WAS BEDEUTET ЗАКОПУВАТИ AUF UKRAINISCH
Definition von закопувати im Wörterbuch Ukrainisch
begraben, uyu, uyesh, nedok., begraben, Ai Ayesh, Doc., pereh.1. Mit Depression und ihm etwas setzen, etwas lose auf der Oberseite wirft (Erde, Sand, etc. etc.). eingraben Menschen eilten ihre Güte zu verbergen, graben in den Boden Perlen, Stoff, Tuch, begraben in Wanten und blättert ozheredah (NS-Lev, III, 1956, 151.); - Vor seinem Tod sagte Peter mir, dass unter den alten Kirschen im Garten, versteckte er das Silbergeld (Vovchok, I, 1955, 86); Flagge, die als die Nazis näherten wir gut zusammen versteckten .. Legen Sie es in einer Kiste und unter der Hütte in der Nacht begraben, einen Kreis von alten Brunnen (Joh., Geheim, 1959, 105) .◊ begraben (Buried) [im Boden] ihre Talente (Fähigkeiten etc.) - entwickle nicht, nutze nicht, vernachlässige dein Talent (Fähigkeiten usw.). - Du Bastard, dein Talent ist begraben. Brücken sind Brücken und dein Talent ist Physik. Verlasse die Brücken, gehe zur Fakultät für Physik (Rybak, Time .., 1960, 131); Ich begrabe mein Talent wahrscheinlich nicht. Guter Rat seine zweite dient I (Fr., XIII, 1954, 176) .2. Mit einem Ende im ausgegrabenen Boden in einer Vertiefung zu befestigen; ausgraben Semko und Walnut Voraus natesaly Polen und begruben sie in dem neuen Bereich (die schwarzen liefert die Erde, 1959, 200..); Aus [Fischer] Zaun, zu kochen Zelt zu kochen, begraben in Sandhaufen, prymostyly Obergurt und gehängt Siedern (NS-Lev, II, 1956, 226.); Half [Oksen] hat seine Aufgaben, repariert Zaun, geschnitzt und grub neue Gurte auf der linken Seite, grub ein Loch für Kartoffeln so groß, dass es Sydoryshyna Haus bestiegen werden (Tyut., Whirlpool, 1964, 24).
10 BÜCHER, DIE MIT «ЗАКОПУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
закопувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
закопувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 159
Зробпвши заглиблення 1 поклавши в нього що-небудь, закидати зверху чпмсь снпким (землею, шском 1 т. ш.); заривати. Люди кинулись ховати свое добро: закопувати в землю намиста, полотна, рушники, ховали в ожередах свитки ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1972
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... див. конспектувати законтурувати див. контурувати закопаний dug in; buried закопати див. закопувати закоптити див. коптити закоптілий 1. smoked (up), smoky; sooty, soot-covered 2. (почорнілий) dingу закопувати//закопати dig ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
3
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 308
То чи не можна, ласкавий пане, інакше їх скрутити в баранячий ріг? — посміхнувся вірний лакуза (Стельмах). закопати свій талант див. закопувати. ЗАКОПИЛИТИ: закопилити губу див. копилити. ЗАКОПИЛЮВАТИ: закопилювати ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny),
1999
4
Твердиня: - Сторінка cxxi
буде зручніше. — Закопати її в землю, — сказав Левко. Мулат різко випростався і без попередження заїхав кулаком у щелепу українцю.Лео лантухом повалився на підлогу. — Ти чого?!—підскочив Сьома, стаючи на захисттовариша.
За давнім звичаєм, тіла самостратців — повішальників, потопельників, самострілів, а також мертвонароджених, упирів і відьом, а пізніше й п'яниць та убивць — не ховали в місцях загальних поховань; їх навіть не закопували в ...
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ,
1996
На останньому малюнку зображено було чиїсь похорони, процесія з дітей та старих тягла дві розчинені домовини, в яких нікого не було, івсі сперечались, яку саме домовину потрібно закопувати. І навколо них стояли воли й чаплі, ...
7
Bahri︠a︡nymy dorohamy: dokumentalʹna povistʹ - Сторінка 352
Все йде нормально, — відповідає Сидоренко. — Збираюсь закопувати «поросят». — «Родичі» не заважають? — Навпаки, допомагають. Ми задоволені ними. Чекаємо ваших розпоряджень. — Без моєї вказівки «поросят» не ...
Oleksandr I︠E︡liseĭovych Kryvet︠s︡ʹ,
1973
8
Bylyt︠s︡i z dyvosvitu: zapysky muslyvt︠s︡i︠a︡-naturalista
Зробивши з Бороданем розтин трупа, я записав наслідки і наказав закопувати. Коли чоловіки взялися за кирки та лопати, п:ят- надцятирічний чередничук Мишко потягнув мене за лікоть і по-змовницьки прошепотів: — Дядьку ...
9
Українсько-англійський словник - Сторінка 265
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen. законйти (-яю, -яеш) / vt: (законйти Р). законятися (-яюся, -яешся) / vi: (законй- тися Р). закопаний (-на, -не) * buried, interred. закопати (-аю, -аеш) P vt: (закбпувати О to ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
10
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 440
... 3. розрізати (берег) затоками. embed [lm" bed] у 1. уставляти; урізувати; вправляти; умазувати; умуровувати; затуляти; закладати; 2. укопувати, закопувати; закріпляти (у трунті); 3. закарбовуватися; запам'ятовуватися; to be —ed ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗАКОПУВАТИ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
закопувати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
За однією з неофіційних версій, виною отруєння дітей у …
... річка обміліла, а люди – як люди: щось здохло, то можуть не закопувати, а кидають прямо так. Це – одна із версій. Втім, у нас справді риють котловани, ... «Від і дО Погляд Чернівці, Okt 15»
Найшла коса на бурштин
Ліс по периметру оточений міліціянтами, лісниками та громадськими активістами. Чоловіків, яких застають у лісі, змушують закопувати глибоченні ями, ... «Україна молода, Sep 15»
Організаторів незаконного видобутку бурштину змусили …
Наразі, тих, хто залишився на місці конфлікту, змушують закопувати вириті раніше ями. Хоча вони обурюються, мовляв, вони не мають жодного ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Sep 15»
Блаженніший Онуфрій: Використовувати свої таланти лише на …
Якщо ж використовувати обдарування для себе, задовольняти тільки свої земні потреби – це означає закопувати їх в землю, не реалізуючи належним ... «Український інформаційний портал, Sep 15»
Кисельов передумав перетворювати США на радіоактивний попіл
Їм потрібно заборонити донорство крові, сперми, а їхні серця, у разі автомобільної катастрофи, закопувати в землю або спалювати як непридатні для ... «ICTV, Sep 15»
«В Ізраїлі я хотів просити кліматичного притулку, в Україні …
Адже мене не потрібний шикарний туалет, бо в резерваціях в індіанців я можу какати в ямку та закопувати. Я справді багато жив з індіанцями. «ZAXID.net, Sep 15»
Активісти прийшли на прес-конференцію «головного регіонала …
Якщо не дослухаєтесь до народу, будемо виносити і закопувати по одному, зробимо тут братську могилу», – наголосив один із активістів. Назар Федик ... «Pravda.if.ua, Aug 15»
Путін програв війну проти сиру і ковбаси – Gazeta Wyborcza
... за наказом влади почали палити, закопувати і чавити продукти, які заборонено імпортувати з ЄС. Російські телеканали активно демонстрували кадри, ... «Дзеркало Тижня, Aug 15»
Орлуша написав вірш на смерть пармезану
У Росії за розпорядженням Володимира Путіна почали спалювати і закопувати в землю заборонені продукти. Російський поет Андрій Орлов, відомий під ... «Дзеркало Тижня, Aug 15»
Угорщина будує паркан проти нелегальних мігрантів
У понеділок, 3 серпня, у селі Асоттагалом, що на півдні Угорщини, використовуючи важку техніку, військові почали закопувати у землю металеві стержні. «Радіо Свобода, Aug 15»