Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "цвілий" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ЦВІЛИЙ AUF UKRAINISCH

цвілий  [tsvilyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ЦВІЛИЙ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «цвілий» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von цвілий im Wörterbuch Ukrainisch

verschimmelt, a, e.1. Mit Schimmel bedeckt Aber es ist ein Cracker, aber es liegt schimmelig, was die Katze nicht gegessen hat. - Das ist für dich, du, meine Miete, das Abendessen schläft! (Ukr .. Duma .., 1955, 283); Eingetaucht und aufgewickelt, legte sie sich auf ein feuchtes Bett in der Nähe der Mauerwände (L. Yanov., I, 1959, 283); Unter einem blühenden Gesetz wanderte die apathische Ziege immer noch (Punch, I, 1956, 85) .2. Wer die ursprüngliche natürliche Farbe verlor, blühte. Die rötlichen Schenkel, sorgfältig zerkratztes Gesicht, milde, ruhelose Augen. Zog ein feiges Visier aus dem Kopf und wischte einen glänzenden Glatzkopf mit einem Schal ab: Kachan (Yu., I, 1959, 275); Als ich einstieg, saß mein Freund am Tisch. Er nickte mit seinem zottigen Kopf auf der Couch am Fenster, ... und ertrank seine Nase zu dem Zettel, nahm einen Kneifer mit einem schimmeligen Rand auf (Dosv., Vybr., 1959, 15) .3. übertragen, Größe Von Akne bedeckt, murmeln (über eine Person). Ich bin in der Leistengegend: Ich weiß, wer den Wagen mitgebracht hat! Das ist ein verschimmeltes Popcot ... Ich werde von ihm fallen - er wird mich kennen! (Mirny, V, 1955, 176); Aus der Szene sang für die milden Stadtbewohner eine freudige Botschaft (Yu., I, 1959, 371). цвілий, а́, е́.

1. Укритий цвіллю. А лежить сухар, а лежить цвілий, Що кішка не з’їла,— Оце тобі, ти, мій наймитку, Вечеря поспіла! (Укр.. думи.., 1955, 283); Намерзла та наморена, вона лягала на вогке ліжко біля цвілих стінок (Л. Янов., І, 1959, 283); По цвілому законові все ще бродив апатичний цап (Панч, І, 1956, 85).

2. Який втратив первісний природний колір, вицвів. Руді цупкі уси, старанно голене віспувате обличчя, цвілі неспокійні очі.. Зняв із голови крамарський козирок, витирає хусточкою блискучу лисину: Качан (Вас., І, 1959, 275); Коли я увійшов, мій приятель сидів біля столу. Він кивнув своєю кудлатою головою на канапу біля вікна, ..а сам втопив до нот свій ніс, посідланий пенсне з цвілою оправою (Досв., Вибр., 1959, 15).

3. перен., розм. Укритий прищами, миршавий (про людину). [Я в дох а:] Це я знаю, хто підвіз візка! Це той цвілий попенко… Запопаду ж я його — знатиме він мене! (Мирний, V, 1955, 176); Із сцени співали для цвілих міських обивателів радісну вість (Вас., І, 1959, 371).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «цвілий» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ЦВІЛИЙ


вицвілий
vytsvilyy̆
відцвілий
vidtsvilyy̆
зацвілий
zatsvilyy̆

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ЦВІЛИЙ

цвігати
цвігнути
цвіготати
цвікати
цвікер
цвікнути
цвікований
цвілити
цвілля
цвіль
цвінтар
цвірінчання
цвірінчати
цвірінь
цвірінь-цвірінь
цвірінькання
цвірінькати
цвірінькнути
цвірінькотіння
цвірінькотіти

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ЦВІЛИЙ

змертвілий
змиршавілий
зніяковілий
зроговілий
набубнявілий
набучавілий
нерозцвілий
обмертвілий
овдовілий
одеревілий
омертвілий
ороговілий
осовілий
осоловілий
перержавілий
перецвілий
перечерствілий
переіржавілий
побагровілий
побронзовілий

Synonyme und Antonyme von цвілий auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ЦВІЛИЙ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von цвілий auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ЦВІЛИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von цвілий auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von цвілий auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «цвілий» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

发霉的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

mohoso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

moldy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

खोटा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

متعفن
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

заплесневелый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

mofado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সেকেলে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

moisi
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berkulat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schimmelig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

かびの生えました
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

곰팡이가 핀
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

moldy
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ngư lôi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பூஞ்சணம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जुना पुराणा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

küflü
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ammuffito
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

spleśniały
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

цвілий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mucegăit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μουχλιασμένος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verkrummeld
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mögelväxt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mugne
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von цвілий

