Bedeutung von "заставлений" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ЗАСТАВЛЕНИЙ AUF UKRAINISCH

заставлений  [zastavlenyy̆]

WAS BEDEUTET ЗАСТАВЛЕНИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von заставлений im Wörterbuch Ukrainisch

gefüttert und, e. Diyepr. übergeben min h. 1 setzen. Der Hof, ausgekleidet mit einfachen Karre, sah wie ein faires (AN-Lev, III, 1956.166.); In einer anderen Ecke stand einen niedrigen, dreibeinigen Tisch, beladen mit Flaschen Parfüm und Köln Box aus dem Pulver (zban, Malin Glocke, 1958, 18..); Suche nach der Tür, warf er als angetriebenes Tier. Aber der Weg war gesäumt Brust und Ausgang konnte nur durch den Raum Larisa (Ruud, Neuester Säbel, 1959, 64.); Man .. administriert aus dem Wasser gezogen, beladen mit Fisch (OH, Ida .., 1958, 89.); // gepinnt, frei erraten sag Die Arbeit begann. Tische, Stühle, sogar ein Fensterbrett in der Werkstatt überladen mit verschiedenem Zubehör (Sie., II, 1959, 231) .ZASTAVLENYY2 und e. Diyepr. übergeben min h, 2 zu setzen. Im Jahr 1583 starb Fjodorow in Lemberg unter miserablen Bedingungen. Druck verpfändet für Schulden gekauft nach seinem Tod Lviv Bruderschaft (East SSR, und im Jahr 1953, 173.); // im Zeichen ohm [Parfeny:] Glauben Sie mir, der große Kaiser, wenn ich nehme hundert hryvnias Bord, dann kaum nur ihre Kosten mit sich bringen wieder und einlösen verpfändeten Waren (Koch, III, 1956, 97). .ZASTAVLENYY3, ist aber selten. Diyapr übergeben min h, 3 zu setzen; // gepinnt, frei erraten sag Ohrid für Alarmismus und falsche Daten wurden zwei aufeinander folgenden Tagen versprachen die Stallungen silradivsku (Tyut., Whirlpool, 1964, 258) zu reinigen.

заставлений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до заста́вити^1. Двір, заставлений простими повозками, був схожий на ярмарок (Н.-Лев., III, 1956,166); В другому кутку стояв низенький, на трьох ніжках столик, заставлений пляшечками від духів та одеколону, коробочками з-під пудри (Збан., Малин. дзвін, 1958, 18); Шукаючи дверей, він метався, як загнаний звір. Але вихід був заставлений скринею і вийти можна було тільки через кімнату Лариси (Руд., Остання шабля, 1959, 64); Чоловік.. витягав з води верші, заставлені на рибу (Он., Іду.., 1958, 89); // заста́влено, безос. присудк. сл. Почалася робота. Столи, табурети, навіть підвіконня в майстерні заставлено різними приладдями (Вас., II, 1959, 231).

ÜBERSETZUNG VON ЗАСТАВЛЕНИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von заставлений auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von заставлений auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «заставлений» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 拉登
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: cargado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: laden
• Übersetzer Deutsch - Hindi: लादेन
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مثقل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: заставлен
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: carregado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: রেখাযুক্ত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: chargé
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: dipenuhi
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: beladen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 積みました
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 짐을 실은
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: diantrekake
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nặng nề
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வரிசையாக
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अस्तर
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: astarlı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Laden
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: obciążony
• Ukrainisch: заставлений
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: încărcat
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: φορτωμένος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Laden
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: lastat
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: laden

10 BÜCHER, DIE MIT «ЗАСТАВЛЕНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von заставлений in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit заставлений im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Folwarks of late medieval Poland - Сторінка 193

заставлений інвентар мало 18% селянських господарств, а сам заставлений інвентар складав 16% всієї робочої худоби, з яких 5% припадало на новозаселені господарства. А у 1630- 1 655 рр. на 149 селянських господарств, що ...

Vasylʹ Oleksiĭovych Balukh, ‎Chernivet︠s︡ʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet, 1999

Частотний словник сучасної української художньної прози

Слово, словоформа, граматичш характеристики - п Р. % п Я г X ЗАСТАВЛЕНИЙ, (поставлений) — 6 0,0016 6 5 6 0,012 0,0048 заставлений N03. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — заставлена — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 заставлешй м1СЦ.

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Osnovy radi͡ansʹkoho prava - Сторінка 133

При заставі кредитор має право у випадку невиконання боржником зобов'язання одержати з вартості заставленого майна переважне перед іншими кредиторами задоволення своєї вимоги. Найчастіше предметом застави ...

Ivan Fedorovich Evseev, ‎F. H. Burchak, 1966

Naukovi Zapysky Kharkivs'koho Derzhavnoho Pedahohichnoho ...

З 111693 поміщицьких маєтків було з заставленими селянами- кріпаками 44 166 маєтків, що становить 39,5°/0, тобто на один заставлений маєток у середньому припадала 161 душа, а на один маєток припадало пересічно 95 ...

