Bedeutung von "жестикулювати" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ЖЕСТИКУЛЮВАТИ AUF UKRAINISCH

жестикулювати  [zhestykulyuvaty]

WAS BEDEUTET ЖЕСТИКУЛЮВАТИ AUF UKRAINISCH

Definition von жестикулювати im Wörterbuch Ukrainisch

Geste, yuy, yuish, Kerbe. Gesten machen, um die Ausdruckskraft der Sprache zu steigern oder etwas auszudrücken. Er stand am Kiosk und gestikulierte, als ob er mit dumm sprechen würde (Le, Mizhhirya, 1953, 458); Die Japaner lehrten uns alle ihre Gebräuche: Manieren, um zu gehen, sich zu benehmen, zu beugen, zu tanzen, den Fächer zu gebärden und ihn zu besitzen (Mein Leben im Geheimnisvollen, 1955, 85).

жестикулювати, ю́ю, ю́єш, недок. Робити жести для підсилення виразності мови або для вираження чого-небудь. Він стояв біля кіоска і жестикулював, ніби говорячи з німими (Ле, Міжгір’я, 1953, 458); Японці навчили нас усіх їх звичаїв: манери ходити, поводитися, кланятися, танцювати, жестикулювати віялом і володіти ним (Моє життя в мист., 1955, 85).

ÜBERSETZUNG VON ЖЕСТИКУЛЮВАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von жестикулювати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von жестикулювати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «жестикулювати» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 手势
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: gesto
• Übersetzer Deutsch - Englisch: gesture
• Übersetzer Deutsch - Hindi: इशारा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: إيماءة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: жестикулировать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: gesto
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অঙ্গভঙ্গি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: geste
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: isyarat
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Geste
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ジェスチャー
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 몸짓
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Tulis
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cử chỉ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சைகை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मुख-मुद्रा संयोजन
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: jest
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: gesto
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: gest
• Ukrainisch: жестикулювати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: gest
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: χειρονομία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: gebaar
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: gest
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: gest

10 BÜCHER, DIE MIT «ЖЕСТИКУЛЮВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von жестикулювати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit жестикулювати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1624

42797 gesticulate жестикулювати 42798 gesticulated жестикулював 42799 gesticulates жестикулює 42800 gesticulating жестикулюючи 42801 gesticulation жестикуляція 42802 gesticulations жестикуляція 42803 gestio GESTIO 42804 ...

Nam Nguyen, 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 555

... а жестикулюючий. gesticulate [dZe stlkjМelt] у (past і р. р. gesticulated, pres. р. gesticulating) жестикулювати. gesticulation [dZe"stlkjV lelS(q)n] n звич. рl жестикуляція. gestural [' dZestS(a)ral] а жестикуляційний, що складається з жестів.

Гороть Є. І., 2006

Ukraïnsʹkyĭ tlumachnyĭ slovnyk teatralʹnoï leksyky - Сторінка 55

ЖЕСТИКУЛЮВАННЯ, жестикулювати. я. Д1Я за знач. ЖЕСТИКУЛЮВАТИ. Робити жести для пщсилення виразності мови або для вираження чого-небудь. ЖЕСЛИКУЛЯЦШНИЙ. Пластичний рух 1 ситуацшна поведднка актора в ...

V. V. Di͡a͡tchuk, ‎Leonid Ivanovych Baraban, 2002

Ochi zhory: narodoznavchi novely - Сторінка 35

Веселий безтурботний любить шсячне сяйво у хатт, при в1дкритому вікш... Глянь, як руки тримае, - продовжуе бабуся. - Як в кишенях - мало що з нього можна узяти - безвщпов1 дальний у своїй перевазь Любить жестикулювати, ...

Harafina Makoviĭ, 1996

Мовный етикет українців: традиціі і сучасність - Сторінка 18

Мовний етикет завжди супроводжує певний реєстр жестів, які в кожного народу мають до того ж певні відмінності в тональності жестикуляції (урочистій, етикетно нейтральній, фамільярній, вульгарній). Жестикулюючи, мовці ...

