Bedeutung von "сякатися" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON СЯКАТИСЯ AUF UKRAINISCH

сякатися  [syakatysya]

WAS BEDEUTET СЯКАТИСЯ AUF UKRAINISCH

Definition von сякатися im Wörterbuch Ukrainisch

glänzen, ayusya, aeshs, nedok., SOLLTE, ich wünschte, du gehst, dock. Scharfe Ausdünstungen reinigen die Nase von Schleim. Für sie hielt sich der alte Mann an die ganze Kirche und blickte auf ihre Stimme (Kotsyub., I, 1955, 327); Es war, als wären sie im Speisesaal still und in einem Schal zerbrochen (Golowko, II, 1957, 589).

сякатися, а́юся, а́єшся, недок., СЯКНУ́ТИСЯ, ну́ся, не́шся, док. Різкими видихами очищати свій ніс від слизу. За нею сякався на цілу церкву старий дяк і помекував, пробуючи голос (Коцюб., І, 1955, 327); Чути було, як у їдальні мати тихенько, мовби крадькома, сякалася в хусточку (Головко, II, 1957, 589).

ÜBERSETZUNG VON СЯКАТИСЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von сякатися auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von сякатися auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «сякатися» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 打击一个人的鼻子
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: soplar la nariz
• Übersetzer Deutsch - Englisch: blow one´s nose
• Übersetzer Deutsch - Hindi: एक झटका है नाक
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ضربة واحدة في الأنف
• Übersetzer Deutsch - Russisch: сморкаться
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: um golpe do nariz
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: নাক ঝাড়া
• Übersetzer Deutsch - Französisch: moucher
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: meniup hidung seseorang
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: rotzen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 鼻をかみます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 코를 풀다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: jotosan irung siji
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: thổi mũi của một người
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஒருவரின் மூக்கு ஊதி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: एक नाक साफ
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: hınkırmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: soffiare il naso
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: cios własnego nosa
• Ukrainisch: сякатися
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: sufla
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: φυσήξετε τη μύτη ενός ατόμου
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: blaas mens se neus
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: SNYTA SIG
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: blåse ens nese

10 BÜCHER, DIE MIT «СЯКАТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von сякатися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit сякатися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 912

СЯКАННЯ, я, с. Д1я за знач. сякати 1 сякатпея 1 звуки, утворюваш щею Д16Ю. СпХв стих, X почулось довге жалХбне сякання носа (Коцюб., II, 1955, 176); Чути було тХлъки тихе схлипування та немХчне йчасте сякання носа (Ешк, ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978

Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 319

... ться. сморгнуть см. смаргивать. сморить см. смаривать. смориться см. смариваться. сморкание сякання. сморкать, сморкнуть сякати, сякнути; г*ть нос сякати, сякнути носа, сякатися, сяк- нутися. сморкаться, сморкнуться сякатися, ...

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968

Тіні забутих предків

Хима виймає з-за пазухи хусточку, обтирає сльози, голосно сякає ніс... І дивна річ! З усіх кутків бабинця, як на знак, починають баби голосно сякатися, виявляючи тим сердечну скруту та жаль за гріхи свої тяжкії... Виплакавшись ...

Михайло Коцюбинський, 2008

Тіні забутих предків. Новели:

Хима виймає зза пазухихусточку, обтирає сльози, голосно сякає ніс... І дивна річ! З усіх кутків бабинця, як назнак, починають баби голосно сякатися, виявляючи тим сердечну скруту та жальза гріхи свої тяжкії... Виплакавшись ...

Коцюбинський М., 2014

Без козиря

Мужика Ще треба навчити сякатися истку. А без батога він ніякої науки не розуміє. Я нак дядьків добре знаю. _ Дядьки, дядьки, _ перекривив Курибіда. _ І дядьне однакові. Перед тепер ведуть не дядьки, а робітниа вони знають ...

Петро Панч, 2008

Ваш вихід, або Блазнів ховають за огорожею

Починає захоплено сякатися, першим відводить погляд. Втім, це радше прийом: оно, знову зиркнув у мій бік. - А я, може, і скажу. Тільки сухе слово горло дере. Метикуєш? І губи облизав. Ясна річ, куди ти хилиш, вертухай. Метикую.

Генри Олди, 2013

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

... at a candle (one's tea, one's hands) дути на свічку (чай, руки), to — hard сильно дути; to — one's nose сякатися; Тhe wind —s. Вітер дує. blown Tbloonl v pp див. blow y. blue Tblu:] а синій, блакитний a — sky (sea) синє небо (море), ...

Перебийніс В. І., 2007

Вигадливий ідальго Дон Кіхот Ламанчський

... аніж куштувати індичку в гостях, де потрібно старанно пережовувати, пити маленькими ковтками, постійно витирати писок серветкою, не чхати, не сякатися і не робити багато чого іншого, що цілком припустиме на самоті. А отже ...

Мигель де Сервантес Сааведра, 2015

Fata morgana

З ус!х ккутктв бабинця, як на знак, починають баби голосно сякатися, виявляючи тим сердечну скруту та жаль за гргхи своГ тяжки... Виплакавшись красненько, всмак, Хима потроху розбирае, про що читае батюшка. 1.

Коцюбинський М. М., 2013

Taras na Arali: povistʹ - Сторінка 93

Він шморгав носом, безперестану сякався і був злий. — Рядовий Шевченко! — верескнув він тонким хрипким голосом.— Де це ти валандався? — Ходив до киргизів,— з безшабашною усмішкою відповів Тарас, здогадуючись, що ...

Orazaq Bekbaŭlov, 1975

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «СЯКАТИСЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff сякатися im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Пристрасті за "увалом"

Чувак, це ти? Змінився. Ідучи містом, стримуєшся, аби за звичкою не відхаркуватися на землю чи не сякатися з лівої і правої ніздрі поперемінно. «Новини від ТСН, Jun 15»

Російський жлоб. Походження виду

Жлобу дозволили відригати і сякатися за спільним столом! У Росії чудово розуміють сенс слова «жлоб», про це в інтернеті написано сотні статей. «Укрінформ, Mär 15»

Кров з носа: чому та як зупинити

Потрібно сякатися так, щоб ніс став чистим, а кров залишилася на хустці або серветці. Якщо кров залишається в носі, це продовжить час її зупинки. «Рівне вечірнє, Dez 14»

Самолікування: міфи і реальність

Лише якщо слиз густий і в'язкий і дитина не може сякатися, тоді можна промити ніс. Взагалі, чим менше маніпуляцій з носом, тим безпечніше для дитини ... «Рівне вечірнє, Mär 13»