10 BÜCHER, DIE MIT «УДАТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
удатися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
удатися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ukrainsko-russkiĭ i russko-ukrainskiĭ frazeologicheskiĭ ... - Сторінка 182
УДАВАТИСЯ (удатися) В ПАШКУ. Перейматися страхом, боятися при справжнш або уявюй иебезпець — Впадать (впасть) в панику. УДАВАТИСЯ В ПЕРЕПОЛОХ. Див. ШДГИНАТИ ХВ1СТ. УДАВАТИСЯ (удатися) В ПОДРО- БИЦ1 (в ...
Ivan Stepanovich Oleĭnik, Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1991
2
Ukraïnsʹko-rosiĭsʹkyĭ i rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ ... - Сторінка 193
Ivan Stepanovich Oleĭnik, Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko. удаватися (удатися) в суперечку затевать (затеять) спор; спорить; заспб- рить. удаватися (удатися) в тугу впадать (впасть) в уныние. удаватися в химери фантазировать; ...
Ivan Stepanovich Oleĭnik, Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1978
3
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 383
То таки треба добро! голови, щоб удати, аби не зробити з усёх нас торбар в! (Круш., Будённый хл1б.., 1960, 192). УДАВАТИСЯ (ВДАВАТИСЯ), удайся, удаёшся, не- док., УДАТИСЯ (ВДАТИСЯ), удамся, удасйся, док. 1. телъки 3 ос, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
4
Chystota i pravylʹnistʹ ukraïnsʹkoï literaturnoï movy - Сторінка 34
Удавати кого: Він удає з себе дурня. Удатися в кого: Син удався в батька. Удатися до кого, до чого: В цій справі треба вдатися до суду. Ужити чого: Вжити заходів для прискорення справи. Узяти за жінку: Він узяв за жінку Мартошину ...
5
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
1. hit v — об щось to hit against smth; 2. strike v — об щось to strike against smth; — головою об щось to strike one's head against smth. удати дієсл. див. удавати дієсл. удатися дієсл. див. удаватися дієсл. удача ім. 1. luck n — good luck; ...
6
Українсько-англійський словник - Сторінка 1062
Ье1аке опезеН; 1о Юга 1о. зрр1у: кудй нам удатися? |о \уЬот аге «е |1> аррК- '. удатися до кого за роботою, (о арр1у 1" опр Гог Noогк; || 1о еп1ег 1пЮ: В сварку, 1п ^1аг1 (рпСт 1п(о) а пиагте!; I! до чого, ю Ье аЫр(сарйЫе, ЯО (ог; II ю ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
Коби тільки удалося. — Як не вдасться? Мусить удатися. Треба тільки взятися порядно. — Та шо таке, що таке? — допитували Жиди. Лєон кільком почав шептати до уха свій проект, котрий мигом напошепки рознісся по світлиці.
8
З мого життя - Сторінка 243
Ще за часів володіння тією місцевістю, де пізніше осаджено Кручу, князя Яреми Вишневецького,у половині ХVП віку, якийсь пан Селітреник пересипав Удай під Кручею греблею та поставив млини. Трохи пізніше вже за час ...
Микола Володимирович Стороженко, Василь Іринархович Ульяновський, 2005
9
Nazvy richok Poltavshchyny - Сторінка 66
«попрьігунья, бегунья, хохотунья, крикунья», а також «капризуля»); в основі корінь тороп- (<*іогр-) у значенні «спішити»; пор. назви річок Бистриця, Борзенка, Біжівка і т. д. УДАЙ — права притока Сули; у «Каталозі річок України» ...
10
Kazky Poltavshchyny - Сторінка 273
УДАЙ ТА ЛІЛІЯ агато-багато років тому в селі Високе жили юнак Удай і дівчина Лілія. Удай був бідним сиротою, Лілія - заможна селянка. Вони палко кохали одне одного. І от прийшов час, коли Удай став засилати старостів до Лілії.
Mykola Zinchuk, Instytut ukraïnoznavstva AN Ukraïny, 2010
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «УДАТИСЯ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
удатися im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Вчена рада НАУ висловила недовіру в. о. ректора та вимагає …
... має намір підтримати єдину кандидатуру на посаду ректора НАУ - М.Кулика. У разі зриву виборів колектив готовий удатися до акцій непокори. Прес- ... «Інтерфакс-Україна, Aug 15»
Випуск ТСН.16:45 за 4 червня 2015 року
Саме тому лікарі вирішили удатися до новітньої техніки: оперувати під місцевим наркозом, аби, завдяки активності пацієнта, відстежувати потрібні місця ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Jun 15»
На Львівщині відновлять полювання на водіїв, які ухиляються від …
За його словами, до таких заходів військовий комісар області змушений був удатися через велику кількість ухильників від мобілізації. «На Львівщині ... «Вголос, Feb 15»
Бойовики готують провокацію, щоб підставити полонених …
Речник АТО Андрій Лисенко 27 січня також заявляв, що угруповання «ДНР» та «ЛНР» можуть удатися до провокацій шляхом нападу на черговий ... «Радіо Свобода, Jan 15»
Московський патріархат заборонив хрестити дітей від …
Церква засуджує саме сурогатне материнство, а також відмовить у хрещенні дитини батькам, яким довелося удатися до такої процедури - допоки ті не ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Dez 13»
Пуристичні пристрасті
Було усунуто те, що носило на собі печать віковічного ворога". Така ж мотивація спонукала у ХІХ столітті й українських ентузіастів удатися до усунення ... «Українська правда, Aug 13»
Помилка Олени Бондаренко
... бо так і тільки так можна розтлумачити готовність удатися до насильства проти суспільства, аби не допустити насильства суспільства проти влади. «Telecriticism, Jun 13»
ЄЦБ понизив облікову ставку до історичного мінімуму в 0,5%
Низка експертів вважає, що ЄЦБ рано чи пізно буде вимушений удатися до "кількісного пом'якшення" за зразком США. Зазначимо, в квітні ЄЦБ залишив ... «РБК-Україна, Mai 13»
У давнину чоловіки «оберталися» до жінок 9 березня
... поетові Гесіоду. Кожен римський політик перед виборами, вирішальною битвою, прийняттям важливих рішень мусив удатися до ворожіння за птахами. «Прочерк - ПРО це говорять ЧЕРКАСИ, Mär 13»
Виграшні лотерейні білети викуповували "підпільні мільйонери"
"Позбавлений літературного заробітку, щоб не вмерти з голоду в часи застійно-застільні, він змушений був удатися до дуже незвичного в середовищі ... «Gazeta.ua, Sep 12»
