WAS BEDEUTET ЗАЧИНАТИСЯ AUF UKRAINISCH
Definition von зачинатися im Wörterbuch Ukrainisch
um zu beginnen, hallo zu sagen, zu SCHLIESSEN, zu wechseln, Dok. 1. p. wenig Haben Sie einen Ausgangspunkt für alles; Nimm deinen Anfang mit etwas; beginnen, beginnen. Ein ukrainisches Dorf wurde oberhalb des Sees gegründet (N.-Lev., II, 1956, 240); Als die Treppe Schritt für Schritt an den Ort kam, an dem der Weg zum Haus Timofejews begann, begann Timotheus sich an seine gestrige Bitte an die Kumov (Cheremsh., TV, 1960, 98) 2 zu erinnern. Rum Beginnen Sie zu erscheinen. Fröhliche und herzliche Unterhaltung begann zwischen ihnen (Peace, III, 1954, 192); Als Semjon und Pank bei Hrytska Oliynykov eintrafen, hatte das Treffen schon lange begonnen (March, T., 1954, 113); Die Saat begann, und es kam zu Streitigkeiten zwischen den Vorarbeitern (Gord., Girl .., 1954, 131); // komm schon, komm schon. Der Herbst begann (Fr, II, 1950, 16); Der Morgen begann ruhig und sanft, rundherum: Gras, Bäume und Büsche - wie eingefroren, summend im Stirnvolleyball (Smolich, Mir., 1958, 465); // Erscheint. - Aber hier auf unserer Farm beginnt gerade eine solche Kultur (N.-Lev., IV, 1956, 82). 3. Rum Fange mit etwas an. Das Gespräch begann mit den üblichen Fragen: über die Straße, die Ernte, über das Dorf, von wo es ging (Fr., V., 1951, 14); Zu dieser Zeit war es kein hochrangiger Politiker, sondern aus der Perspektive der Fischerei - angesichts der diesjährigen Ohren (Smolich, Mir., 1958, 61) .4. nur andocken Um geboren zu werden Schon werden die Enkelkinder gezeugt, und sie werden einmal erwachsen werden, seien Sie nicht Rächer dieser großen, heiligen Krieger Christi! (Shevch., II, 1953, 275).
10 BÜCHER, DIE MIT «ЗАЧИНАТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
зачинатися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
зачинатися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З
(становити початок чого-небудь) зачинатися, розпочина- тися; котораА конститоуща такъ са зачинаетъ (Острог, 1598-1599 Апокр. 24 зв.); Которые книги зачынаютъея тыми словы (В1льна, 1599 Ант. 899); Тотъ же о то и симболъ ...
Д Гринчишин, Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha,
2004
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 115
142). Зачaпати, паю, еп, гл. Пойти разбитой походкой. Зачарóвувати, вую, еп, сов. в. зачарувати, рую, еш, гл. Очаровывать, очаровать, обворожить. А тихо коло тебe, як зачаровано. МВ. (О. 1862. П. 34). Зачaти, ся. См. Зачинати, ся.
3
Поурочные разработки по истории России с древнейших времен ...
И как почал множитца грех земской и опришнина зачинатися, и князь велики его послал на службу в Юрьев Ливонской, к воеводе ко князю Дмитрею Хилкову, а велел ему быти в нарядчиках. И князь Дмитрей ему быти в нарядчиках ...
Соловьев К.А., Серов Б.Н.,
2012
О четвертійранку вдругій половині травня надворіще було темно, хочаневдовзі мав зачинатися світанок. Французи називають такупору«entre loupetchien»[13]. Амалія незвикла до цього району, де дев'ятиповерхівки стояли доволі ...
5
Летопись событий в Юго-Западной России в XVII веке - Сторінка 309
... и элекщя Ваша неповинна была безъ вол* и сов*ту нашого, всего войска Низового Запорожского, чрезъ братю нашу пановъ старшину енералиую, полковниковъ и войска городового Украинского, зачинатися и вершитися; ...
6
Хрестоматия по истории России. Учебное пособие
И как почал множитца грех земскойи опришнина зачинатися, икнязь велики его послал на службув Юрьев Ливонской124,к воеводе кокнязю Дмитрею Хилкову, а велел ему бытив нарядчиках.И князь Дмитрей емубыти внарядчиках ...
Орлов А.С., Георгиев В.А., Георгиева Н.Г., Сивохина Т.А.,
2014
7
Реформы Ивана Грозного - Сторінка 476
Наступало время, когда, говоря словами Пискаревского Летописца, «почал множитца грех земской и опришнина зачинатися» 5. На самом пороге опричнины, 15 января 1562 г., издается закон о княжеском землевладении. Являясь ...
8
Vasylʹko Rostyslavych: istorychna povistʹ z XI viku
І нині зачинається конець. Хто сіє вітер, той збірає бурю. Буря зачинається. Князь мовчав досі. Тепер порушився нагло. Він був певний, що ті події, що йшли, були вже кінцем, а тут говорить Кульмій, що буря щойно зачинається.
9
Перехресні стежки. Лірика: - Сторінка xxxiv
Агага,зачинаємо, зачинаємо! — пищав він, сідаючи. — Возний, закличте — хто там перший? Ага, Митро Бабій і Олекса Чапля, — мовив практикант. Возний отворив двері зали і крикнув до сіней: — Митро Бабійі Олекса Чапля! В ...
_ Зачинає, зачинає, стерво, _ не одриваючись од рои, кинув батько. _ Хоч би почекала до ночі, _ обізвався Семен Сухий. _ Коли б ще не по вибій. _ Міцніше кріпи, Трохиме, _ кинув уже до Задої Г ирич. _ Це все одно, що сірнички.
NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗАЧИНАТИСЯ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
зачинатися im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Вчені дозволили вагітним вживати алкоголь
Треба довіряти природі, вести нормальний спосіб життя постійно, а не в особливі періоди, діти в ідеалі мають зачинатися спонтанно, а не після всіляких ... «Українська правда, Okt 10»