Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "ausstreuen" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF AUSSTREUEN IN GERMAN

ausstreuen  a̲u̲sstreuen [ˈa͜usʃtrɔ͜yən] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF AUSSTREUEN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
ausstreuen is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb ausstreuen in German.

WHAT DOES AUSSTREUEN MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «ausstreuen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of ausstreuen in the German dictionary

spread by sprinkling, sprinkle thoroughly sprinkle. spread by scattering, scattering examples of scattering fodder \u003cin figurative sense\u003e: spreading a rumor \u003cin figurative meaning\u003e: letting it spread that she was away. durch Streuen verbreiten, verstreuen gänzlich bestreuen. durch Streuen verbreiten, verstreuenBeispiele Futter ausstreuen<in übertragener Bedeutung>: ein Gerücht ausstreuen<in übertragener Bedeutung>: sie ließ ausstreuen , sie sei verreist.

Click to see the original definition of «ausstreuen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB AUSSTREUEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich streue aus
du streust aus
er/sie/es streut aus
wir streuen aus
ihr streut aus
sie/Sie streuen aus
Präteritum
ich streute aus
du streutest aus
er/sie/es streute aus
wir streuten aus
ihr streutet aus
sie/Sie streuten aus
Futur I
ich werde ausstreuen
du wirst ausstreuen
er/sie/es wird ausstreuen
wir werden ausstreuen
ihr werdet ausstreuen
sie/Sie werden ausstreuen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe ausgestreut
du hast ausgestreut
er/sie/es hat ausgestreut
wir haben ausgestreut
ihr habt ausgestreut
sie/Sie haben ausgestreut
Plusquamperfekt
ich hatte ausgestreut
du hattest ausgestreut
er/sie/es hatte ausgestreut
wir hatten ausgestreut
ihr hattet ausgestreut
sie/Sie hatten ausgestreut
conjugation
Futur II
ich werde ausgestreut haben
du wirst ausgestreut haben
er/sie/es wird ausgestreut haben
wir werden ausgestreut haben
ihr werdet ausgestreut haben
sie/Sie werden ausgestreut haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich streue aus
du streuest aus
er/sie/es streue aus
wir streuen aus
ihr streuet aus
sie/Sie streuen aus
conjugation
Futur I
ich werde ausstreuen
du werdest ausstreuen
er/sie/es werde ausstreuen
wir werden ausstreuen
ihr werdet ausstreuen
sie/Sie werden ausstreuen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe ausgestreut
du habest ausgestreut
er/sie/es habe ausgestreut
wir haben ausgestreut
ihr habet ausgestreut
sie/Sie haben ausgestreut
conjugation
Futur II
ich werde ausgestreut haben
du werdest ausgestreut haben
er/sie/es werde ausgestreut haben
wir werden ausgestreut haben
ihr werdet ausgestreut haben
sie/Sie werden ausgestreut haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich streute aus
du streutest aus
er/sie/es streute aus
wir streuten aus
ihr streutet aus
sie/Sie streuten aus
conjugation
Futur I
ich würde ausstreuen
du würdest ausstreuen
er/sie/es würde ausstreuen
wir würden ausstreuen
ihr würdet ausstreuen
sie/Sie würden ausstreuen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte ausgestreut
du hättest ausgestreut
er/sie/es hätte ausgestreut
wir hätten ausgestreut
ihr hättet ausgestreut
sie/Sie hätten ausgestreut
conjugation
Futur II
ich würde ausgestreut haben
du würdest ausgestreut haben
er/sie/es würde ausgestreut haben
wir würden ausgestreut haben
ihr würdet ausgestreut haben
sie/Sie würden ausgestreut haben
El modo imperativ ...
*/ ?>
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
ausstreuen
Infinitiv Perfekt
ausgestreut haben
Partizip Präsens
ausstreuend
Partizip Perfekt
ausgestreut

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH AUSSTREUEN


aufstreuen
a̲u̲fstreuen
bereuen
bere̲u̲en 
bestreuen
bestre̲u̲en [bəˈʃtrɔ͜yən]
betreuen
betre̲u̲en 
darüberstreuen
darü̲berstreuen
drüberstreuen
drü̲berstreuen
einstreuen
e̲i̲nstreuen
erfreuen
erfre̲u̲en 
freuen
fre̲u̲en 
gereuen
gere̲u̲en
hinstreuen
hịnstreuen
reuen
re̲u̲en [ˈrɔ͜yən]
scheuen
sche̲u̲en [ˈʃɔ͜yən]
streuen
stre̲u̲en 
umherstreuen
umhe̲rstreuen
verabscheuen
verạbscheuen [fɛɐ̯ˈ|apʃɔ͜yən]
verstreuen
verstre̲u̲en 
veruntreuen
verụntreuen [fɛɐ̯ˈ|ʊntrɔ͜yən]
zerstreuen
zerstre̲u̲en [t͜sɛɐ̯ˈʃtrɔ͜yən]
überstreuen
überstre̲u̲en

Synonyms and antonyms of ausstreuen in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «AUSSTREUEN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «ausstreuen» and belong to the same grammatical category.

Translation of «ausstreuen» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF AUSSTREUEN

Find out the translation of ausstreuen to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of ausstreuen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ausstreuen» in German.

Translator German - Chinese

传播
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

propagación
570 millions of speakers

Translator German - English

spread
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

विस्तार
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

انتشار
280 millions of speakers

Translator German - Russian

распространение
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

propagação
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

বিস্তার
260 millions of speakers

Translator German - French

propagation
220 millions of speakers

Translator German - Malay

penyebaran
190 millions of speakers

German

ausstreuen
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

スプレッド
130 millions of speakers

Translator German - Korean

전파
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

panyebaran
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

lan tràn
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

பரவல்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

प्रसार
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

yayılma
70 millions of speakers

Translator German - Italian

diffusione
65 millions of speakers

Translator German - Polish

rozpiętość
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

поширення
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

răspândire
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

διάδοση
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

verspreiding
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

spridning
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

spread
5 millions of speakers

Trends of use of ausstreuen

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AUSSTREUEN»

The term «ausstreuen» is regularly used and occupies the 67.181 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
68
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «ausstreuen» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of ausstreuen
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «ausstreuen».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «AUSSTREUEN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «ausstreuen» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «ausstreuen» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about ausstreuen

EXAMPLES

2 GERMAN QUOTES WITH «AUSSTREUEN»

Famous quotes and sentences with the word ausstreuen.
1
Henri Barbusse
Sei dem, wie ihm sei! Ich habe die Verkündigung dessen erfahren, was einstmals am schönsten sein wird. Das Wort, das Ewigkeitsmachtswort, das nicht lügt und Sättigung ausstreuen wird, wenn einer es einstmals wiedersagen wird, es hat mich durchweht. Doch es wollte nicht verweilen.
2
Theodor Mommsen
Gewöhnliche Menschen schauen die Früchte ihres Tuns; der Same, den geniale Naturen ausstreuen, geht langsam auf.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «AUSSTREUEN»

Discover the use of ausstreuen in the following bibliographical selection. Books relating to ausstreuen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Wurzel-Wörterbuch der indogermanischen Sprachen: Wurzeln mit ...
//t«<77rki^l« aussäen, ausstreuen, zerstreue« (auseinander), verbreiten, ^tasmo^ « das Ausstreuen, Zerstreuen, vigperzo auseinanderstreuen, ausbreiten; inöb. im Part. 6i- 8s>er8v8. ^lembrorum oollecti« lti8per8g (neben cÜ8sipsr«).
August Friedrich Pott, 1869
2
Ueber Düngung mit besonderer Rücksicht auf die ...
Durch dieses Stäuben geht beim Ausstreuen nicht nur Guano verloren, sondern es kann sich der Arbeiter auch ein Augenübel zuziehen. Es ist gut, diese Mischung einige Tage vor dem Ausstreuen zu machen. Die Mischung erst auf dem ...
R. W. Förster, 1855
3
Deutsches Wörterbuch
AUSSTREUEN, spargerc, dispergere, nnl. uitstroojcn : samen, blumen, federn, geld, asche ausstreuen ; weistu, wie sich die wölken ausstrewen. Hiobil, 16; strewe aus den zorn deines grimmes. 40,6; er strewet aus und gibt den armen, ps . 112 ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
4
Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: S / ...
1934 Spane "spandere" Tagliavini 1973 Spane "ausstreuen; das Gras auf der Wiese ausbreiten" Pellegri- ni g r ö d n . 1879 SpdndQr "ausstreuen" Gartner 1923 Spandar "ausstreuen, ausbreiten" Gartner 1933 spänder "ausstreuen, ausbreiten ...
Johannes Kramer, 1995
5
Die Phosphorescenz der Körper oder die im Dunkeln ...
Nach dem Ausstreuen vergehen zwey bis drey Secundeu, bis sie zu Ieachten anfangt, dann continuirt sie ruhig, ohne Ieuchtenden Dampf, stirbt all- m!ilig ab ; das letzte Licht verschwand nach 76 Sec., vermuthlich da, wo sie am dich-. testen  ...
Placidus Heinrich, 1812
6
Biblische Real- und Verbal-Concordanzien Oder Inbegrif der ...
Ausstreuen. AustKeilett. Ich aber strelte meine Hand aus wider dich, und sieurcte solcher deiner Weise. Ezech. 16, 17. Ich will nieine Hand wider dich ausstrecken/ und dich den Hei« den zur Beut» geben. Ezech. 2s, 7. über Ebom, v. »;. über ...
Gottfried Büchner, 1757
7
Die Strafbarkeit der Marktmanipulation gemäß § 38 Abs. 2 ...
(1) § 20a Abs. 1 S. 1 Nr. 1 WpHG Das Ausstreuen eines solchen Gerüchtes könnte eine unrichtige oder irreführende Angabe im Sinne dieser Norm sein. Wie bereits dargestellt, ist der Begriff der Angaben weit zu verstehen, so dass darunter ...
Matthias Schömann, 2010
8
Lehr- und Exempel-Buch, worin sonnenklar gezeigt wird, wie ...
Die zum Ausstreuen bestimmten Personen neh, men kleine hölzerne Fäßchen, füllen diese mit Kalk an, tragen sie in der einen Hand, und in der andern haben sie kleine Mulden, mit welchen sie den Kalk ausstreuen; jedoch muß dieses ...
Johann Evangelist Fürst, 1834
9
Der wohlberathene Bauer Simon Strüf, eine ...
Die zum Ausstreuen bestimmten Personen nehmen kleine hölzerne Fä'ßchen, füllen diese mit Kall an, tragen sie in der einen Hand, und in der andern haben sie kleine Mulden, mit welchen sie den Kalk ausstreuen; jedoch muß dieseö ...
Johann Evangelist Fürst, Charles C. Miller Memorial Apicultural Library, 1841
10
Der wohlberathene Bauer Simon Strüf: eine Familiengeschichte ...
Simon. Die zum Ausstreuen bestimmten Personen nehmen kleine hölzerne FHßchen, füllen diese mit Kalk an, tragen sie in der einen Hand, und in der andern haben sie kleine Mulden, mit welchen sie den Kalk ausstreuen; jedoch muß dieses ...
Johann Evangelist Fürst, 1841

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AUSSTREUEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ausstreuen is used in the context of the following news items.
1
Grüne für Änderung des Bestattungsgesetzes - auch FDP offen für ...
Ausstreuen von Asche auf Privatgrundstücken oder Urnen auf dem Kaminsims, sollen bald möglich sein, wenn es nach den Piraten geht. Die Grünen sind für ... «shz.de, Jul 16»
2
Frankreich vernichtet letzte Bestände an Streumunition
Bei Streuwaffen handelt es sich um Sprengköpfe, die beim Einsatz viele kleinere Sprengsätze ausstreuen. Beim Einsatz gegen Menschen können sie zu ... «derStandard.at, Jun 16»
3
Le Jardin des Méditerranées: Ein Meeresgarten
Man lässt die Samen sich selbst ausstreuen und wartet, bis etwas wächst. Schon beim Betreten der ersten Terrasse, die an den ehemaligen Salon der 1912 in ... «Neue Zürcher Zeitung, Jun 16»
4
Himmlisch: Diesen Schokoladenkuchen will jeder essen
Foto: Anita Kattinger Falls nötig, Kuchenform einfetten und mit Mehl ausstreuen. Bei einer Kuchenform mit Antihaftbeschichtung ein Stück Backpapier zwischen ... «Kurier, Apr 16»
5
Dessert: Calvados-Soufflés mit zweierlei Äpfeln
Die Souffléförmchen ausbuttern und mit Zucker ausstreuen. Die Förmchen zu drei Vierteln mit der Masse befüllen und die Soufflés im Ofen (Mitte) 20 Minuten ... «NDR.de, Dec 15»
6
Gelbes Gift auf Weiden
Wirft man sie auf den Kompost, kann die Pflanze ihre Samen auch dort ausstreuen. Beobachten die Landwirte die Ausbreitung des Greiskrauts auf ihren Wiesen ... «Südwest Presse, Aug 15»
7
Werder-Friedhof: Grüne schlagen Fan-Bestattungen am ...
Das Ausstreuen der Asche außerhalb von Friedhöfen ist zur Wahrung der Selbstbestimmung und Pietät jedoch an Bedingungen geknüpft: Die verstorbene ... «Eurosport.de, Jul 15»
8
Illegale Bestattungen im Gebirge
Zweitwohnungsbesitzer aus anderen Staaten würden die Asche ihrer Verstorbenen einfach irgendwo ausstreuen. Diese Bestattungen seien illegal und dazu ... «ORF.at, Apr 15»
9
Cannabis-Pflanze: Ermittlungen gegen deutschen Grünen-Chef
Man braucht nur Vogelfutter ausstreuen und schon sprießen Hanf,Raps,Sonnenblumen etc. Die Vögel finden ja nicht jedes Korn-was übrigbleibt, wächst. «DiePresse.com, Jan 15»
10
Neues Bestattungsgesetz: Gartenbestattung: Ewige Ruhe im Garten
Wer für das Ausstreuen der Asche zuständig ist, darf diese nicht bei starken Windströmungen verstreuen. Auch die direkte Grenze zum Nachbarn ist als ewige ... «Abendzeitung München, Jan 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. ausstreuen [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/ausstreuen>. Aug 2019 ».