Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "вирішувати" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ВИРІШУВАТИ AUF UKRAINISCH

вирішувати  [vyrishuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ВИРІШУВАТИ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «вирішувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von вирішувати im Wörterbuch Ukrainisch

beschließe, geh weg, iss und selten SAUBER, ayu, aes, nedok., gelöst, shu, shish, doc., perh. 1. mit infin. oder untergeordnetes zusätzliches. Denken, nachdenken, zu irgendeinem Schluss kommen. Kiligee sah den Offizier finster an, als wollte er sich entscheiden, was er mit ihm machen sollte (Gonchar, Tavriya, 1957, 369); Er beschloß, ihr einen weiteren Blick zu schenken, ganz zu schweigen von ihren Gedanken (Vovchok, Wyborg, 1946, 174); Es war heiß. Und wir beschlossen, zurück in den Wald zu unserem Lieblingsort am Fluss zu gehen (Dosv., Vybr., 1959, 56); Sie entschieden, dass Lodzhenko Russisch sprechen würde, und für die Übersetzung selbst war Yusup (Le, Mizhhirya, 1953, 229). Um irgendeine Antwort zu finden, um eine Frage zu lösen. Wenn der Vater selbst in der Lage wäre, diese Frage zu lösen, hätte er zweifellos Catherine die größte Summe gegeben (Willde, Sisters, 1958, 104); Fast in jeder Frage, die er zu lösen hatte, sah er ein Problem (Smil., Meetings, 1936, 69); Hoffe, Sie entscheiden diese Frage vor Ihrer Ankunft in Tschernigow (Kotsyub., III, 1956, 437); // Um ​​zu einem bestimmten Ergebnis eine Aktion, eine Bedingung usw. zu bringen. Manchmal in einer Verschwörung eine Minute löst den Erfolg oder Misserfolg der Operation (Smolich, Svitanok .., 1953, 378); Zwei Tage hat der Kampf gedauert, der Unfall hat die Ursache gelöst (Yu Yanov., II, 1954, 111); // Ausführung, Ausführung, Platzierung, Auswahl usw. etwas in gewisser Weise. Die Typen dieser Häuser und des Planungsensembles müssen gelöst werden, damit die ländlichen Zentren neue Merkmale der modernen Stadt erhalten (Dov. III, 1960, 91). вирішувати, ую, уєш і рідко ВИРІША́ТИ, а́ю, а́єш, недок., ВИ́РІШИТИ, шу, шиш, док., перех. 1. з інфін. або підрядним додатковим. Роздумуючи, обмірковуючи, доходити до якого-небудь висновку. Килигей похмуро оглядав офіцера, ніби вирішував, що з ним робити (Гончар, Таврія.., 1957, 369); Він вирішив більше погляду їй не подарувати, думкою за неї більше не згадати (Вовчок, Вибр., 1946, 174); Стояла спека. І ми вирішили знову йти в ліс до свого улюбленого місця на річці (Досв., Вибр., 1959, 56); Вирішили, що Лодиженко говоритиме російською мовою, а за переклад брався сам Юсуп (Ле, Міжгір’я, 1953, 229).

2. Знаходити яку-небудь відповідь, розв’язувати питання. Коли б батько сам був спроможний вирішувати це питання, він, безперечно, призначив би Катерині найбільшу суму (Вільде, Сестри.., 1958, 104); Майже в кожному питанні, яке йому доводилось вирішати, він убачав якусь проблему (Сміл., Зустрічі, 1936, 69); Сподіваюся, що Ви вирішите це питання до свого приїзду до Чернігова (Коцюб., III, 1956, 437); // Доводити до певного результату яку-небудь дію, стан і т. ін. Інколи в умовах конспірації одна хвилина вирішує успіх чи провал операції (Смолич, Світанок.., 1953, 378); Два дні тривав бій, несподіванка вирішила справу (Ю. Янов., II, 1954, 111); // Виконувати, здійснювати побудову, розміщення, добір і т. ін. чого-небудь певним способом. Типи цих будинків і планувальний ансамбль треба вирішувати так, щоб сільські центри набули нових рис.. сучасного міста (Довж., III, 1960, 91).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «вирішувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ВИРІШУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ВИРІШУВАТИ

вирізьблений
вирізьблювання
вирізьблювати
вирізьблюватися
вирій
вирікати
вирікатися
виріст
вирішальність
вирішальний
вирішання
вирішати
вирішатися
вирішений
вирішення
вирішити
вирішитися
вирішний
вирішування
вирішуватися

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ВИРІШУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Synonyme und Antonyme von вирішувати auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ВИРІШУВАТИ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von вирішувати auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ВИРІШУВАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von вирішувати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von вирішувати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «вирішувати» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

解决
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

resolver
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

solve
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

решать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

resolver
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সমাধান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

résoudre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menyelesaikan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

lösen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

解決します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

해결
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngatasi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giải quyết
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தீர்க்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

निराकरण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çözmek
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

risolvere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rozwiązać
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

вирішувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rezolva
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λύσει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

los
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lösa
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

løse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von вирішувати

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ВИРІШУВАТИ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «вирішувати» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe вирішувати auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ВИРІШУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von вирішувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit вирішувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 348
... pres. р. deciding) 1. вирішувати(ся); приймати рішення; to — smth вирішувати щось; to — to do smth вирішувати щось зробити; to — against doing smth вирішувати не робити чогось; to — a matter in smb s favour вирішити питання на ...
Гороть Є. І., 2006
2
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
decide [di'sald] у вирішувати, вирішити to — smth вирішувати щось, to — to do smth вирішувати щось зробити; to — when... (why. where...) вирішувати, коли. (чому..., куди/де); to — against doing smth вирішити не робити чогось; Іt is ...
Перебийніс В. І., 2007
3
Дотримання прав людини у пенітенціарній системі України:
537 КПК України визначено перелік питань, які має право вирішувати суд під час виконання вироків, а ч. 2 ст. 539 КПК України передбачено, які питання, пов'язані із виконанням вироку, може вирішувати місцевий суд, у межах ...
Автухов Констянтин , ‎Гель Андрій , ‎Романов Михайло, 2015
4
Istorii︠a︡ politolohiï: pidruchnyk dli︠a︡ vyshchykh ...
Про законодавчу інституцію — Інституція із законодавчими повноваженнями вирішує питання війни та миру, створення чи ліквідації об'єднань, прийняття чи відхилення законів, ухвалення смертних вироків, витання, конфіскації ...
Fedor Mikhaĭlovich Kirili︠u︡k, 2002
5
Ворошиловград
З такими думками погано чекати, вони вимагають вирішення. І вирішення залежить не ... до ранку не лишалось ні часу, ні терпіння. Можливо, це й був той момент, коли потрібно було вирішувати — лишатись чи забиратися геть.
Сергій Жадан, 2010
6
Життя на зламі століть. - Сторінка 91
Нічого не вирішилось.Мадам де Лінь нічого не бажає чути і вирішувати. Що робити? Якої думки триматись? Яка моя мета?Усе це приводить мене до відчаю. Хочеться піти у монастир і жити на його утриманні, бо іншого виходу не ...
Шенк Г. О., 2014
7
Miz︠h︡narodne pravo - Сторінка 247
анадцятий МИРНІ ЗАСОБИ ВИРІШЕННЯ МІЖНАРОДНИХ СПОРІВ Мирні засоби — Сучасне міжнародне право вимагає загальновизнаний вирішення всіх спірних питань між дер- правомірнии спосіб г г л п вирішення ...
I. I. Lukashuk, ‎V. Vasylenko, 1971
8
Розвиток публічного права в Україні (доповідь за 2009-2010 ...
Як є сьогодні? / Сучасні проблеми На сьогодні місцеве самоврядування в Україні становить архаїчну систему рад, організаційно та ресурсно неспроможних ефективно вирішувати питання місцевого розвитку та надавати публічні ...
За заг. ред. Н.В. Александрової, І.Б. Коліушка, 2011
9
Politychna vlada ta ïï rishenni︠a︡ - Сторінка 190
Тобто, приймається рішення про недіяльність щодо вирішення певної проблеми. Зрозуміло, шо таке рішення є свідомим актом. Виділяють декілька типш такого плану рішень: рішення недбалі, рішення фальшивих декларацій, ...
Borys Kukhta, 2006
10
Жесть (sho(r)t stories):
Гроші лопатою гребтимем!.. Шо скажеш? Мамалиш мовчки зиркала на праску. Літо тимчасом добігалокінця,і треба було щось вирішувати. Сява вирішувати не поспішав, відповідно, вибір за ньогозробила мамафеміністка, після чого ...
Сашко Ушкалов, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВИРІШУВАТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff вирішувати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
«Нормандська четвірка» вже зібралася вирішувати долю Донбасу
Першим на нормандську зустріч прибув президент Росії Володимир Путін, у нього відбулася двостороння зустріч з Олландом. «Hromadske Radio, Okt 15»
2
Як світові лідери планують вирішувати "сирійське питання"
Другий день тривають бомбардування у Сирії. Кремль каже, — нищить бойовиків "Ісламської держави". Натомість Захід доволі м'який у вимогах ... «Телеканал новин 24, Okt 15»
3
США не можуть поодинці вирішувати проблеми всієї планети …
«Незалежно від потужності наших збройних сил і економіки, США не можуть поодинці вирішувати проблеми всієї планети. В Іраку ми витягли складні ... «UkrMedia, Sep 15»
4
Порошенко: долю України народу має вирішувати народ
Президент Петро Порошенко сказав, що Україна сама визначить своє майбутнє і не буде питати дозволу Москви. Про це він заявив на конференції ... «РБК-Україна, Sep 15»
5
Порошенко: Долю України мають вирішувати українці, а не Росія
Президент Петро Порошенко сказав, що Україна сама визначить своє майбутнє й не питатиме дозволу Москви. Про це він заявив на конференції ... «Корреспондент.net, Sep 15»
6
Як вирішувати комунальні проблеми?
Проблеми з «комуналкою»? Не знаєте, куди звертатися, якщо ваш ЖЕК не працює? Не хочете платити за неякісні послуги? Тоді читайте роз'яснення ... «Україна Комунальна, Sep 15»
7
Американці створили систему ШІ, здатну вирішувати завдання …
Вченим з Інституту штучного інтелекту ім. Аллена і Вашингтонського університету спільними зусиллями вдалося створити машину, здатну вирішувати ... «Finance.ua, Sep 15»
8
Вирішувати, кого брати у списки БПП, буде не Луценко, і навіть …
Перший заступник голови фракції "Блоку Петра Порошенко" Ігор Кононенко очолив виборчий штаб партії "БПП – Солідарність" на місцевих виборах 25 ... «Еxpres.ua, Sep 15»
9
Європейські країни та США мають спільно вирішувати проблему …
Також необхідно негайно вирішувати ті проблеми, які змушують людей тікати до інших країн, перш за все, це криза в Сирії. Сполучені Штати також ... «5 канал, Sep 15»
10
Наливайченко назвав головні питання, які має вирішувати уряд …
На політичному ток-шоу Шустер Live колишній голова Служби безпеки України пояснив, що наразі влада має діяти невідкладно, та назвав головні ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Вирішувати [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/vyrishuvaty>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf