WAS BEDEUTET ЗНЕСИЛЮВАТИ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «знесилювати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von знесилювати im Wörterbuch Ukrainisch
löschen, yuy, yuiesh, nedok., ZNESILITI, lju, lys, doc., perh. Vergiss Kraft, mach machtlos; erschöpfen Schon beim Abendessen war sein Schlaf geschwächt; kaum bis zum Ende gehalten (March., T., 1954, 239); Gedanken erschöpft das Gehirn, sie waren etwas giftig und mit Eisenschweinen Köpfe gefüllt (Rybak, Garmati .., 1934, 42); Die Arbeit in der "Aufklärung" hat mich völlig verschlimmert (Kotsyub., III, 1956, 305); Der Übergang vom Zustand des Verderbens zur Freude erschöpfte ihn, und er saß unbeweglich eine Weile still und wischte sich die Stirn mit einem Tuch ab (Sench., Op., 1959, 186); // Es ist eine starke Schwächung der Streitkräfte, weniger fähig zu Widerstand, Kampf usw. - Sie werden die zuverlässigsten, besten Kämpfer von seiner Frau nehmen, und das wird schwächen, unsere Frau schwächen! (Smolich, V, 1959, 465); Das Proletariat wird sich selbst schwächen, wenn es seiner Partei erlaubt, zu zögern, während das Kleinbürgertum zögert (Lenin, 21, 1950, 335); * Bildlich [Khariton:] Aber der Großvater brachte das Brot zur Welt? .. [Roman:] Dann war die Erde stark, und jetzt war sie bereits in die Asche verstreut, erschöpft (Krop., II, 1958, 13). знесилювати, юю, юєш, недок., ЗНЕСИ́ЛИТИ, лю, лиш, док., перех. Позбавляти сили, робити безсилим; виснажувати. Вже при обіді знесилювала його сплячка; ледве додержував до кінця (Март., Тв., 1954, 239); Думки знесилювали мозок, вони були якісь отруйливі і чавунними кавалками заповнювали голову (Рибак, Гармати.., 1934, 42); Робота в «Просвіті» цілком мене знесилила (Коцюб., III, 1956, 305); Перехід від стану приреченості до радості знесилив його, і він деякий час сидів нерухомо, витираючи хусткою лоба (Сенч., Опов., 1959, 186); // Дуже ослабляти чиї-небудь сили, робити менш здатним до опору, боротьби і т. ін. — Ви заберете найнадійніших, найкращих бійців з дружини, і це ослабить, знесилить нашу дружину! (Смолич, V, 1959, 465); Пролетаріат знесилить себе, якщо дозволить своїй партії вагатися так, як вагається дрібна буржуазія (Ленін, 21, 1950, 335); * Образно [Харитон:] Одначе ж за прадідів хліб родив?.. [Роман:] Тоді земля мала силу, а тепер вже переорали її на попіл, знесилили (Кроп., II, 1958, 13).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «знесилювати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ЗНЕСИЛЮВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
знесилювати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
знесилювати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 450
... се сrisis/gap енергетичниа криза, - industry енергетична промисловість; — park амер. топливно-енергетичний комплекс; — quantum фіз. квант енергії. enervate ['еndvelt] у (past і р. р. enervated, pres. р. enervating) 1. знесилювати, ...
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(зупин) stop, stopping знерухомлювати//знерухомити 1. immobilize 2. (зупиняти) stор знесення 1. див. зношення 2. D — дужок removal [dissolution] ofbraces/brackets/parentheses знесилювати//знесилити weaken див. тж послаблювати ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
3
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 370
pulling down. знесилений feeble, exhausted; перен. effete. знесилення impotence, feebleness, utter inability to ac- complish a purpose; (виснаження) exhaustion. знесиліти див. знесилюватися. знесилювати, знесилити to weaken, ...
не повернувся в кімнату (В. Бабляк); З них [листів] він немов черпає для себе нову життьову снагу в хвилини і дні розпачу та знесилення (Л. Смілянський); Якась знемога, якесь безсилля опанувало його (М. Коцюбинський); Рвався ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
У дивних осінніх людей можна забрати все, примусити знесилювати душу, закувати тіло у кайдани, неможливо забрати їхню ілюзорну миттєвість – хіба що умертвити. Нічого Осінь не просить і не благає, зрідка може дозволити ...
Ладо Орій, В.В. Білобровець, Л.І. Скринник, 2013
А знесилювати своє військо дні битви з істріанаМи (не кажучи вже, що в недалекоУтньоМу скіфаМ доведеться зіткнутися з МакедонцяМи) іотів. Не раз і не двічі радився він з КотіароМ та іншиіМи, саМ Міркував так і сяк, а тоді й ...
Нам треба добивати панів, знесилювати їх, а не помагати їм, доки ми не однімемо од Польщі Галичини та Волині, доки вони не згодяться одмежувати Україну од Польщі границями, — говорив Богдан старшині. А тим часом він ...
Іван НечуйЛевицький, 2007
8
Як лікуваті то попереджати бджоляні хвороби - Сторінка 12
Треба тільки, щоб не допустити такого знесилення, утворювати родинам сприятливі умови розвитку, з'єднувати малосилі, дбати, щоб у них були добрі матки, достатні запаси, та відповідне до сезону утеплення. В крайнім разі ...
9
Suchasna ukraïnsʹka literaturna mova: morfolohii︠a︡, syntaksys
... (підстругувати, підстрілювати, пританцьовувати, приспівувати); 2) за допомогою суфіксів -й-, -ува- (-юва-) і префіксів можуть утворюватися перехідні дієслова від інших частин мови: знесилити, знекровити, висловити, посилити, ...
O. T. Volokh, M. T. Chemerysov, I͡E︡. I. Chernov, 1989
10
Svit skhidnykh halliv: istorychna opovidʹ - Сторінка 345
Переїзди через перевали знесилювали людей і коней, ітому галли назвали ці гори КАРПОТОЙ, бо походить ця назва від латинського КАРПО (САВРО)ДУЖЕ ПОВІЛЬНО ПРОХОДИТИ, ВИСНАЖУВАТИ, ЗНЕСИЛЮВАТИ, РВАТИ, ...
2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗНЕСИЛЮВАТИ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
знесилювати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Сталінград Порошенка і Путіна. Завершальний етап
... найголовніше – інфікує Україну раковою пухлиною "особливого статусу", за допомогою якого зможе терзати її політично і знесилювати економічно. «Українська правда, Aug 15»
Оприлюднили духовний заповіт митрополита Володимира
"З політичної точки зору предстоятель Церкви повинен здійснювати своє управління таким чином, щоб посилювати партію однодумців і знесилювати ... «Волинські Новини, Aug 14»