Світлана Богдан, 1998

Загальний аналіз

Балаган! Вертеп! — Євген поставив пляшку і, відклавши виделку, узявся жестикулювати вже обома руками. — я собі тисячу разів зарікався сюди не ходити. Ні ногою! * * * — Ну, слухай, ти давай розкажи про ті підвали, ілі шо то було ...

Олександр Ірванець, 2010

Четвертий вимір; Шрами на скалі

Роман Іваничук. втішається нашими муками — цей хоч зрозуміє нас. Пам'ятаю, я підтягнулася і навіть менше стала жестикулювати. Чоловік в окулярах стояв перед самою «рампою» до кінця вистави, обличчя в нього було сумне, ...

Роман Іваничук, 2008

Пригоди Мюнхгаузена

Під час розповідей він починав чимраз бурхливіше жестикулювати, крутити на головісвою маленьку франтівську перуку, обличчя його жвавішало й розрум'янювалося, і він, зазвичай дужеправдивий чоловік, у ці хвилинимайстерно ...

Распе Р. Е., 2014

Твердиня: - Сторінка cxxvii

Мачігуенга взявся запекло жестикулювати, час від часу тицяючи то собі на очі, то на Левка. Потому всі четверо витріщились на українця. Хлопець насупився, знизав плечима і пішов на апетитний запах. Марковже роздавав сніданок ...

Макс Кідрук, 2013

Виховання почуттів

... замість фартуха була жардиньєрка з трояндами. Капітанща позаздрила на оту пишноту; Щоб привернути увагу до себе, вона стала жваво жестикулювати й говорити занадто голосно. Якісь джентльмени впізнали її і вклонилися.

Гюстав Флобер, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЖЕСТИКУЛЮВАТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff жестикулювати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Обмежені фізичні можливості – не привід опускати руки

Дівчина тепер могла брати різні предмети та активно жестикулювати. Це знову підняло її самооцінку, і вона знову розпочала боротьбу. Ребекка взяла ... «Служба новостей "Вісті", Okt 15»

У США на нагородженні російського чемпіона переплутали гімн …

... на очах слухає гімн. Проте через деякий час спортсмен усвідомлює, що грає не та музика і починає обурено жестикулювати, вимагаючи вимкнути гімн. «Новини від ТСН, Sep 15»

Що таке множинний інтелект та як його використати у школі

... торкатись, жестикулювати, керувати фізичними предметами, установлювати гармонію тіла й розуму. Даний інтелект містить у собі такі фізичні якості, ... «інтернет-портал "Четверта влада", Sep 15»

Дніпро мінімально перемагає Аякс

Де Бур, подивившись на свого колегу, піднявся з тренерського крісла і почав відчайдушно жестикулювати. Його сіре пальто створювало цікавий контраст ... «Спорт Олимп, Mär 15»

5 прийомів, які використовують альфонси для спокушання

У процесі розмови починає використовувати схожі фрази, жестикулювати так само, як і вона. Головне - він робить це ненав'язливо. І жінка починає себе ... «Gazeta.ua, Mär 15»

За лаштунками лялькового світу

Вони піклуються про те, щоб лялька могла кліпати очима, відкривати рот та жестикулювати. Обличчя дитячих улюбленців обтягують тканиною або ... «Сім'я і дім, Feb 15»

Авіапасажирам запропонують шоломи віртуальної реальності

Він буде соватися в кріслі, жестикулювати та постійно вертіти головою. Крім того, в шоломі створюється повний ефект присутності іі люди не будуть ... «Дзеркало Тижня, Jan 15»

Корреспондент: Репортаж з найбільшої психлікарні України і …

65-річний Боровик одягнений у джинсовий костюм, а довге сиве волосся, розкішні вуса і дивовижна манера жестикулювати видають у ньому творчу ... «Корреспондент.net, Dez 14»

Країна Басків: на що схожий черговий європейський острів …

Аборигени будуть посміхатися і енергійно жестикулювати, щиро бажаючи допомогти. Втім, тут поширена ще одна мова, правда, не для туристів, а для ... «Корреспондент.net, Okt 14»

Чи допомагають "Шахтарю" стати чемпіоном України? Без сумнівів

Іноді хочеться донести певну ідею, яку треба доносити до гравців без посередників, жестикулювати, показувати. При цьому перекладач не завжди може ... «Новини від ТСН, Sep 14»