WAS BEDEUTET ВИСЛОВЛЮВАТИСЯ AUF UKRAINISCH
Definition von висловлюватися im Wörterbuch Ukrainisch
zu sagen, yuyusya, yueshsya, nedok., aufzugeben, zu lügen, zu gehen; mn ausdrücken; andocken 1. zu unterrichten, in Worten ihre Gedanken, Ansichten, ihre Einstellung zu jemandem, etwas zu vermitteln. In seinen langsamen Bewegungen, und sogar in einer lächerlichen Weise, sprach er.Es gab eine Art von kaum wahrnehmbarem Zurückhalten (Donch., IV, 1957, 182); [Chirnyak:] Aber warum denkst du das? Hat [Spitskopf] was gesagt? [Tsimbalsky:] Verstanden! Es war absolut unzweideutig (Fr., IX, 1952, 377); Versuchen wir über seine Kameraden ohne angemessenen Respekt zu reden! Es war die heiligen Traditionen seines Unternehmens, seine Ehre, seine Herrlichkeit, und die Offiziere behielten ihre unverletzliche rein in seinem Herzen (Potter, III, 1959, 190); Es gibt einen solchen Zustand von Menschen, wenn man unbedingt sprechen will (Dmitr. Roslyuk, 1957, 122); // für jemanden - was, gegen jemanden. Lehren Sie Ihre Gedanken, unterstützen Sie sie, bewerten Sie sie positiv oder lehnen Sie ab, wertet jemanden negativ aus, etwas. Alle Trudoviks-Bauern in allen drei Dumas forderten die Verstaatlichung des gesamten Landes ... (Lenin, 15, 1949, 273); Dieser Ingenieur kannte auch einige der Teilnehmer. Mehrere Stimmen stimmten für ihn und mehr - gegen (Le, Mizhhirya, 1953, 48); Duroc sah Bertheier an und ermutigte ihn, sich gegen den Plan des Kaisers auszusprechen (Kochura, Goldene Briefe, 1960, 129). nur ein bisschen Der Pass ausdrücken Alle Arten von Vermutungen wurden geäußert, die kleinsten Details wurden zurückgerufen (Golovko, II, 1957, 90).
3 BÜCHER, DIE MIT «ВИСЛОВЛЮВАТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
висловлюватися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
висловлюватися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Теорія і практика перекладу [нім.].: Підручник для ВНЗ - Сторінка 83
Це, однак, зовсім не означає, що прагматика висловлювання є простою категорією; навпаки: саме наявність багатьох споріднених термінів вказує на її функціональну складність. Для практики перекладу головними у цій складності ...
Кияк Т. Р., Огуй О. Д., Науменко А. М.,
2006
2
Філологічний аналіз тексту. [нім.]: Навчальний посібник ...
Що ж це за суспільство (тобто “спільність”, “колектив” тощо, де один член поважає, любить другого), в якому любов є страшною помилкою?!” Неважко бачити, що задум автора (тобто модальність, оцінку, прагматику висловлювання) ...
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(припущення) suggest (that) П — гіпотезу to hypothesize; - думку to express [advance] an opinion, to give ones view (оп) висловлюватися//висловитися 1. to express oneself2. (щодо позиції) to declare (за/проти — for/against), to express ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВИСЛОВЛЮВАТИСЯ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
висловлюватися im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Куди подівалася Сердючка?
“Я не багато розумію в політиці і ще менше хочу висловлюватися з цього приводу. Саме тому я і не коментую те, що відбувається в країні”, – зауважив ... «Точка доступу, Okt 15»
У Сєверодонецьку розглянуть апеляцію у справі проти …
Кожен має право на власну думку щодо політичного устрою та незалежності території, на якій живе, і повинен мати можливість вільно висловлюватися ... «Львівська Газета, Sep 15»
У Харкові на вокзалі сталася бійка зі стріляниною за участю …
... дівчата йшли по переду і веселі хлопці в камуфляжі почали до них чіплятися а потім висловлюватися на їх адресу нецензурно -думали що дівчата одні, ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
Костянтин Лікарчук: «Прем'єр абстрагувався від проблем митниці»
Прийшовши в ДФС, ви спочатку намагалися більш лояльно висловлюватися про процеси, що відбуваються на митниці. Коли ви зрозуміли, що спроби ... «Finance.ua, Sep 15»
Легіонер Шахтаря назвав умови для виступів за збірну України
При цьому бразилець запевнив, що для нього немає труднощів у тому, щоб висловлюватися російською або українською мовами. У той же час, ... «UkrMedia, Sep 15»
Тайсон: Якби все залежало від мене, то я б уже був українцем
Якщо говорити про знання російської або української мови, то деякі речі я вже знаю, можу висловлюватися – в цьому немає ніяких складнощів. «Корреспондент.net, Sep 15»
У Харкові чоловік пошкодував, що одягнув футболку СРСР …
Однак, за словами представників Громадської варти, на таке зауваження чоловік почав нецензурно висловлюватися. Тоді активісти наздогнали його і ... «ICTV, Aug 15»
У Німеччині відмовляються коментувати кадрове рішення щодо п …
"Просимо Вас ставитися з розумінням, що тут ми не будемо висловлюватися з приводу кадрових питань", - відповіли у німецькому посольстві. «Європейська правда, Aug 15»
"Я обов'язково помирюсь з Мозговою, я всіх прощаю" - Білик
Що стосується Білик, то вона публічна людина, і перш ніж висловлюватися в Фейсбуці і писати відкриті листи, могла б просто набрати мій номер". «UkrMedia, Aug 15»
"Чорноморець" виділив "Зорі" тренувальне поле, на якому …
Я не хочу висловлюватися на його адресу... Якщо вони думали нас таким чином зламати психологічно, то вони тільки розлютили - хлопців навіть не ... «Дзеркало Тижня, Aug 15»