Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "роз’єднуватися" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON РОЗ’ЄДНУВАТИСЯ AUF UKRAINISCH

роз’єднуватися  [rozʺyednuvatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET РОЗ’ЄДНУВАТИСЯ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «роз’єднуватися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von роз’єднуватися im Wörterbuch Ukrainisch

trennen, begreifen, wegkommen, wenig., ROLLE, ich bin, ich bin, Dok. 1. In verschiedene Richtungen zerstreuen, voneinander trennen, sich distanzieren. Am Himmel gab es ein tragisches Schauspiel .. die Kontinente trennten sich und segelten zu den Ozeanen (Yu Yanov., II, 1958, 210); Orestes starrt den Freund an, und er hat ein tief empfundenes Herz. Hier werden ihre Hände gebrochen, und er wird sich in eine kalte Einsamkeit begeben (Dosv., Vybr., 1959, 361); // mit wem. Hör auf, zusammen zu sein. [Galya:] Ich bin froh, jetzt besser sterben zu können, als mit dir zu brechen, aber vielleicht für immer! (K.-Karyi, I, 1960, 81) .2. Bär Stimme ab, werde distanziert, einander fremd. Und warum, warum sterben Menschen? Derselbe Vater, dieselben Kinder, - Leben und Brüderlichkeit. Nein, ich konnte nicht, ich wollte nicht ... Ich musste mich trennen! (Shevchenko, I, 1963, 114) .3. nur ein bisschen Der Pass trennen роз’єднуватися, уюся, уєшся, недок., РОЗ’ЄДНА́ТИСЯ, а́юся, а́єшся, док.

1. Розходячись у різні боки, відокремлюючись один від одного, віддалятися. На небі відбувалося трагедійне видовище .. материки роз’єднувались і відпливали в океани (Ю. Янов., II, 1958, 210); Орест зажурено дивиться на друга, і йому терпне серце. Ось роз’єднаються їхні руки, і він посунеться в холодну самотність (Досв., Вибр., 1959, 361); // з ким. Переставати бути разом. [Галя:] Я рада лучче [краще] зараз умерти, ніж роз’єднатися з вами, та ще, може, й навіки! (К.-Карий, І, 1960, 81).

2. перен. Розходитися, ставати далекими, чужими один одному. А за віщо., За що люде гинуть? Того ж батька, такі ж діти, — Жити б та брататься. Ні, не вміли, не хотіли., Треба роз’єднаться! (Шевч., І, 1963, 114).

3. тільки недок. Пас. до роз’є́днувати.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «роз’єднуватися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE РОЗ’ЄДНУВАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE РОЗ’ЄДНУВАТИСЯ

роз’єднаність
роз’єднаний
роз’єднання
роз’єднано
роз’єднати
роз’єднатися
роз’єднувальний
роз’єднування
роз’єднувати
роз’єднувач
роз’їжджати
роз’їжджатися
роз’їжджений
роз’їжджувати
роз’їжджуватися
роз’їзд
роз’їздити
роз’їздитися
роз’їздка
роз’їзжати

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE РОЗ’ЄДНУВАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Synonyme und Antonyme von роз’єднуватися auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «РОЗ’ЄДНУВАТИСЯ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von роз’єднуватися auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON РОЗ’ЄДНУВАТИСЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von роз’єднуватися auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von роз’єднуватися auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «роз’єднуватися» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

打乱
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desunir
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

disunite
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बांटना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فكك
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

разъединяться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desunir
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিচ্ছিন্ন করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

désunir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

memecah belahkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

entzweien
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

분리시키다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

disunite
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phân chia
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தனியாக்கு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वेगळा करणे किंवा होणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ara bozmak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

disunire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rozdzielać
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