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ЦВІЛИЙ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «цвілий» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe цвілий auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ЦВІЛИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von цвілий in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit цвілий im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Zvychaï nashoho narodu: etnohrafichnyĭ narys - Том 2 - Сторінка 107
Серед дітей існує повір'я, що хто хоче добре плавати й не тонути на воді, той повинен їсти цвілий хліб. Таке вірування підтримують серед дітей старші, кажучи: «Сухий цвілий хліб кинь на воду, то він плаває, не тоне. Отож, їж ...
Oleksa Voropaĭ, 1966
2
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
... проходячи мимо куховарнігетьмана Гордйііїихатого,коли челядники десь одвернулися, вкрав там,-їй-богу ік, правда!шматок житнього хліба, і з'їв любісінько без солі, сухий та цвілий, аж удавився краденим, хоч ніхто там покражі й ...
Олександр Ольченко, 2013
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 645
... похилого віку; youth and — age юність і старість; 2. сірий, сіруватий; білий, сірувато-білий; сивий (про колір); 3. черствий; пліснявий, цвілий. hoard [hОd] n 1. запас; таємний склад: приховані запаси; щось нагромаджене і приховане; ...
Гороть Є. І., 2006
4
Na perelomi epokh: literaturoznavchi statti, ohli︠a︡dy, ... - Сторінка 53
З одного боку маємо значення характеру пасивного, з іншого — активного. Виринає, отже, питання, як і чим вияснити цей значеннєвий розрив того слова. Правда, активне значення "цвілити" випливає наче логічно з самого тексту, ...
Svi︠a︡toslav Hordynsʹkyĭ, ‎Roman Lubkivsʹkyĭ, 2004
5
Vistnyk Soi͡uza vyzvolenni͡a Ukraïny: Nachrichtenblatt des ...
А липа цвіла . . . Недобитий салдат, Покинутий в полі своїми, Конав біля неї, засмучений згляд Втопивши в надземні країни. А липа цвіла . . . Салдат тихо стогнав, В останнє прощаючись з світом; Легкий вітерець його стогін мішав З ...
Soi͡uz vyzvolenni͡a Ukraïny, 1916
6
Чотири шаблі: оповідання, есеї, романи
Проводить рукою і чудиться, наче зараз услід за пальцями на шрамі виступити червоний густий жах. «Лізо, бідна Лізо!» :ться привид. важко дихає. З губ зривається цвілий аромат трави і ом за Лізою заходить Кіхана. Весняне сонце ...
Юрій Яновський, 2013
7
МВД России : энциклопедия: - Сторінка 531
майор милиции (1987—95) Цвилий А. В., ген.-майор милиции (с 1995) Агинский Бурятский автономный округ Раунанимаев Б., полк, милиции (1991—98) Мункожаргалов ГД. Э., полк, милиции (с 1998) Коми-Пермяцкий автономный ...
Владимир Филиппович Некрасов, 2002
8
Про Марка Вовчка: сторінки до біографії письменниці - Сторінка 220
Твоя груша цвіла дуже гарно, і цвіли ще дві нові, які ніколи до цього не цвіли. На одній, що коло твоєї, величезні квітки. Яблуня перед канцелярськими вікнами і тепер ще вся рожева, над доріжкою теж цвіла, потім цвіли дві яблуні, ...
Б. Б Лобач-Жученко, 1979
9
Kozatsʹkomu rodu nema pererodu - Том 1 - Сторінка 338
Цвіли бузина та калина, мов шапками снігу повкривані, сяяла проти місяця журлива черемха, хоч вони, може, всі ті кущі й дерева, і не цвітуть ніколи в один і той самий день, але ж тої весни вони чомусь цвіли разом, та це не ...
Oleksandr I︠E︡iseĭovych Ilʹchenko, 1958
10
Tvory - Том 1 - Сторінка 373
Було ще якесь неприємне почуття в серці, ятрилася невідома, неподолана тривога. «Ах, так... Ірина», згадав він стомлено, скидаючи мокру рукавичку. Цвіли айстри — пізні вересневі квіти. Вже давно пожовкла трава навколо клумби ...
Олесь Донченко, 1956

8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЦВІЛИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff цвілий im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Шоковане Міноборони почало службове розслідування після …
Військові показували цвілий хліб та гнилу картоплю і розповідали, що на їжу доводиться скидатися своїми грішми, йдеться в сюжеті ТСН.19:30. «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
2
Міноборони прокоментувало вчорашній сюжет ТСН про бійців 54 …
Військові показували цвілий хліб та гнилу картоплю. Розповідали, що на їжу доводиться скидатися своїми грішми. Так само як і на бензин. Цей випадок у ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
3
Випуск ТСН.19:30 за 10 вересня 2015 року
Військові показували цвілий хліб та гнилу картоплю. Розповідали, що на їжу доводиться скидатися своїми грішми. Так само як і на бензин. Цей випадок у ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
4
Бійцям на передовій видали цвілий хліб і смердюче м'ясо
Оборонці однієї з позицій біля Попасної скаржаться на нестерпні умови несення служби. Кажуть і про затримки зарплат, і про жахливі харчі, і про ... «Новини від ТСН, Sep 15»
5
Який хліб принесе більше користі нашому здоров'ю?
Цвілий хліб шкідливий і може спровокувати розвиток хвороб крові та органів дихання, тому зацвілі частинки хліба обов'язково слід зрізати. - Білий хліб ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Feb 15»
6
Дорога в АТО
Нам дають цвілий хліб, гнилу картоплю. А тепер я зможу укомплектувати контейнер і відправити хлопцям у Луганськ». Забезпечення військових у зоні ... «Вікна online, Jul 14»
7
Верховна Рада дозволила ввозити іноземні бронежилети без …
... високоякісними сучасними засобами захисту. Нагадаємо, українські військові нарікають на цвілий хліб, карти 30-річної давнини та брак бронежилетів. «Телевизионная служба новостей 1+1, Jul 14»
8
Українські військові нарікають на цвілий хліб, карти 30-річної …
Попри запевняння влади про повне забезпечення сил АТО усім необхідним бійці розповідають зовсім протилежне. Українським військовим не вистачає в ... «Новини від ТСН, Jun 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Цвілий [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/tsvilyy>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf