WAS BEDEUTET ЗАКУТУВАТИСЯ AUF UKRAINISCH
Definition von закутуватися im Wörterbuch Ukrainisch
beglückwünscht werden komm schon, klein, ok., KLICK HIER, ayusya, aeshsya, doc.1. Es ist gut, etwas zu bedecken, sich in etwas zu wickeln, sich vor Kälte, Wind usw. zu schützen. Schnell osmihnuvsya, gähnte und zakutuyuchys dicht Decken zasydzheni Füße gestreckt und lehnte sich in die Ecke selbst in Gedanken tauchen, Nickerchen bis zum Morgen (Sie, ich, 1959, 355.); Der Mann war in ein Tuch gehüllt, Und hier war er (Fr., X, 1954, 315); - Dieser Trailer ist angeschlossen! Ich nehme auf alle Leinwand und zakutaysya mit dem Kopf .. - sagte Kaydashyha (NS-Lev, II, 1956, 295.); In der Nacht wurden die Gendarmen Gefangene auf dem nackten Boden und zakutatys liegen geordnet (gl, Karpaten, II, 1954, 239.); // Stop (Schal, etc.). Unter Zäunen zum kollektiven Gericht geflohen sind erschreckt Frauen und vytripuyuchy Schals, zakutuvalysya auf der Straße (Kucher, Goodbye .. 1957, 417) .2. Was, in was, Bär Erschütterungen, Verspätungen durch etwas (Nebel, Wolken usw.), ungesehen werden. Schwarz Hain Herren odsuvavsya ruhig zakutuyuchys voloknuvatymy Stränge weißen Nebels zurück (Kotsyuba, I, 1955, 338.); Die Spitze der Berge wurde schnell in die Wolken eingehüllt (N.-Lev., II, 1956, 389); Alarm geschlagen, und sofort wird das Auto zurück, in undurchdringlicher Decke des Staubes (Dönch., .. Song, 1947, 18) gewickelt gegangen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ЗАКУТУВАТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
закутуватися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
закутуватися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 57
тати, таю, еш, гл. Закутывать, закутать. Закутав iх сні білий. Мог. 158. Закутуватися, туюся, ешся, сов. в. закутатися, таюся, ешся, гл. Закутываться, закутаться. Закутуляти, ляю, еш, гл. Задвигать ртомъ, плохо пережевывая пищу. или ...
2
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 427
Накриваючись, обгортатися чим-небудь для захисту вгд холоду, для 31гр1вання ! т. ш.; закутуватися. ВЫ обгорнув П плеч1 одною рукою поверх здоровох тепло! хустки, в яку вона укутуваласъ (Григ., Вибр., 1959. 390); У прим1щенн1 ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1979
3
Chornomort︠s︡i - Сторінка 316
Від цього він почав щільніше закутуватися в маскувальний халат, нижче припадати до землі. При потребі Вихор міг свого халата скинути одразу, і тоді перед нами став би звичайний мирний кримчак у шкіряних постолах, ватних ...
4
Поряд з характерником: роман - Сторінка 388
Непрочуняний день почав знову закутуватися в легку накидку снігу. — Маемо поспішати, — глянувши у вікно, сказав по часі Сергій Семенович. — Треба засвітла потрапити додому. — їдьте, бо воно, он, хурделити починае. Ще, не ...
5
Ukraïnsʹka narodna tkanyna - Сторінка 102
ЗАКУРМЕНИТИСЯ - закутуватися хусткою (с.Ясень Рожнятівського р-ну Івано-Франківської обл.) (537 І:273). ЗАЛАВНИК (НАЛАВНИК, ПІДКИЛИ- МОК, ОББЙВАНЕЦЬ, ПАРАТАР) -покривало на лаву у вигляді суцільного полотнища ...
I︠E︡vhen Shevchenko,
1999
6
I︠A︡bluka z osinnʹoho sadu: opovidanni︠a︡ - Сторінка 172
Я вважав, що сам сиджу над озером, що більше нікого немає в прозорому травневому лісі, який тільки починає закутуватися в зелений одяг, і тепер було прикро, що помилився, що, можливо, за мною давно вже стежили.
7
Tvory: Atestat zrilosti. Zori nazustrich. Salʹvii︠a︡ - Сторінка 183
Назва рідного села, написана р1дними Л1терами, неспод1- вано й радісно вражає д1вчину. Сон одлітає. Не кажучи й слова, вона зводиться на ноги й починає закутуватися в хустку... Коли Мар1я, тдтримувана вусатим солдатом ...
8
Suchasna ukraïansʹka literaturna mova: - Сторінка 196
Дія спрямовується безпосередньо на зовнішність її витворювача, на поверхню його тіла: митися, взуватися, роздягатися, голитися, причепурюватися, білитися, чесатися, чухатися, одягатися, чухратися, закутуватися. У цих ...
Oleksiĭ Tymofiĭovych Volokh, Mykhaĭlo Tykhonovych Chemerysov, I︠E︡vhen Ivanovych Chernov,
1976
9
Dovhi prysmerky: roman - Сторінка 243
А вже вчора колона прив'яла, густіше стала закутуватися в порох, і за весь день не зринула над нею жодна пісня, хоч супровідник, блідий молодий лейтенант, і підбивав хлопців заспівати. Сьогодні ж стрій весь час ламається.
Vasylʹ Zakharchenko,
2002
10
Hilei͡a: roman - Сторінка 118
Я не люблю чорного кольору і ніколи не буду закутуватися чорною хусткою». (Із зшитка Ганнусі Гомон) За всю зиму Ілько Сторожук так і не вибрався жодного разу додому, бо такі курси — вгору ніколи глянути: зранку лекції, потім ...