WAS BEDEUTET СПОРУДЖУВАТИ AUF UKRAINISCH
Definition von споруджувати im Wörterbuch Ukrainisch
zu bauen, zu trocknen, essen und selten SPILL, ayu, aes, nedok., SPORT, RUD, RUDISH, DOC., PERH.1. Etwas bauen, etwas löschen (übersetzt groß, komplex). In Städten lebten Baumeister, die große Gebäude bauen konnten (Ostmittelalter, 1955, 72); Das Luftverteidigungshauptquartier befahl sofort, einen Riss zu graben und einen Luftschutzbunker zu bauen (Donch., III, 1956, 398); Ein früher Arbeitstag beginnt für diejenigen, die einen Kanal bauen (Gonchar, Tronka, 1963, 258); Das Denkmal für Schewtschenko wird errichtet - ein Denkmal, das eine Manifestation der Volksliebe für Taras darstellt (Tychy, III, 1957, 75); - Die beste Sache wäre, die Verteidigung der Erde des Gens in der Ebene zu errichten (Star., Siege .., 1961, 41); Ein mechanisiertes Wasserversorgungssystem mit einem Druckturm wurde auf einer Kolchose gebaut, sie legten ein Gitter von Rohren (Vol., Mondsilber, 1961, 187); // Rum Etwas übersetzen lassen manuell; zu meistern Vorgestern war er beschäftigt, einen für das Wetter des Sommerwetters geeigneten Anzug zu konstruieren (L. Ukr., V, 1956, 389); Zu Hause baute Valya Motoren, beherrschte elektrische Spielzeugeisenbahnen (Gonchar, IV, 1960, 79); Sasha selbst errichtete es [Veranda] und pflanzte persönlich Blumen (Smolich, V, 1959, 16) .2. ROM ist selten. Sammeln, abstimmen oder organisieren. Zusammen mit diesem Brief baue ich dir ein kleines Päckchen (Mirnyi, V, 1955, 395); - Wir werden ein Fest für Gäste wie die Könige und Könige veranstalten (Mord., I, 1958, 156); // Koche, koche Essen. - Wir werden eine Suppe bauen, - sagt Sukhomlin, die besten Bullenpeitschen wählend (Gonchar, Tronka, 1963, 336); - Und du hättest ein solches Abendessen gebaut, damit du es nie mehr essen willst (Katch., II, 1958, 30).
10 BÜCHER, DIE MIT «СПОРУДЖУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
споруджувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
споруджувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1. будівництво, споруда. споруджування див. 1. будівництво. 1, 2. споруджувати див. майструвати, 1. спорудити. 1. СПОРУДИТИ (зробити якусь спо- РУДУ. збудувати що-небудь, перев. великих розмірів або складне), ВИБУДУВАТИ, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
Молодий капітан почав споруджувати з кори камедних дерев щось подібне до індіанської піроги. Опівдні 18 січня капітан і Вілсон зважилися випробувати суденце, але щойно бистрина підхопила пірогу, як вона перекинулася догори ...
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 293
... споруджувати, зводити (будівлю); конструювати; to — a bridge споруджувати міст; to — a house зводити будинок; to — smth in bricks cпоруджувати щось із цегли; to — smth in stone споруджувати щось із каменю; to — smth in wood ...
4
Ті, що співають у терні:
Здавалося, чине вся торгівляу місті Данглоуналежала китайцям;великий універмаг,значно багатший товарамизавсе,що буловДжилі, мавкитайську назву «АВон». Будинки тут споруджували нависоких палях, як і будинок старшого ...
5
Ukrainisch-deutsches Wörterbuch - Сторінка 1194
УегЬаи- ип§ / споруджувати (-ую, -уеш) □ а = споруджати споруд|йти (/« -уджу, -удиш) р/: споруджати, споруджувати; ~ник (-а) т ЕгЬаиег, Негз^еИег, Копз1гик1еиг ; -у аиск конструктор; ~ниця (-^1) / ЕгЪаиепп, НвГ81е11егш ; ~увати ...
Zenon Kuzeli︠a︡, Jaroslav B. Rudnycʹkyj,
1983
6
Пригоди короля Мацюся: - Сторінка 197
... на селі й рідко приїздив на наради. — Я шеф шпигунів у першого іноземного короля, — сказав елегантний панок. — Я приїхав попередити вашу королівську величність, що син цього короля вчора закінчив споруджувати фортецю.
Януш Корчак, Іван Малкович,
2013
... супротивника, після смерті показував ляк перед ним». тут на пам'ять спадають і грецькі закони, за якими той, хто випрохував у ворога чиєсь тіло для погребу, зрікався своєї звитяги і не міг уже споруджувати на честь її трофеї.
8
Selected problems of the foundations of recreation, ... - Сторінка 127
При постачаючій з ізольованою нейтраллю слід споруджувати спеціальні заземлюючі пристрої. 22. Для заземлюючих пристроїв в першу чергу повинні бути використані природні заземлювачі. Опір заземлюючого пристрою ...
Muszkieta Radosław, Napierała Marek, Zukow Walery,
2009
9
Роксолана: - Сторінка 553
Вона кінчається на березі тих рік, в яких тече кров, не вміючи споруджувати мостів. До того ж і сам Лжемустафа не покладався навіть на своїх найнаближеніших. З ніг до голови був у сталевих кольчугах, на голові мав сталевий ...
... пливли до далекого Істру, на вже почалося будівництво переправи, по якій армія ›ів мала перейти з Азії в Європу. Споруджувати її › великому майстру-мостовику, греку-самосцю МанСотні трієр привів грек-мостовик в Боспор, і біля ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «СПОРУДЖУВАТИ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
споруджувати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Угорщина розпочала спорудження паркану на кордоні зі …
На тлі міграційної кризи Угорщина розпочинає споруджувати паркан на кордоні зі Словенією. Уперше загорожа з колючого дроту розділить країни ... «Deutsche Welle, Sep 15»
Німецький міністр хоче штрафувати країни ЄС, які не приймають …
Про це сьогодні пише The Times, нагадуючи, що Будапешт також почав споруджувати нові загорожі вздовж свого кордону. Де Мазьєр зауважив, що він ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»
Луцьким забудовникам пропонують купити спецтехніку для …
Сьогодні в Луцьку є забудовники, які хочуть споруджувати будинки вище 9 поверхів. Проте міська влада не дає їм дозволу на такі споруди. Одна з причин ... «Волинські Новини, Sep 15»
"Реформа", яка полягає лише в піднятті тарифів, може …
А ще потрібно споруджувати нові атомні енергоблоки та добудовувати гідроакумулюючі електростанції (ГАЕС)", - пише автор. Читайте також: Україні ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»
США, ООН та ЄС критикують Ізраїль за плани побудови нових …
Плани ізраїльського уряду споруджувати нові помешкання на території Східного Єрусалима та на західному березі річки Йордан викликали різку ... «Deutsche Welle, Jul 15»
Саакашвілі розповів, що мільярдер в Одесі знову почав …
В цей час представники мільярдера Хмельницького почали знову споруджувати паркан, який нещодавно голова Одещини наказав прибрати. «http://www.ednist.info/, Jul 15»
Саакашвілі - Хмельницькому: Можу показати Кличку незаконно …
Саакашвілі звернувся до мільярдера Хмельницького після того, як той знову почав споруджувати напередодні зруйнований паркан на пляжі. «5 канал, Jul 15»
Очільник Львівщини вважає, що «антиукраїнські сили зацікавлені …
... в ході якого небайдужі студенти та викладачі «Львівської політехніки» закликали не заборонити будівництво пам'ятника Шептицькому, а споруджувати ... «Щоденний Львів, Jul 15»
У Львові почнуть споруджувати перший в Україні шумозахисний …
У середу, 1 липня, о 19:00 год. розпочнеться урочистість закладання першого каменю шумозахисного екрану біля залізниці в житловому комплексі ... «Новий погляд, Jul 15»
Пам'ятник царю Владіміру
Студенти та викладачі Московського університету вирішили звернутися до президента Росії з проханням не споруджувати на Воробйових горах, ... «espreso.tv, Mai 15»