WAS BEDEUTET ЗНЕСИЛЮВАТИСЯ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «знесилюватися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von знесилюватися im Wörterbuch Ukrainisch
löschen, yuyusya, yveshsya, nedok., ZNESILITISYa, luzya, losksya, doc. Verliere die Macht, werde machtlos; erschöpft sein Und es hat funktioniert [Mutter]! Und er hebt Taschen, und dies und das. Und kein Tag für sie, keine Nacht. So war alles erschöpft (Tesl., Vyborg, 1950, 69); Der Arm unter dem Schild war mild und schmerzhaft, und das reflektierte Schwert fiel zur Seite. Der Prinz war erschöpft (Op., Iud .., 1958, 705); Extrem erschöpft, aber immer noch an die Küste (Yuhvid, Olya, 1959, 44); // Sehr schwach, weniger fähig zu Widerstand, Kampf etc. Bei Sonnenuntergang wurde die Armee von Saibov geschwächt, geschwächt, angegriffen (N.-Lev., IV, 1956, 33); // nur 3 Unzen Reduziere, werde schwächer als der Ausdruck. Die Hitze wurde schliesslich schlechter. Die Sonne war immer noch nicht ganz hinter dem Horizont verborgen, als wäre sie an den Berg gehängt worden, und die Nacht stand bereits in den feuchten und kalten Tälern (Kotsyub. I, 1955, 252); Überkopfraketen wollten den Himmel erreichen und erschöpft, gebeugt und sterbend, in einem kalten Schein verstreut (Gonchar, III, 1959, 51). знесилюватися, ююся, юєшся, недок., ЗНЕСИ́ЛИТИСЯ, люся, лишся, док. Втрачати силу, ставати безсилим; виснажуватися. А працює було [матуся]! І мішки підіймає, й се, й те. І ні дня їй, ні ночі. Так все знесилювалась (Тесл., Вибр., 1950, 69); Рука під щитом мліла та боліла, а відбитий меч опадав аж до бока. Князь знесилювався (Оп., Іду.., 1958, 705); Вкрай знесилився хлопець, а все ж вибрався на той берег (Юхвід, Оля, 1959, 44); // Дуже ослаблятися, ставати менш здатним до опору, боротьби і т. ін. На заході сонця Саібове військо ослабло, знесилилось, подалось (Н.-Лев., IV, 1956, 33); // тільки 3 ос. Зменшуватися, ставати слабшим за ступенем вияву. Спека врешті знесилилась. Сонце ще не зовсім сховалось за обрій, немов зачепилось за гору, а ніч уже облягалась по вогких та холодних долинах (Коцюб., І, 1955, 252); Над висотою ракети хотіли сягнути неба і, знесилившись, гнулися і вмирали, розсипаючись холодним сяйвом (Гончар, III, 1959, 51).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «знесилюватися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ЗНЕСИЛЮВАТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
знесилюватися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
знесилюватися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 370
(безсилий) rendering lifeless. знекровлювати, знекровити 1. to drain of blood, to bleed white; to exsanguinate; 2. перен. to render lifeless. знемаг||ати, знемогти 1. (знесилюватися) to be exhausted; док. to break down (with); (від тягаря та ...
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(зупин) stop, stopping знерухомлювати//знерухомити 1. immobilize 2. (зупиняти) stор знесення 1. див. зношення 2. D — дужок removal [dissolution] ofbraces/brackets/parentheses знесилювати//знесилити weaken див. тж послаблювати ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
3
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 80
Дуже напружуватися, надриватися. Дитина, чую, аж із шкури вибивається, кричить... (Мирний). вибиватися / вибитися зі сну. Знесилюватися, не маючи можливості нормально відпочити, виспатися. — Пілотку я заховав у кишеню, ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
4
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 267
... ps] у 1. руйнуватися; обвалюватися; завалюватися; the tent -d намет завалився; 2. дуже знесилюватися; виснажуватися (від хвороби); 3. занепадати духом; 4. не вдаватися; не здійснюватися; терпіти крах; руйнуватися (про плани); ...
5
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
ПІДБИВАТИ КЛИНЦІ, залицятися ПІДБИВАТИСЯ, (- сонце) ПІДІЙМАТИСЯ; (ідучи) стбмлюватнея, знесилюватися, натруджувати нбги; (з віком) П. старіти, підтбптуватися; (під кого) підшиватися, лататися. ПІДБИВКА, див. ПІДКЛАД.
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
6
Ukrainsko-russkiĭ i russko-ukrainskiĭ frazeologicheskiĭ ... - Сторінка 21
Слабнути Ввд тривалого напруження, знесилюватися. — Выбиваться (вй- биться) из сил. ВИБЛЙСКУВАТИ [СВ06Ю] В1Д- СУТН1СТЮ (неприсути1стю). /рок. Навмисне бути вщсутщм де-небудь, про когось, ХТО В1дСУТШй 1 кого ...
Ivan Stepanovich Oleĭnik, Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1991
7
Фразеологізми у творах Богдана Лепкого: Словник - Сторінка 176
покинули = вибитися 3 сил Слабнути, знесилюватися вгд тривалог, виснажливоХ роботи, хвороби тощо [СФУМ: 63]. Доки гетьман мовчав, доти боялася, що вш не видержить нишш- нього важкого удару й сконае на и ...
Стефанія Єлисеївна Панцьо, 2010
8
OUN i UPA v roky Druhoï svitovoï viĭny - Сторінка 19
... фізично знесилюватися незвичайно високими нормами /ще 4 \ \\›\*& ' ›ь§!;1.: Якщо завтра вшна Серія - шаржі. Дереворит Н. Хасевича виробітку, стахановщиною, дри›кати перед жорстокими карами за найменше спізнення до.
I︠E︡vhen Perepichka, Volodymyr Zavada, 2009
9
Boh vohni︠u︡: V Santo Antonio - Сторінка 178
Та скоро він почав знесилюватися і був би загинув, коли б на поміч йому знову не прийшов Іноіпіуе. Він перетворив тих, що перші крали папугу, в мавп, а тих, що хотіли забити Індіянакату, — в папуг. От тому мавпи крадуть усе в лю- ...
10
Нові розділи до Кобзаря 2000: роман - Сторінка 19
Боротьба з течією тривала, але, мабуть, риба потрошку стала знесилюватися і рух уповільнився, потім зовсім спинився і дошку стало помітно зносити до берега. Цей рух тривав довго, але був настільки незвичайним, що від нього ...
