10 BÜCHER, DIE MIT «РОЗСТАВАТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
розставатися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
розставатися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 814
РОЗСТАВАННЯ, я, с. Д1я за знач. розставатися. Розмова скьнчена. Пора настала розставання (Гонч., Вибр., 1959, 282); Архьрей, зволькаючи хвилину розставання, не поблагословив його, а лише по клав молодиковь руку на плече ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 995
... to — enemies розставатися ворогами; to — friends розставатися друзями; to — with one's пmoney розставатися з грішми; he was sorry to — with the book йому шкода було розставатися з книгою; Іet us - friends розійдемося друзями, ...
3
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 58
Распеться. Розставання, ня, е. Разставан1е, разлука. См. Розстання. Цыуючнсь по братер- съкий па розставашп. Левиц. I. 463. Не- вимовна мука — гз милым розлука, розставання— серия розривапня. К. Доев. 12Ь. Розставатися ...
4
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 189
(несоверш.) распеваться. Ср. розспГвувати. роэставання расставание [Сердечно попроща- лися розв1дувач1 з д1дом. Особливо було тепле в нього розставання з Черня евою (Донч.)]. розставатися, -таюся, -таёшея, розстатпея, ...
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962
5
Namysto: razok pershyĭ z dodatkom opovidanʹ "Bilesenʹka" ...
Тут їм треба було розставатися, бо Михасеві треба було звертати праворуч, а Гаврикові йти далі. Та І не хотілося розставатися. Михась, правда, міг іти до себе й через Гаврикову вулицю. Трошки довше було та хіба тепер не все ...
Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, 1976
6
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
РОЗЛУКА, розставання, прощання; Р. розлучення. РОЗЛУЧАТИСЯ і РОЗЛУЧУВАТИСЯ розхбдитися; (з ким) поривати стосунки, покидати /'залишати/' кого, (з жінкою) розривати шлюб; (з мрією) розставатися, прощатися.
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
ПРОЩАННЯ, РОЗСТАВАННЯ, РОЗ- СТАННЯ, РОЗЛУКА, РОЗЛУЧАННЯ рідше, ПРОЩАЙ у знач, ім., розм. Тихенько вийшов [священик], кивнув мовчки всім на прощання (І. Багряний); Не хочеться переривати оцю чудесну годину ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
8
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
ПРОЩАНИЯ, РОЗСТАВАННЯ, РОЗ- СТАННЯ, РОЗЛУКА, РОЗЛУЧАННЯ р1д- ше, ПРОЩАЙ у знач. 1м., розм. Тихенько вийшов [священик], кивнув мовчки всШ на прощания (I. Багряний); Не хочеться переривати оцю чудесну годину ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
9
Propamʹi︠a︡tna knyha maturystiv i vypusknykiv [Shkola ...
Хоч я тішуся Вашими успіхами в „Рідній Школі" і щиро бажаю Вам всім і надалі успішно продовжувати Ваші студії, мені шкода розставатися з Вами, як і Вам, напевно, тяжко розставатися один з одним. Одначе я вірю в те, що Ви всі ...
Shkola ukraïnoznavstva Tovarystva "Ridna Shkola" v Chikago, Li︠u︡bomyr Domashevsʹkyĭ, Roman Hirni︠a︡k, 1986
10
Месниця Мавра: роман - Сторінка 83
Рвалися вони до сонця, до волі. Сумно й радісно ставало всім на душі. Шкода було розставатися з цими чарівними співунами. Та душа раділа в надії, що з приходом нової зими щиглики знову прилетять. Як не ті самі, то їхні діти.
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «РОЗСТАВАТИСЯ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
розставатися im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Як розстатися із молочними зубами
Нікому не хочеться добровільно розставатися із такими дорогоцінними молочними зубами. Батькам подекуди доводиться вигадувати справжній сюжет у ... «Служба новостей "Вісті", Sep 15»
Кремлівське ядерне шпигунство: реальна загроза чи блеф?
... але проти такої ініціативи виступили в самих США республіканці, а за кордоном… путінський Кремль, який визнав за краще не розставатися зі своєю ... «Журнал "Віче", Sep 15»
Найкращі читачі Кіровоградщини побували на Львівському …
... про те, що їм не хочеться розставатися з прекрасним старовинним містом Лева, зі своїми новими друзями, але підійшов час повертатися додому. «Весь Кіровоград, Sep 15»
Суркіс: Мбокані вважав, що повинен грати навіть з обома …
Але не лише через це переконаний: з футболістами, котрі ігнорують інтереси колективу, слід одразу ж розставатися. Що ми і спробуємо зробити в це ... «Корреспондент.net, Jun 15»
Чи звільнив Горан Брегович місце для Іво Бобула
Рік війни навчив українців не плакати за кумирами минулого й безболісно розставатися з ними, викреслюючи з переліку авторитетів від культури, ... «espreso.tv, Apr 15»
Тому, що є Воїни Світла…
Адже тут вчувається ще й слово «розставання». ... Війна, на яку доводиться проводжати рідних – і розставатися з ними. Іноді назавжди. Навічно… «Права Людини в Україні, Feb 15»
Джигурда передумав розлучатися з Анісіною
... з фігуристкою, його думки дещо змінилися: він публічно вибачився перед Мариною Анісіною та передумав розставатися, пише Комсомольская правда. «espreso.tv, Feb 15»
Сніжана Єгорова: «Починаючи стосунки, завжди подумайте …
Коли починаєш із кимось стосунки, завжди подумай, як ти з цією людиною будеш розставатися. Наскільки благородним буде це розставання, ... «Новий канал, Dez 14»
В Ужгороді можна продовжити літо завдяки львівському …
А хто не захоче розставатися враженнями від полотен - вони продаються, є шанс забезпечити собі чудові спогади надовго! "Попри те що осінь це ... «Заголовок. Закарпаття про головне, Sep 14»
У майже 300 школах Донбасу сьогодні не пролунає перший …
Керівник відділу освіти Лисичанської міської ради Ігор Ганьшин обіцяє, щойно таких учителів виявлять, то будуть із ними розставатися. Читайте також: В ... «Новини від ТСН, Sep 14»
