WAS BEDEUTET ЗАГОЛЮВАТИ AUF UKRAINISCH
Definition von заголювати im Wörterbuch Ukrainisch
zaholyuvaty, Yuyu, yuyesh, nedok., ZAHOLYTY, Olga, olysh doc., Conv., OZM. Öffnen Sie einen Körperteil, indem Sie Kleidung entfernen, anheben oder rollen. Er [das Gesetz in Westeuropa in der Antike] Aufträge zu verhaften alle Armen und Vagabunden, zaholyuvaty oberhalb der Taille und öffentlich peitschend schlagen (Stamm, Lyudolovy, II, 1957, 596); Tony wieder lustig, was nur rushysh [Motorrad] Wind gehalten zaholyuye Sie die Knie, obloskochuye (Gonchar Tronka, 1963, 228); Bekir schlank, in seinem Hemd, zaholyv Hand auf Ellenbogen .. und schlägt auf den Saiten (Kotsyuba., II, 1955, 147) .ZAHOLYUVATY2, Yuyu, yuyesh, nedok., ZAHOLYTY, Olga, olysh, Doc., Conv. Kratzen, schneiden, Haare aus dem Haar mit einem Rasiermesser entfernen. * Bildlich. Zaholyly [strokovyky] die Abend Steppe Wiesen liegen auf Ebene des Lagers (Potter, Stier, 1952, 221) .◊ Zaholyty die Soldaten ist. - zum Militärdienst mit Soldaten zu nehmen. Auf der Straße popidtynnyu Witwe Unter Turm watschelt, serdeshnaya, strecken die Arme auf den gleichen viele zu, dass der Sohn der Soldaten im Jahr zuvor zaholyly (Shevc., II, 1963, 143).
10 BÜCHER, DIE MIT «ЗАГОЛЮВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
заголювати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
заголювати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 84
Вщкриватп частину т1ла, зтмаючи, шдшмаючи або закочуючи одяг. Вён [закон у Зах1днш бврот в давннну ] наказуе затримувати кожного жебрака ё бурлаку, заголювати вище пояса ё прилюдно бити батогами (Тулуб, Людолови, II, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1972
2
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 309
Стаття з'явилася під заголовком... заголосити (to begin) to sob, to howl, to keen; to begin sobbing/howling/keening. заголювати, заголити to bare, to lay bare/open,to denude. загомоніти to begin to speak, to begin speaking. загонити див.
3
Мій Роман: роман - Сторінка 16
...далі текст пошкоджений. Отже, добре, що ця стороння людина не стала порпатися в нестримному обдаруванні поета чуттєвістю, заголювати її й олюднювати брудом публічности, — не так багато граней його безмірного життя ...
4
Li͡udolovy: istorychnyĭ roman - Том 2 - Сторінка 544
Він наказує затримувати кожного жебрака і бурлаку, заголювати вище пояса і прилюдно бити батогами, аж поки не заллється спина його кров'ю, а потім пересилати його з парафії до парафії, до села, де віп народився, щоб пішов ...
5
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 207
... -аеш заголений заголйти, -олю, -бл и ш заголовний заголовок, -вка / заголовок заголосйти, -ошу, -I'ниш заголуб1ти, -1€ заголубЬися, -Iеться заголювати, -юю, -юеш загомонгги, -ню, -нйш, -нимб, -нитё загомонггися, -нюся, -нйшся, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko,
2003
6
Kolonii︠a︡: roman - Сторінка 430
І тоді не зимно буде Івасеві заголювати дупу, — зраділа сестричка. — А ви хіба змерзли? Та я у ваші літа посеред зими босий ходив, — приховував суворою мімікою жарт глава сім'ї. — Ай-я, ходили... — дивувалася доня. — А кого ...
7
Ukraïnsʹko-rosiĭsʹkyĭ i rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ ... - Сторінка 293
... закидати (закй- нути) вудку (вудочку, гачок). забривать (брить, забрйть) лоб кому уст. голйти (поголйти, заголювати, заголйти, обголйти, забривати, за- брйти) лоб (лоба, чуб, чуба, чупрйну) кому. забубённая голова шибайголова; ...
Ivan Stepanovich Oleĭnik, Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko,
1978
8
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 28
См. Заголювати, ся. Заголóвний, а, е. Заглавный. Заголóвок, вну, м. 1) Съ удареніемъ на первомъ слогѣ: подушка. Угор. Заголовки мурянчані. Муравьиныя яйца. Вх. Уг. 253. 2) съ удар. на третьемъ слогѣ: заглавіе. О. 1862. П. 77.
9
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Прийшла йою мила, кшпайку одкрила, кгтгайку одкрила та й зашлосшш. Мет. 104. Звголубіти, бію, еш, м. сдвигаться, стать голубыиъ. Зажовтге, эшолубів і ваг червоніе квітами. Стор. М. Пр. 1. Заголювати, люю, ш, сон. в. ваголити, ...
10
Zamist krovi - Сторінка 77
Джанніс не вміла штрикатися сама. Намагатися закликати її до тверезої оцінки ситуації було б цілковитим безглуздям. Тому я сам втер їй другу дозу. Ми звикли безтямно заголювати руку, відкривати цинічно споду її сакральність ...
Svitlana Povaliaieva,
2003