Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "зауваження" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ЗАУВАЖЕННЯ AUF UKRAINISCH

зауваження  [zauvazhennya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ЗАУВАЖЕННЯ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «зауваження» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von зауваження im Wörterbuch Ukrainisch

Bemerkungen, I, S.1. Kurz ausgedrücktes Urteil, Argumentation über etwas. Aber wir dürfen nicht die tiefe Bemerkung von Marx vergessen, dass die Bedeutung kritischer Elemente im utopischen Sozialismus "in einem umgekehrten Verhältnis zur historischen Entwicklung steht" (Lenin, 17, 1949, 31); Am nächsten Morgen waren Oghia und Orest in dem langen Korridor des Parteikomitees des Okrugs stumm .. und stürzten ihre Kommentare auf Plakate, die an den Wänden hingen (Dosv., Vybr., 1959, 324); // trans. mn Die Urteile der wissenschaftlichen, journalistischen usw. die Art jeder Arbeit. Der Autor überarbeitete die Arbeit gründlich mit kritischen Bemerkungen (East Ukrainian Lit., II, 1956, 437); Ich fühlte [M. V. Gogol], dass nun Puschkin, nachdem er darüber nachgedacht hat, ihm so etwas sagen wird, wie lange es nötig sein wird, darüber nachzudenken. Warten auf die geduldigen Notizen des Dichters, obwohl er von Zweifeln gequält wurde (Polt., Tale ..., 1960, 540) .2. Beweis, Vorwurf, ein Hinweis auf einen Fehler im Verhalten. Irgendwie, in einer frühen Kindheit, während des Morgentees, war ich leer, und mein Vater machte eine Bemerkung (Mein Leben im Geheimnisvollen, 1955, 10); // Maß der Sammlung, Bestrafung für jede Handlung. Bei Nichterfüllung gesetzlicher Pflichten oder anderer Ordnungswidrigkeiten wird ein Mitglied oder Kandidat für ein Parteimitglied strafrechtlich verfolgt und kann einer Strafe unterworfen werden: eine Mahnung, ein Verweis (Statut der KPdSU, 1961, 8); Natürlich war er zu spät zur Schule, aber der Geographielehrer war strenger als ein Geschichtslehrer, er schrieb ihm natürlich eine Bemerkung (JV, Rev. Eyes, 1956, 32). зауваження, я, с.

1. Коротко висловлене судження, міркування з приводу чого-небудь. Але не треба забувати глибокого зауваження Маркса, що значення критичних елементів в утопічному соціалізмі «стоїть у зворотному відношенні до історичного розвитку» (Ленін, 17, 1949, 31); Другого дня спозаранку Огей і Орест тупцяли довгим коридором партійного комітету округи.., перекидаючись зауваженнями про плакати, які висіли на стінах (Досв., Вибр., 1959, 324); // перев. мн. Судження наукового, публіцистичного і т. ін. характеру з приводу якого-небудь твору. Письменник грунтовно переробив твір, використавши критичні зауваження (Іст. укр. літ., II, 1956, 437); Відчув [М. В. Гоголь], що й тепер Пушкін, обдумавши, скаже йому щось таке, над чим довго доведеться міркувати. Чекав терпляче зауважень поета, хоч і терзався сумнівами (Полт., Повість.., 1960, 540).

2. Докір, закид, вказівка на помилку в поведінці. Якось, у ранньому дитинстві, під час вранішнього чаю, я пустував, а батько зробив мені зауваження (Моє життя в мист., 1955, 10); // Міра стягнення, покарання за який-небудь вчинок. За невиконання статутних обов’язків чи інші проступки член або кандидат у члени партії притягається до відповідальності і на нього можуть бути накладені стягнення: зауваження, догана (Статут КПРС, 1961, 8); До школи він, звичайно, запізнився.. Але вчитель географії був суворіший за вчителя історії, він, звичайно, записав йому зауваження (Ів., Вел. очі, 1956, 32).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «зауваження» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ЗАУВАЖЕННЯ


виїждження
vyïzhdzhennya

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ЗАУВАЖЕННЯ

заубожати
зауважати
зауважений
зауважити
зауважувати
заужати
зауздати
заулок
заулочок
заулюлюкати
заум
заумний
заупиняти
заупокійний
зауряд
заусміхатися
заутеріти
заутреня
заутюжити
заутюжитися

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ЗАУВАЖЕННЯ

витвереження
вовтуження
воздвиження
впровадження
враження
відвантаження
відгалуження
відгородження
відмолодження
відмороження
віднаходження
відображення
відпроваження
відпряження
відродження
відрядження
відсадження
відсвіження
відсудження
відчуження

Synonyme und Antonyme von зауваження auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ЗАУВАЖЕННЯ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von зауваження auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ЗАУВАЖЕННЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von зауваження auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von зауваження auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «зауваження» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

备注
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

observación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

remark
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

टिप्पणी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تعليق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

замечания
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

observação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মন্তব্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

remarque
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kenyataan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Bemerkung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

発言
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

komentar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chú ý
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கருத்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शेरा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

düşünce
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

osservazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

uwaga
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

зауваження
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

observație
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παρατήρηση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

opmerking
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

anmärkning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bemerkning
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von зауваження

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ЗАУВАЖЕННЯ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «зауваження» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe зауваження auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ЗАУВАЖЕННЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von зауваження in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit зауваження im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Сучасні ділові документи та папери. Як правильно оформити ...
Зауваження — це докір, закид, указівка на помилки в поведінці, висловлення невдоволення. Мовні формули, що вживають для його висловлення, можуть бути такими: Я змушений зробити тобі (Вам) зауваження; Ти (Ви) не зовсім ...
В. В. Садовнича, 2014
2
Харчова промисловість: Оцінка ситуації, яка склалася в ...
Зауваження та пропозиції до проекту розпорядження Кабінету Міністрів України “Про схвалення Концепції проекту Закону України “Про державне регулювання у сфері оборонно-промисловото комплексу”; 91. Зауваження та ...
Л.В. Дейнеко, ‎Е.І. Шелудько, ‎П.М. Купчак, 2009
3
Реформування кримінально-виконавчого законодавства у ...
Звертаємо увагу ДПтС України, що чинні зауваження повністю розроблені з точки зору забезпечення прав людини, а також базуються на міжнародних стандартах, виконання яких не може ставитися під сумнів, а тому відхилення ...
Човган Вадим, 2014
4
Vidomosti Verkhovnoï rady Ukraïny
Оприлюднення проектів регуляторних актів з метою одержання зауважень і пропозицій Кожен проект регуляторного акта оприлюднюється з метою одержання зауважень і пропозицій від фізичних та юридичних осіб, їх об'єднань.
Ukraine. Verkhovna Rada, 2004
5
T︠S︡yvilʹnyĭ prot︠s︡esualʹnyĭ kodeks Ukraïny: iz zminamy ...
Зауваження на протокол Сторони та інші особи, які беруть участь у справі, мають право знайомитися з протоколом судового засідання і протягом трьох днів після підписання протоколу подавати свої зауваження з приводу ...