Kharkov. Pedahohichnyi Instytut, 1939

Срібні ковзани

Підлога біля комина кахельна, стіни кахельні, верхня частинанад жерлом теж кахельна, іна ній написано голландський вислів; анад усімцим,вище за людський зріст, – вузька коминна полиця, заставлена блискучимимідними ...

Мері Додж, 2015

Tsyvilʹnyĭ kodeks Ukraïnsʹkoï RSR: naukovo-praktychnyĭ ...

Передача заставленого майна заставодержателеві і момент виникнення права застави Заставлене майно, за винятком жилих будинків, передається заставодержателеві, якщо інше не встановлено законом або договором. Право ...

Ukraine, ‎I. H. Ahapov, ‎O. N. I︠A︡kymenko, 1971

Radi︠a︡nsʹke t︠s︡yvilʹne pravo - Том 1 - Сторінка 314

Solomon Ĭosypovych Vilʹni︠a︡nsʹkyĭ. динку, під страхом недійсності її, повинна бути нотаріально посвідчена з накладенням заборони (арешту) на цей будинок. 46. Заставлене майно, крім будівель, передається заставо- ...

Solomon Ĭosypovych Vilʹni︠a︡nsʹkyĭ, 1966

Pryvyd mertvoho domu: roman-kvintet - Сторінка 241

Двері незачинені,— обізвалося з того боку. Він рвонув двері і ввійшов у невеликий коридор, суціль заставлений: шафа, холодильник, книжкові полиці, але не з цяцьками, а таки з книгами, пар тридцять розкиданого підлогою взуття, ...

V. O. Shevchuk, 2005

Pryvileï nacionalʹnych hromad mista Lʹvova - Сторінка 231

рок перший про заставлені речі. Якщо хтось у іншого отримає у заставу будинок або город, чи винницю, або грунти, чи щось подібне, (то) якщо той, хто заставив щось зі згаданих речей, занедбував би платити тому, кому ...

Myron Kapralʹ, 2000

Zakony Ukraïny - Том 4;Том 6 - Сторінка 68

За угодою сторін заставлені цінні папери можуть бути передані на зберігання в депозит державної нотаріальної контори, приватного нотаріуса або банку. Стаття 54. Предмет договору застави цінних паперів Якщо законом чи ...

Ukraine, ‎Vitaliĭ Fedorovich Opryshko, ‎Instytut zakonodavstva (Ukraine), 1996

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗАСТАВЛЕНИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff заставлений im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Мешканець Львівщини продав чуже авто без відома власника

А через два тижні, коли хотів повернути борг, кредитор уже продав заставлений автомобіль. За інформацією прес-служби ГУМВС України у Львівській ... «ZAXID.net, Sep 15»

Міліція розслідує у Львові справу про шахрайство кредитора

А через два тижні, коли привіз гроші, аби віддати борг, дізнався, що кредитор заставлений автомобіль уже продав. Дане діяння підпадає під ... «Щоденний Львів, Sep 15»

Серед чиновників Януковича, які втекли до Росії, запановують …

... розповідає про метаморфози, які відбулися з колишнім міністром: він відростив довгу бороду, його офіс заставлений іконами, через кожне речення він ... «Pravda.if.ua, Sep 15»

Луцькі діти самі зробили власний розважальний майданчик. ВІДЕО

Також весь двір засаджений квітами та заставлений саморобними фігурами із дитячих казок. «В нас виникла така ідея три роки тому. Зробили корабель ... «ВолиньPost, Jul 15»

Алла Пугачова виконала еротичний танець (відео)

Як і належить на світській вечірці, стіл був заставлений місцевими делікатесами, а розважав гостей менталіст і телепат Ліор Сушард. «Він вразив Аллу ... «Відомості.UA, Jun 15»

Стережися, Колобок, рибалки йдуть!

... східну околицю Сєдово. Власне, це навіть не селище, а густо заставлений корпусами пансіонатів ділянка азовського узбережжя, між якими знайшлося ... «UkrMedia, Apr 15»

Як волиняни можуть отримати субсидію на газ

І для них буде заставлений розмір плати на рівні прожиткового мінімуму. Крім того, потрібно в місячний повідомляти соцпрацівників про зміни у складі ... «ВолиньPost, Mär 15»

Остання фортеця Майдану: нове життя Самооборони

Сьогодні відчищений від кіптяви і заставлений автомобілями Майдан Незалежності нагадує про події річної давності лише пам'ятними знаками і ... «Стик, Feb 15»

Мати Руслани Лижичко довела її до сліз

А святковий стіл народної артистки традиційно був заставлений глиняним посудом. - Ми співали колядки, славили Бога і молилися за Україну, ... «Останні події України - UkrMedia, Jan 15»

Війська РФ повністю відведені з Херсонської області - ДПСУ

"Півострів Ад повністю взяли під контроль українськими прикордонниками. Там заставлений блокпост, організована служба прикордонних нарядів, ... «ЛІГА.net, Dez 14»