WAS BEDEUTET ВИРЯЧУВАТИСЯ AUF UKRAINISCH
Definition von вирячуватися im Wörterbuch Ukrainisch
vyryachuvatysya, uyusya, uyeshsya, nedok., starren, chusya, chyshsya, Doc., veröffentlicht. 1. offenbaren weit von Überraschung, Wut, etc. (über die Augen). Sie sind schwarz zu Augenbrauen, Augen vyryachylys - ein wenig er [Güter] sie nicht abstürzen Feuer (Pacific, IV, 1955, 374); Seine Augen kletterte auf seiner Stirn, vyryachylysya .. aber Willenskraft Donuts zwang mich unmenschlich Kost zu schlucken (Ilch. Kosak. Art .., 1958, 429) .2. Weit öffne deine Augen mit Überraschung, Wut, etc. - Ich wurde nicht beraten !! - Bubon ist erwachsen geworden. - Wie kannst du so etwas annehmen? (Zemlyak, Zornige Strathion, 1960, 156); Ich wurde müde; Mein Mund wurde enthüllt, wie bei den Tauben (L. Yanov., I, 1959, 453); // für jemanden - was? Weit öffne deine Augen, sieh jemanden an, etwas: [Liza:] Warum hast du mich satt? Hast du lange gesehen? (Koch., II, 1956, 156); Parish vyryachyvsya Udovenko auf seinem schrägen, geschwollene Augen mit Zorn (D. Bedzyk, Dnjepr .. 1951, 86).
10 BÜCHER, DIE MIT «ВИРЯЧУВАТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
вирячуватися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
вирячуватися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 80
-ячея вирячкуватий вирячкуваткть, -тост1, ор. -тктю вирячування, -я вирячувати, -ую, -уеш вирячуватися, -уюся, -уешся вис, -у висаджений вйсадження, -я висаджування, -я висаджувати, -ую, -уеш вйсадити, -джу, -диш висадка, -и, д.
Alla Aleksandrovna Svashenko,
2003
Там підіймалася манна каша, грозячи утекти з каструльки. Карлсон навчив Малюка дивитися в цей куток скоса, мигцем, роблячи вигляд, що Тіткодядьки тебе зовсім не цікавлять. Якщо вирячуватися на них, сказав Карлсон, вони ...
Марина и Сергей Дяченко, Генри Олди, Андрей Валентинов,
2013
3
Пасербки восьмої заповіді
Слів цих не було вимовлено; точніше, вони були, але не тут і не зараз, проте саме їхнє світло сяяло в цю хвилину в зелених очах Сивого, відганяючи туман байдужності, змушуючи бачити, а не вирячуватися бездумно в імлу ...
4
Typolohii︠a︡ prostykh dii︠e︡slivnykh rechenʹ u chesʹkiĭ ...
Сюди ж можна віднести і речення з аналітичним предикатом типу роиііі (коиііі, уууаіоуаі, ігезШ, ууігезі'оуаі) обі — витріщувати (вирячувати, лупити) очі, пор.: ^п роиіі обі па катагасіа. Ян витріщує очі на товариша. У деяких реченнях ...
Ĭosyp Fridrikhovych Andersh,
1987
5
Ukraïnsʹko-rosiĭsʹkyĭ i rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ ... - Сторінка 395
... см. горячее сердце. пыль столбом курява (порох, пил) стовпом. пышет злобой кто [аж] палахкотйть зл!стю (злобою) хто. пядь земли п'ядь земл!. пялить (таращить, пучить) глаза н а кого, на что вирячувати (ви- тр!щати, лупйти) бч!
Ivan Stepanovich Oleĭnik, Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko,
1978
6
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
ДИВИТИСЯ, ПОДИВИТИСЯ, бликати, блимати, блимкати, вдивлятися, вибалушуватися, вибанчуватися, видивляти, видивлятися, визвірятися, визирати, вилупитися, вирячуватися, вискалюватися, вистежувати, виторопитися, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ,
2000
7
Velykyĭ krymskotatarsko-rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ slovnyk
... храбрость, смелость | мужшсть, хоробр1сть, СМ1ЛИВ1СТЬ акъайма гл. имя от акъаймакъ; ср. акъаюв акъаймакъ вылупляться (о глазах), выпучиваться | випинати- ся, витр1щатися, вирячуватися, вибалушуватися акъаитма гл. имя ...
Aleksandr Nikolaevich Garkavet͡s, S. Useinov,
2002
8
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 451
Настирливо, пильно дивитися, вдивлятися в кого-, що-небудь; вирячуватися. Луплю очі на книжку: чорт її знає, що воно за книжка! (Вас); / лупить Чіпка свої очі в темну темноту.. Нічого не видно, не чутно. Тихо, сумно... (Мирний) ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny),
1999
9
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 91
... -тост!. пучеглазый разг. витр1шкуватий, вирячкуватий; разг. вирлобкий, банькатий, булькатий; балухатий лупатий. пучение 1. обдимання; здимання; 2. витр!щання, вирячування. Ср. пучить 1 — 2. пучина I. пучина; (водоворот) вир, ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1981
10
Chesʹko-ukraïnsʹkyĭ slovnyk: u dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 498
па коНо. со; кат вндивлятися, визиратися, витршатися, вирячуватися, вилуплюватися, витр1шати л. вирячувати 6ч1, свйтйти очйма уёк, -и т. 1. (с11оиНу сазо-оу йзек) в!к; па у-у у-й, па у-у (рз. 1ёг пауёку) на в|'кн В1ЧН1, на В1ЧН1 ...
Ĭosyp Fridrikhovych Andersh, Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1989
NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВИРЯЧУВАТИСЯ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
вирячуватися im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Як мешканці Лохова підкорюють Європу
Аргумент був вагомий: «Не по хатах же сидіти та у телевізор щовечора вирячуватися». Майстриня Тетяна Когутич iз Лохова знається на слов'янських ... «Закарпаття online, Jul 13»