлять. 1. Приглушувати 2. Припиняти, Л1квщувати або послаблювати що-нсбудь. Хтось з люльки ккру здув, а загасить не зм/г, ...
Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998
10
Vid peredhrozzi︠a︡ do hromovyt︠s︡i: roman z z︠h︡ytti︠a︡ ...
І треба мати мужність не лише вміти тішитися, але й притлумлювати зневіру. І хоч то нелегко, бо людська душа темінь, а своя найтемні- ша, зрозуміло, що тільки праця спроможна йому допомогти. І Богдан поспіхом повернувся до ...
Roman Korytko, 2000

REFERENZ
« EDUCALINGO. Притлумлювати [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/prytlumlyuvaty>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf