Bedeutung von "спам’ятатися" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON СПАМ’ЯТАТИСЯ AUF UKRAINISCH

спам’ятатися  [spamʺyatatysya]

WAS BEDEUTET СПАМ’ЯТАТИСЯ AUF UKRAINISCH

Definition von спам’ятатися im Wörterbuch Ukrainisch

erinnere dich, ayusya, aests, doc., ru. Dasselbe, an das man sich erinnert. All dies geschah so unerwartet und wunderbar, dass Ivan es nicht schaffte, in Erinnerung zu bleiben (Kotsyub., II, 1955, 347); Er erinnerte sich nur, als Vaskov ein Auto in der Nähe der Schule von Gusach anhielt, die einen sanbat (Perv., Wilder Honig, 1963, 343) enthielt; Wir sind immer noch nicht lebendig geworden nach unserem unendlichen Aufstieg (Zagreb., Transition ..., 1971, 24). Ich erinnere mich nicht, wie ... - ich habe keine Zeit und fühle wie ... Nicholas wurde nicht so lebendig wie er war Dieser zweite Monat [Ruhe], als der Tag kam, an dem es notwendig war, den Wald mit seinen Freuden zu verlassen und nach Hause zurückzukehren (Gzhytsky, In the World, 1960, 99).

спам’ятатися, а́юся, а́єтся, док., розм. Те саме, що опам’ята́тися. Все це сталось так несподівано й чудно, що Іван не встиг спам’ятатись (Коцюб., II, 1955, 347); Спам’ятався він тільки тоді, коли Васьков спинив машину біля гусачівської школи, в якій містився санбат (Перв., Дикий мед, 1963, 343); Ми ще й досі не спам’яталися після нашого нескінченного сходження нагору (Загреб., Переходимо.., 1971, 24).

ÜBERSETZUNG VON СПАМ’ЯТАТИСЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von спам’ятатися auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von спам’ятатися auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «спам’ятатися» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: spam´yatatysya
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: spam´yatatysya
• Übersetzer Deutsch - Englisch: spam´yatatysya
• Übersetzer Deutsch - Hindi: spam´yatatysya
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: spam´yatatysya
• Übersetzer Deutsch - Russisch: опомниться
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: spam´yatatysya
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: spam´yatatysya
• Übersetzer Deutsch - Französisch: spam´yatatysya
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: spam´yatatysya
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: spam´yatatysya
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: spam´yatatysya
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: spam´yatatysya
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: spam´yatatysya
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: spam´yatatysya
• Übersetzer Deutsch - Tamil: உயிரோடு வா
• Übersetzer Deutsch - Marathi: spam´yatatysya
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Hayata gel
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: spam´yatatysya
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: spam´yatatysya
• Ukrainisch: спам’ятатися
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: spam´yatatysya
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: spam´yatatysya
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: spam´yatatysya
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: spam´yatatysya
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: spam´yatatysya

10 BÜCHER, DIE MIT «СПАМ’ЯТАТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von спам’ятатися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit спам’ятатися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Спокута сатани:

... якіб відмовилися підпорядкуватись законові, булиб засуджені до ув'язнення та каторжнихробіт. Цезмусилоб їх спам'ятатися. Пустопорожність, розбещеність, примхи та себелюбство жінок роблять ізчоловіків брутальнихеґоїстів.

Марія Кореллі, 2014

Камiнний хрест - Сторінка 106

А як пробуджувався вночГ зГ сну, то не мГг спам'ятатися, забув за себе i аж як гримнув кулаками до сволока, то приходив до пам'ятп То! зими його хатина заполонилася опирями, привидами i марами. Вони гуляли по хатГ, як збиточт ...

Стефаник В. С., 2013

Тіні забутих предків

Та не встигли вони спам,ятатися, як вогні згасли і одночасно, десь недалеко в комишах, жалібно завив голодний вовк. Та сумна скарга покотилася по річці і вразила втікачів. _ Бач, зголоднів! _ зі співчуттям обізвалась Соломія. _ ...

Михайло Коцюбинський, 2008

Загальний аналіз

Ніхто й спам'ятатися не встиг. Із води, із неба, із потойбічного світу несподівано вилетіла велетенська голова з роззявленою пащею, безмежною та бездонною. Спершу всім видалось, що це превелика щука раптом виринула й ...

Олександр Ірванець, 2010

Чарівник Країни Оз

Наші друзі ще не встигли спам'ятатися, а грифон і Кінь уже зникли з поля зору. - Вперед, за ними! - закричав Страшило. Вони побігли до Рогача і хутко розсілися хто куди. - Лети! - схвильовано скомандував Тіп. - Куди? - спокійно ...

Лаймен Баум, 2015

Сатирикон XXI

Ніхто й спам'ятатися не встиг. Із води, із неба, із потойбічного світу несподівано вилетіла велетенська голова з роззявленою пащею, безмежною та бездонною. Спершу всім видалось, що це превелика щука раптом виринула й ...

Олександр Ірванець, 2011

А - Н: - Сторінка 67

ОПАМ'ЯТАТИСЯ (повернутися до стану душевної рівноваги, набути здатності спокійно думати, діяти тощо), ОТЯМИТИСЯ, СТЯМИТИСЯ, СХАМЕНУТИСЯ, ОПРИТОМНІТИ, СПАМ'ЯТАТИСЯ, СПОМ'ЯНУТИСЯ, ПРОКИНУТИСЯ, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 874

... incineration. спалювати, спалити to burn (up, down, out); to set on fire; (в крематорії) to cremate; ~ дощенту to incinerate, to burn to ashes; ~ свої кораблі to burn one's boats. спам'ятатися розм. to come to one's senses, to collect oneself; ...

Гороть Є. І., 2009

Tvory v dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 177

Стара їмость не могла спам'ятатися. Як ненадшно, наче грім з ясного неба, приголомшила п утеча Маруа, так само неждано явилася тепер можлив1сть п повороту. Чекала сина так нетерпеливо, що к1лька раз1в сама виб1гала на ...

Hnat Khotkevich, 1966

I︠E︡rusalym na horakh: roman - Сторінка 103

Як могли спам'ятатися, коли на руках вмирали їм діти? Так тривало до того дня, поки з-поміж жіноцтва й дітвори, що від дощу й осіннього холоду тулилися в церкві, як вівці в кошарі, вийшла висока й суха жінка в білій намітці й у ...

R. M. Fedoriv, 1993