Ukraine, ‎Olena Fedorivna Lapchevsʹka, 1997
6
Tymchasovi statuty Zbroĭnykh Syl Ukraïny - Сторінка 47
На прапорщиків і мічманів може бути накладено такі стяrнення: а) зауваження; б) догана; в) сувора догана; г) позбавлення нагрудного Збройних Сил України»; д) попередження про неповну службову відповідність; е) пониження на ...
Ukraine. Ministerstvo oborony, 1993
7
Dotrymanni︠a︡ ekonomichnykh, sot︠s︡ialʹnykh ta kulʹturnykh ...
ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ БІЛЬШ ЧІТКОГО ТЛУМАЧЕННЯ а) Загальні зауваження У 1988 році Комітет вирішив приступити до підготовки «загальних зауважень» з закріплених у Пакті правах і положеннях з метою надання державам ...
I︠E︡vhen Zakharov, 2007
8
Дотримання економічних, соціальних та культурних прав в ...
ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ БІЛЬШ ЧІТКОГО ТЛУМАЧЕННЯ а) Загальні зауваження У 1988 році Комітет вирішив ... Комітет вважає, що прийняття загальних зауважень сприяє здійсненню Пакту, оскільки дозволяє доводити до відома ...
Євген Захаров, ‎National Endowment for Democracy (U.S.), 2009
9
Фразеологія: знакові величини. Навчальний посiбник для ...
§4. Фразеологiчна полiсемiя ..........................................................132 §5. Фразеологiчна омонiмiя ...........................................................134 VI. ФРАЗЕОЛОГIЧНА СТИЛIСТИКА ...........................................142 §1. Загальнi зауваження..........................
Баран Я. А. , Зимомря М. І. , Білоус О. М. , Зимомря І. М., 2008
10
Системна інформатизація законотворчої та правоохоронної ...
лГ, де: XX — код документа, що мае вщповщно таю значения: }т2 — зауваження Головного юридичного управлшня на проект, що готуеться до другого читання, ]гЗ — зауваження Головного юридичного управления на проект, що ...
Василь Дурдинець, ‎Валентин Олександрович Зайчук, ‎Васілій Яковлевіч Тацій, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗАУВАЖЕННЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff зауваження im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Міненерго має зауваження до плану реформування "Нафтогазу …
Міністерство палива та енергетики України має ряд фундаментальних зауважень до плану реформування НАК "Нафтогаз України", запропонованого ... «РБК-Україна, Okt 15»
2
Чи має право Саакашвілі виступати на культурних форумах та …
Чи має право Саакашвілі виступати на культурних форумах та робити зауваження Мінкульту? Версія для друку Коментарі 4. 25.09.2015. Людмила ... «Українська правда, Sep 15»
3
У ЄС зауваження до стратегії реформування держслужби, а не …
У Європейському Союзі мають зауваження не до законопроекту про реформування державної служби, а до стратегії реалізації. Про це сьогодні, 23 ... «5 канал, Sep 15»
4
ЄС має зауваження щодо конкурсу з обрання антикорупційного …
Про це сказано в повідомленні, розміщеному на офіційній сторінці представництва ЄС в Україні в соціальній мережі Facebook, передає Еспресо.TV. «espreso.tv, Sep 15»
5
Експерти висунули зауваження до призначення членів комісії …
КИЇВ. 21 вересня. УНН. Експертне середовище висунуло багато зауважень до призначення членів комісії антикорупційної прокуратури. Про це під час ... «УНН, Sep 15»
6
Киян просять вносити пропозиції та зауваження щодо …
З метою одержання зауважень та пропозицій від киян стосовно впорядкування торгівлі на ринках столиці затверджено проект рішення Київської міської ... «Хрещатик, Sep 15»
7
В Ужгороді знову засідатиме виконком. Громадськість …
Громадськість запропонувала свої зауваження до конкурсу по "маршрутках". У четвер, 17 вересня, знову відбудеться засідання виконавчого комітету ... «Закарпаття online, Sep 15»
8
Найєм відреагував поясненнями на зауваження щодо …
Найєм відреагував поясненнями на зауваження щодо непрозорості при відборі у закарпатську поліцію. За словами куратора процесу створення нової ... «Закарпаття online, Sep 15»
9
Київський священник відмовився слухати зауваження патрульної …
Коли поліцейський зробив зауваження священнику, той не захотів прислуховуватися, а запропонував патрульному спочатку подумати про свою душу, ... «http://www.ednist.info/, Sep 15»
10
Місцеві вибори: зауваження до закону і того, що лишилося поза …
Новий закон, за яким у жовтні цього року відбуватимуться місцеві вибори, дістав неоднозначну оцінку фахівців - такі результати експертного опитування ... «BBC Ukrainian, Sep 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Зауваження [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/zauvazhennya>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf