Meaning of "veruntreuen" in the German dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD VERUNTREUEN

mittelhochdeutsch veruntriuwen = gegen jemanden treulos sein.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF VERUNTREUEN IN GERMAN

verụntreuen [fɛɐ̯ˈ|ʊntrɔ͜yən]

GRAMMATICAL CATEGORY OF VERUNTREUEN

veruntreuen is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb veruntreuen in German.

WHAT DOES VERUNTREUEN MEAN IN GERMAN?

Definition of veruntreuen in the German dictionary

Embezzled example misappropriatingGelder.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB VERUNTREUEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich veruntreue

du veruntreust

er/sie/es veruntreut

wir veruntreuen

ihr veruntreut

sie/Sie veruntreuen

Präteritum

ich veruntreute

du veruntreutest

er/sie/es veruntreute

wir veruntreuten

ihr veruntreutet

sie/Sie veruntreuten

Futur I

ich werde veruntreuen

du wirst veruntreuen

er/sie/es wird veruntreuen

wir werden veruntreuen

ihr werdet veruntreuen

sie/Sie werden veruntreuen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe veruntreut

du hast veruntreut

er/sie/es hat veruntreut

wir haben veruntreut

ihr habt veruntreut

sie/Sie haben veruntreut

Plusquamperfekt

ich hatte veruntreut

du hattest veruntreut

er/sie/es hatte veruntreut

wir hatten veruntreut

ihr hattet veruntreut

sie/Sie hatten veruntreut

Futur II

ich werde veruntreut haben

du wirst veruntreut haben

er/sie/es wird veruntreut haben

wir werden veruntreut haben

ihr werdet veruntreut haben

sie/Sie werden veruntreut haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich veruntreue

du veruntreuest

er/sie/es veruntreue

wir veruntreuen

ihr veruntreuet

sie/Sie veruntreuen

Futur I

ich werde veruntreuen

du werdest veruntreuen

er/sie/es werde veruntreuen

wir werden veruntreuen

ihr werdet veruntreuen

sie/Sie werden veruntreuen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe veruntreut

du habest veruntreut

er/sie/es habe veruntreut

wir haben veruntreut

ihr habet veruntreut

sie/Sie haben veruntreut

Futur II

ich werde veruntreut haben

du werdest veruntreut haben

er/sie/es werde veruntreut haben

wir werden veruntreut haben

ihr werdet veruntreut haben

sie/Sie werden veruntreut haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich veruntreute

du veruntreutest

er/sie/es veruntreute

wir veruntreuten

ihr veruntreutet

sie/Sie veruntreuten

Futur I

ich würde veruntreuen

du würdest veruntreuen

er/sie/es würde veruntreuen

wir würden veruntreuen

ihr würdet veruntreuen

sie/Sie würden veruntreuen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte veruntreut

du hättest veruntreut

er/sie/es hätte veruntreut

wir hätten veruntreut

ihr hättet veruntreut

sie/Sie hätten veruntreut

Futur II

ich würde veruntreut haben

du würdest veruntreut haben

er/sie/es würde veruntreut haben

wir würden veruntreut haben

ihr würdet veruntreut haben

sie/Sie würden veruntreut haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

veruntreuen

Infinitiv Perfekt

veruntreut haben

Partizip Präsens

veruntreuend

Partizip Perfekt

veruntreut

SYNONYMS OF «VERUNTREUEN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «veruntreuen» and belong to the same grammatical category.

hinterziehen · unterschlagen · verschwinden lassen

TRANSLATION OF VERUNTREUEN

Find out the translation of veruntreuen to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of veruntreuen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «veruntreuen» in German.

• Translator German - Chinese: 挪用
• Translator German - Spanish: malversar
• Translator German - English: misappropriate
• Translator German - Hindi: ग़बन करना
• Translator German - Arabic: اختلس
• Translator German - Russian: растрачивать
• Translator German - Portuguese: apropriar-se indevidamente
• Translator German - Bengali: আত্মসাৎ করা
• Translator German - French: détourner
• Translator German - Malay: mengkhianati amanat
• German: veruntreuen
• Translator German - Japanese: 使い込みます
• Translator German - Korean: 남용하다
• Translator German - Javanese: misappropriate
• Translator German - Vietnamese: lạm tiêu
• Translator German - Tamil: அபகரித்துக்
• Translator German - Marathi: अफरातफर करणे
• Translator German - Turkish: emanete hıyanet etmek
• Translator German - Italian: appropriarsi indebitamente di
• Translator German - Polish: sprzeniewierzać
• Translator German - Ukrainian: розтрачувати
• Translator German - Romanian: delapida
• Translator German - Greek: σφετερίζομαι
• Translator German - Afrikaans: verduisteren
• Translator German - Swedish: tillskansa
• Translator German - Norwegian: underslå

GERMAN QUOTES WITH «VERUNTREUEN»

Famous quotes and sentences with the word veruntreuen.

1

Friedrich Schiller

Es ist schimpflich, eine volle Börse zu leeren; es ist frech, eine Million zu veruntreuen; aber es ist namenlos groß, eine Krone zu stehlen.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «VERUNTREUEN»

Discover the use of veruntreuen in the following bibliographical selection. Books relating to veruntreuen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Insolvenzstrafrecht: Handbuch für die Praxis

S. 21. Vorenthalten. und. Veruntreuen. von. Arbeitsentgelt,. $. Z66a. StGB. I. $266 aAbslStGB 1. Bedeutung der Vorschrift für die Praxis Das in der amtlichen Überschrift des $ 266a StGB genannte „Vorenthalten" von Arbeitsent- l gelt bezieht ...

Folker Bittmann, 2004

Catechisationen über Luthers kleinen Catechismus für ...

Sch. Sie sollen nicht widerbellen und nicht veruntreuen. — L. Weißt du für das erste dieser Worte, für Widerbellen, ein anderes, gewöhnlicheres und dieselbe Sache bezeichnendes Wort? — Sch. Widersprechen. — L. Was gilt dir aber die ...

Heinrich Wilh. Alb Schuur, 1842

Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...

Veruntreuen, ein regelmäßiges thätiges Zeitwort, nach Adelung, dem Wortverstande nach, aus. Mangel der gehörigen Treue sortkommen lassen, wohl besser aber durch Untreue entwenden, also das Vertrauen, welches man zu Iemandem ...

Johann Georg Krünitz, 1854

Der Jurist: E. Zeitschr. Vorzüglich für d. Praxis d. ...

... ihm dieselben veruntreuen oder ihn um dieselben betrügen könne, sondern auch den Räuber um sein geraubtes Gut bestehlen, berauben, ihm dasselbe veruntreuen oder ihn um dasselbe betrügen, den Veruntreuer um sein veruntreutes ...

Gesamtregister

... uneinbringliche und Ы 43 13 ГГ als Sanktion Vor 38 64 keine Zwangsarbeit 43 13 Arbeitgeber Untreue 266 75, 88, 93, 108 Vorenthalten/Veruntreuen von Arbeitsentgelt 2662 14 ff Arbeitnehmer als Gläubiger Vor 283 49 ГГ Konkursvorrecht ...

‎2005

Deutsch-ilirisches Wörterbuch

Vertreiben-Veruntreuen. Vertbeidiger. m.br3nj|ac,branjte|j; Matje111 . Vertheidigung. F. brnnjenjez ohr-411a. Vertbeidignngslos. mg', be: ohr-111e. Vertbeidigungsredex :aäcieuj 50701-, VertheidigungsfchriftN pj51no 133111110.

Ivan Mažuranić, Jakov Užarević, 1842

Handbuch Wirtschaftsstrafrecht

Veruntreuen. von. Arbeitsentgelt. (§. 266a. StGB). und. Beitragsbetrug. (§. 263. StGB). Dr. Ulrich Bente Übersicht A. Allgemeines ......................................................... ............. 1 B. Vorenthaltung und Veruntreuen von Arbeitsentgelt (§ 266a StGB) .

Hans Achenbach, Andreas Ransiek, 2012

Der Ingenieur Als Gmbh-GeschÄFtsfÜHrer: Grundwissen, ...

Veruntreuen. von. Arbeitsentgelt. Wer als Arbeitgeber, und als ein solcher zählt der Geschäftsführer als Organ der Gesellschaft, der Einzugsstelle Beiträge von Arbeitnehmern zur Sozialversicherung vorenthält, d. h., diese zu spät, nur teilweise ...

Andreas Sattler, Hans-Joachim Broll, Sebastian Kaufmann, 2010

Biblische Real- und Verbal-Concordanzien Oder Inbegrif der ...

Veruntreuen. Von anvertrauten Gütern «was ent« wenden. Tit. 2, i°. vergl. c. 5, :. ;. Vervorthelle,,. Einem «was, das ihm mit Recht zu« gehlrtt, entlichen, verkürzen. North«!« in des Nächsten Sch«»' den suchen, es geschehe nun durch List, ...

Gottfried Büchner, 1757

Selbstanzeige als Instrument zur Kriminalitätsbekämpfung: ...

Vorenthalten. und. Veruntreuen. von. Arbeitsentgelt. §266a StGB knüpft an §371 Abs. 3 AO an110. Nach §266a Abs. 5 StGB wird nicht bestraft, wer die Höhe der vorenthaltenen Beiträge mitteilt (§266a Abs. 5 Nr. l StGB) sowie die Beiträge in ...

Eva Heesen, 2003

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VERUNTREUEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term veruntreuen is used in the context of the following news items.

Ungewöhnlich: Das Strafverfahren gegen ein Ex-Paar endet mit ...

Auch sei ihm nicht bewusst gewesen, dass «veruntreuen» ein juristischer Begriff sei. «Wenn ich das gewusst hätte, hätte ich sicher einen anderen gewählt», ... «az Aargauer Zeitung, Jan 17»

Herrenberg/Tübingen: Diakonieschwesternschaft wehrt sich gegen ...

"Wir verkaufen als Verein, und der Verein darf sein Vermögen nicht veruntreuen. Für gemeinnützige Träger gelten strenge Rechtsvorschriften", betonte Andreas ... «Gäubote- Die Herrenberger Zeitung, Dec 16»

Eltern veruntreuen Spenden für kranke Tochter

Weihnachtszeit, Spendenzeit – das gilt auch für Spanien. Doch jetzt erschüttert ein Betrugsfall das Land: Die Eltern eines kranken Mädchens sollen die ... «Kieler Nachrichten, Dec 16»

Vorenthalten und Veruntreuen von Arbeitsentgelt – und der ...

Schon allein die Stellung als formeller Geschäftsführer begründet nach § 14 Abs. 1 Nr. 1 StGB dessen Verantwortlichkeit als Organ der Gesellschaft nach außen ... «Rechtslupe, Nov 16»

Veruntreuung von Arbeitsentgeld: Zeuge verstrickt sich in ...

Ein Gastronom steht wegen Vorenthalten und Veruntreuen von Arbeitsentgelt vor Gericht. Der erste Verhandlungstag war geprägt von widersprüchlichen ... «SÜDKURIER Online, Sep 16»

Bankberater plünderte Konten von Kunden

Braunschweig 142 000 Euro soll der Angestellte einer Großbank veruntreut haben. ... nutzte seine internen Kenntnisse, um Kundengelder zu veruntreuen. «Braunschweiger Zeitung, Aug 16»

Wenn Anwälte Mandanten um ihr Geld prellen

Das Risiko, dass Anwälte ihnen anvertrautes Geld veruntreuen, ist real. Denn mancher greift ungeniert zu – die Gründe dafür sind vielfältig. Für die Opfer ist das ... «DIE WELT, Feb 16»

Gelder vom Vereinskonto veruntreut

Vorsitzende bereits nach wenigen Monaten nach Amtsübernahme begonnen hat, Gelder vom Vereinskonto zu veruntreuen. Er hat das auch bereits in einer ... «123recht.net, Dec 15»

Verdächtiger Verwalter soll Luxusvilla in Griechenland haben

... war einer der ersten Eigentümer, der seinerzeit Verdacht schöpfte, dass der Verwalter Geld veruntreuen könnte, und Strafanzeige gegen den Mann erstattete. «General-Anzeiger, Oct 15»

Erdinger Chinarestaurant-Betreiber im Gerichtssaal verhaftet

Ihm wurden Vorenthalten und Veruntreuen von Arbeitsentgelt in 142 Fällen, Steuerhinterziehung in zwölf und Einschleusen von Ausländern in neun Fällen ... «Wochenblatt.de, Aug 15»