WAS BEDEUTET УПОВИВАТИ AUF UKRAINISCH
Definition von уповивати im Wörterbuch Ukrainisch
kuscheln, ayu, aesh, nedok., KEEP (REPLACE), anzeigen, einfügen, doc., interchip. Einweichen, fest wickeln (in der Regel Baby mit Windeln); schwören - Was ist da, Blue John? Wie geht es einer armen Tochter? - Aber nichts, die Jungs, wie ein Stock! (Rudan, Th., 1959, 160); // Wischen oder peitschen. Körbe Mirtha vpovly, Myrte Ich dekoriere die Stirn (Zerov, Vyborg., 1966, 286); Die goldene Schleife hat einen guten Zustand ihrer Poděperzala [Eos], Stirn mit einem teuren Schleier (Homer, Odysseus, übersetzt von B. Tene, 1963, 187) .2. nur 3 Unzen, Poren. Dicht abdecken, anziehen (über Rauch, Nebel usw.). Der Nebel erhebt sich im Tal, das Dorf verblaßt (Rudan. Vol. 1959, 73); * Bildlich. Ein schweres Stöhnen auf den felsigen Ländern von Galitsky Pokuttya (Irchan, II, 1958, 69).
10 BÜCHER, DIE MIT «УПОВИВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
уповивати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
уповивати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 462
УПОВЙТИ див. уповивати. УПОВЙТИЙ (ВПОВЙТИЙ), а, е. Д1епр. пас. мин. ч. до уповйти. То КлеарЬста йде у хвилювант нив; Блакитъ очей горить и-пХд дугастих бргв, Вузъке чоло XX пов'яз- кою вповите (Зеров, Вибр., 1966, 463); ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1979
2
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 346
Шейк. Уповивати, ваю, вш, сов. в. уповйтн, в'ю, еш, гл. Обматывать, обмотать, завернуть, запеленать. Вповила добре мгшок рядном. I в китайку вповила. Ни. Уповйвач, ча, .«.=Повивач. Желех. , Уповщати, даю, еш, сов. в. уповктн, ...
3
Slavi︠a︡nskie ėti︠u︡dy: sbornik k i︠u︡bilei︠u︡ S.M. Tolstoĭ
Пелецксб, шчо уповивати дЧтйну, та ]ак нехрешчёна д'ггйна, та не В1ша^ут на двйр. Уже ]ак сонце задде та идут та зберадут, обсо не бсбло на дврр'1. Пелецкоэ з малбд д'гтйнсо обсо не бсоли на дврр'1, зберадут ]их уёт та ...
S. M. Tolstai︠a︡, Elena Evgenʹevna Levkievskai︠a︡,
1999
4
Skarboslov: - Сторінка 154
Обматывать — обвивати, обгор- тати, умотувати, уповивати. Обматываться — умотуватися. Обменяться — замшятися. Обменяться чем — перечиряти що. Обмереть — обмертвгге. Обмереть со страха — змертвгги. Обмерзнуть (о ...
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko,
2000
5
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
u dvokh tomakh Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny). тя й т. 1н.), ПРИПЛАКУВАТИ розм. — Док.: оплакати ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
6
Vybrani ukraïnoznavchi prat︠s︡i - Сторінка 348
таю русизми, що гх могли в нас уживати за архагзми, або слова, утвореш з церковно-сло- вянських СЛ1В, як пеленати (г 53) - уповивати; жизненний (а 33) - житте- вий; одчаяний (г 11). Але е теж 1 безсумшвш русизми*, що ...
I︠E︡vhen Hryt︠s︡ak, Volodymyr Pylypovych, Ob'i︠e︡dnanni︠a︡ ukraïnt︠s︡iv u Polʹshchi. Peremysʹkyĭ viddil,
2002
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny). тя й т. ін.), ПРИПЛАКУВАТИ розм. — Док.: оплакати, приплакати, обтужйти ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
8
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 698
... в море; 2. приплив, наплив (повітря тощо); 3. гирло (ріки). infold [ln' fgМd] у 1. загортати, закутувати; 2. перен. охоплювати, уповивати; 3. обіймати; 4. утворюваТИ СКЛаДКИ. inform [ln' fОm] у 1. сповіщати, повідомляти, інформувати; ...
9
Українсько-англійський словник - Сторінка 1077
ш ог тNo; дорогу, ю рауе (втоотЬ) тЬе гоа<1 («ау). уповивання п (аст оО : звдаНсШпе; \угарр1пе ир. »1п<11Пй аЬош. уповивати (-аю,-аеш) /«. уповйти (-в*ю, -в'ёш) Р иг то з>уа1Ье, зтуайЛе; То тугар (Ыпг1) ир. уповт агЬ. йНео" сотр!
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
10
Ukrainisch-deutsches Wörterbuch - Сторінка 1349
Уег- 1гаиеп п, НоОпип§ / уповати (-аю, -аеш) □ п аи{ вЬш. уег1гаиеп, Ьо{{еп, Ьаиеп уповзатн = вповзати уповзтй (Ц -з[н]у, -з[н]ёш) р/: уповвати = вповзати уповивати □ = вповивати уповйти (Ц -в'ю, -в'еш) р/: уповивати = вповивати ...
Zenon Kuzeli︠a︡, Jaroslav B. Rudnycʹkyj,
1983