роз’єднуватися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dezbina
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διαιρώ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onenig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

splittra
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

disunite
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von роз’єднуватися

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «РОЗ’ЄДНУВАТИСЯ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «роз’єднуватися» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe роз’єднуватися auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «РОЗ’ЄДНУВАТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von роз’єднуватися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit роз’єднуватися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Вода з каменю. Саксаул у пісках
... вибач мені, Янє, але нині, може, не будемо розвалковувати старе й з'ясовувати наші стосунки, добре, що ти разом з Августом, ми не маємо права роз'єднуватися, адже вирішується доля наших націй. Це стара пісенька, Юзефе; ...
Роман Іваничук, 2008
2
Vybrani tvory - Сторінка 124
І досі ми з ним приятелі, — хоч іноді й докучає Ласо- цький мені своїм проханням авансувати. Чому мені адресуються ці прохання? А бачите, не з усіма ж роз'єднуватися, щоб з'єднуватися. Я не довів би історію свого першотвору до ...
Serhiĭ Volodymyrovych Pylypenko, ‎Rostyslav Melʹnykiv, 2007
3
Slovo i chyn: vybrani statti, dopovidi, rozvidky, ... - Сторінка 205
б'єднуватися, щоб спільно стати на прю з усіма несприятливими політичними й економічними обставинами, українці почали роз'єднуватися на усе більшу і більшу кількість малих, а до того ж й дуже вкусливих груп.
Wasyl Veryha, 2001
4
Terminolohichnyĭ slovnyk z kompʹi͡uternykh tekhnolohiĭ
... роз'єднувати Р-46, Р-86 роз'єднуватися Р-86 роз'єм Р-88 розіменування Р-89 розірвання Р-78 розкаталогізація Р-99 розкаталогізування Р-99 рбзкид Р-21 рбзклад Р-50, Р-114 розкладання Р-50 розкриваний Р-103 розкривати ...
Valeriĭ I︠A︡kovych Karachun, 2000
5
Zakon pro mist︠s︡eve samovri︠a︡duvanni︠a︡ v Ukraïni: ...
Територіальним громадам сусідніх сіл надається право об'єднуватися в одну територіальну громаду, створювати єдині органи місцевого самоврядування, обирати єдиного сільського голову, або роз'єднуватися (вийти зі складу ...
V. I. Batrymenko, ‎Vitaliĭ Fedorovich Opryshko, 1999
6
U t︠s︡arstvi svavoli: spohady - Частина 1 - Сторінка 228
Але можна було б поставити питання: хто формуватиме дух і обличчя нового відродження в Азії? Мабуть той незрозумілий для європейців світ буде роз'єднуватися і об'єднуватися до нескінченності. Через два дні рушили потягом ...
Ivan Hubka, ‎Myroslav Panchuk, 2000
7
Ukraïna-Rosii︠a︡: kont︠s︡eptualʹni osnovy humanitarnykh ...
Та й взагалі, у даному питанні краще, можливо, покластися на природний хід подій, що з часом сам підкаже, коли, кому і з ким «возз'єднуватися» чи «роз'єднуватися»... Максима 5. Дезінтеграція як фактор, що визначає формування ...
Oleg Petrovich Lanovenko, ‎Nat︠s︡ionalʹnyĭ instytut ukraïnsʹko-rosiĭsʹkykh vidnosyn (Ukraine), 2001
8
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 770
... Вибр., 1954, 168); В хату вскочила Люда. її не можна було впізнати: крендель на голові розплівся, жовта хустка, недбало кинута на плечі, зсунулась... (Перв., Дикий мед, 1963, 333); // Роз'єднуватися, розчіплюватися (про пальці ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
9
Vsesvit - Сторінка 182
В одному з афоризмів він говорить: «Головна властивість живої єдності — роз'єднуватися, з'єднуватися, розпливатися в загальному, затримуватися на одиничному... Ось чому найбільш одиничне явище виступає завжди як образ і ...
Spilka pysʹmennykiv Ukraïny, ‎Ukraïnsʹke tovarystvo druz͡hby i kulʹturnoho zvʹi͡azku z zarubiz͡hnymy kraïnamy, ‎Ukraïnsʹkyĭ respublikansʹkyĭ komitet zakhistu miru, 1978
10
Typolohii︠a︡ prostykh dii︠e︡slivnykh rechenʹ u chesʹkiĭ ...
Зміст предиката можуть формувати дієслова зі значенням «об'єднуватися або роз'єднуватися»: рга- іеііі зе, зргаіеііі зе, зкатагасііі зе, зргаппоиі зе, зегпатіі зі, зеікаі зе, зігеіпоиі зе, зе]іі зе, роікаі зе, ракіоуаі зе, гогер зе, гоггеппаі зе, ...
Ĭosyp Fridrikhovych Andersh, 1987

REFERENZ
« EDUCALINGO. Роз’єднуватися [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/rozyednuvatysya>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf