Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "darüberstreuen" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF DARÜBERSTREUEN IN GERMAN

darüberstreuen  [darü̲berstreuen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DARÜBERSTREUEN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
darüberstreuen is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb darüberstreuen in German.

WHAT DOES DARÜBERSTREUEN MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «darüberstreuen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of darüberstreuen in the German dictionary

Sprinkle with chopsticks, then sprinkle sage leaves over them. über etwas streuenBeispieldie Koteletts würzen, anschließend Salbeiblätter darüberstreuen.

Click to see the original definition of «darüberstreuen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB DARÜBERSTREUEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich streue darüber
du streust darüber
er/sie/es streut darüber
wir streuen darüber
ihr streut darüber
sie/Sie streuen darüber
Präteritum
ich streute darüber
du streutest darüber
er/sie/es streute darüber
wir streuten darüber
ihr streutet darüber
sie/Sie streuten darüber
Futur I
ich werde darüberstreuen
du wirst darüberstreuen
er/sie/es wird darüberstreuen
wir werden darüberstreuen
ihr werdet darüberstreuen
sie/Sie werden darüberstreuen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe darübergestreut
du hast darübergestreut
er/sie/es hat darübergestreut
wir haben darübergestreut
ihr habt darübergestreut
sie/Sie haben darübergestreut
Plusquamperfekt
ich hatte darübergestreut
du hattest darübergestreut
er/sie/es hatte darübergestreut
wir hatten darübergestreut
ihr hattet darübergestreut
sie/Sie hatten darübergestreut
conjugation
Futur II
ich werde darübergestreut haben
du wirst darübergestreut haben
er/sie/es wird darübergestreut haben
wir werden darübergestreut haben
ihr werdet darübergestreut haben
sie/Sie werden darübergestreut haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich streue darüber
du streuest darüber
er/sie/es streue darüber
wir streuen darüber
ihr streuet darüber
sie/Sie streuen darüber
conjugation
Futur I
ich werde darüberstreuen
du werdest darüberstreuen
er/sie/es werde darüberstreuen
wir werden darüberstreuen
ihr werdet darüberstreuen
sie/Sie werden darüberstreuen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe darübergestreut
du habest darübergestreut
er/sie/es habe darübergestreut
wir haben darübergestreut
ihr habet darübergestreut
sie/Sie haben darübergestreut
conjugation
Futur II
ich werde darübergestreut haben
du werdest darübergestreut haben
er/sie/es werde darübergestreut haben
wir werden darübergestreut haben
ihr werdet darübergestreut haben
sie/Sie werden darübergestreut haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich streute darüber
du streutest darüber
er/sie/es streute darüber
wir streuten darüber
ihr streutet darüber
sie/Sie streuten darüber
conjugation
Futur I
ich würde darüberstreuen
du würdest darüberstreuen
er/sie/es würde darüberstreuen
wir würden darüberstreuen
ihr würdet darüberstreuen
sie/Sie würden darüberstreuen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte darübergestreut
du hättest darübergestreut
er/sie/es hätte darübergestreut
wir hätten darübergestreut
ihr hättet darübergestreut
sie/Sie hätten darübergestreut
conjugation
Futur II
ich würde darübergestreut haben
du würdest darübergestreut haben
er/sie/es würde darübergestreut haben
wir würden darübergestreut haben
ihr würdet darübergestreut haben
sie/Sie würden darübergestreut haben
El modo imperativ ...
*/ ?>
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
darüberstreuen
Infinitiv Perfekt
darübergestreut haben
Partizip Präsens
darüberstreuend
Partizip Perfekt
darübergestreut

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH DARÜBERSTREUEN


aufstreuen
a̲u̲fstreuen
ausstreuen
a̲u̲sstreuen [ˈa͜usʃtrɔ͜yən]
bereuen
bere̲u̲en 
bestreuen
bestre̲u̲en [bəˈʃtrɔ͜yən]
betreuen
betre̲u̲en 
drüberstreuen
drü̲berstreuen
einstreuen
e̲i̲nstreuen
erfreuen
erfre̲u̲en 
freuen
fre̲u̲en 
gereuen
gere̲u̲en
hinstreuen
hịnstreuen
reuen
re̲u̲en [ˈrɔ͜yən]
scheuen
sche̲u̲en [ˈʃɔ͜yən]
streuen
stre̲u̲en 
umherstreuen
umhe̲rstreuen
verabscheuen
verạbscheuen [fɛɐ̯ˈ|apʃɔ͜yən]
verstreuen
verstre̲u̲en 
veruntreuen
verụntreuen [fɛɐ̯ˈ|ʊntrɔ͜yən]
zerstreuen
zerstre̲u̲en [t͜sɛɐ̯ˈʃtrɔ͜yən]
überstreuen
überstre̲u̲en

Synonyms and antonyms of darüberstreuen in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «darüberstreuen» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DARÜBERSTREUEN

Find out the translation of darüberstreuen to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of darüberstreuen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «darüberstreuen» in German.

Translator German - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

espolvorear
570 millions of speakers

Translator German - English

sprinkle
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

छिड़कना
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

رش
280 millions of speakers

Translator German - Russian

кропить
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

borrifar
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

সেচা
260 millions of speakers

Translator German - French

parsemer
220 millions of speakers

Translator German - Malay

taburkan
190 millions of speakers

German

darüberstreuen
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

撒きます
130 millions of speakers

Translator German - Korean

뿌리다
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

sprinkle
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

nhỏ từng giọt
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

தூவுவதற்குப்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

शिडकावा
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

tutam
70 millions of speakers

Translator German - Italian

spruzzatina
65 millions of speakers

Translator German - Polish

posypać
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

кропити
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

presăra
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

πασπαλίζω
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

sprinkel
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

strö
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

dryss
5 millions of speakers

Trends of use of darüberstreuen

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DARÜBERSTREUEN»

The term «darüberstreuen» is quite widely used and occupies the 47.683 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
77
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «darüberstreuen» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of darüberstreuen
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «darüberstreuen».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DARÜBERSTREUEN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «darüberstreuen» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «darüberstreuen» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about darüberstreuen

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «DARÜBERSTREUEN»

Discover the use of darüberstreuen in the following bibliographical selection. Books relating to darüberstreuen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Vegetarisch vom Feinsten
Knoblauch und Basilikum mit 300 g Crème fraîche mischen, auf die Teigfladen streichen. Alles andere darüberstreuen. ... mit Apfel und Lauch 2 große Äpfel schälen, vierteln, entkernen und in dünne Scheiben schneiden. 2 dicke Stangen  ...
Bettina Matthaei, 2012
2
Das Wellbeing-Prinzip - Gesund leben. Glücklich sein.
... in kleine Stücke schneiden und anbraten. frische Tomaten (im Winter aus der Dose) hinzugeben. Sind die Tomaten gedünstet, frische Kräuter wie Basi- likum und Oregano darüberstreuen und alles mit Pfeffer und Salz ab- schmecken.
Jacqueline Schneider Walcher, Jörg Walcher
3
Wo die glücklichen Hühner wohnen: Vom richtigen und vom ...
Schließlich zwei Löffel Schweinefett und das restliche Sesamöl im Wok erhitzen, das magere Fleisch darin anbraten, sofort Ingwer, Knoblauch und Chili darüberstreuen und mit der Bratschaufel alles durchrühren. Den Lauch zufügen und ...
Martina Meuth, Bernd Neuner-Duttenhofer, 2009
4
Quiches
Außen käse-knusper-krustig und innen super-saftig - bei einer ofenfrischen Quiche ist jeder Widerstand zwecklos.
Brigitta Stuber, 2012
5
Unser Kochbuch
Übrige Butter einrühren, die Milch unterrühren. Mit Salz, Pfeffer, Muskat und den Kräutern würzen. 4 Das Kartoffelpüree in die Gratinform geben, Frühlingszwiebeln darüberstreuen. Die Eier mit den Schnittflächen nach oben leicht in das Püree ...
Margit Proebst, 2007
6
Das Almased-Kochbuch: Über 130 Rezepte: die optimale ...
Den Hüttenkäse mit dem Leinsamen mischen. - В1е Nüsse hacken und dazugeben. - Den Hüttenkäse auf einen Frühstücksteller geben, die Birnenstücke darauf verteilen, die Getreideflocken darüberstreuen und mit dem Zimt bestäuben.
Andrea Stensitzky-Thielemans, 2013
7
Vegan für Einsteiger: In 4 Wochen zu einem gesunden, ...
Das Buchweizengemisch darübergeben und mit Tomatenmark bestreichen. Den Tofu darüberstreuen und alles mit Zwiebelscheiben bedecken. 150 g der Sahnemischung auf dem Auflauf verstreichen. Die Zucchinispäne darüberstreuen und ...
Ruediger Dahlke, 2014
8
Das Kochbuch: 400 Rezepte für jeden Tag
... unterrühren. Die Sahne aufdie Kirschen geben. Die Cookies zerbröseln und darüberstreuen. ... Den braunen Zucker darüberstreuen und die Aprikosen damit leicht karamellisieren lassen. Die Aprikosen und Himbeeren in Gläserverteilen.
‎2011
9
Kochwut: Angermüllers vierter Fall
Den Teig nacheinander von allen vier Seiten einschlagen und das so entstandene Päckchen mit etwas Marillengeist besprengen, ein paar von den karamellisierten Mandeln darüberstreuen, mit Puderzucker bestäuben und sofort servieren.
Ella Danz, 2009
10
Vegetarisch
Tomaten aushöhlen, Ricotta einfüllen und Pinienkerne darüberstreuen. Auf eine feuerfeste Platte setzen. 3 Übrige Toastbrote 1 cm groß würfeln, neben den Tomaten verteilen und mit 4 EL Öl beträufeln. Im Ofen (Mitte) 8-10 Min. gratinieren.
‎2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DARÜBERSTREUEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term darüberstreuen is used in the context of the following news items.
1
Für heiße Tage: Melonen-Feta-Minze-Salat von Jamie Oliver
Kürbiskerne darüberstreuen. Dazu passt frisches Weißbrot. Für Variationen ersetzen sie den Limettensaft durch Zitrone oder überhaupt durch einige Tropfen ... «Kurier, Jul 16»
2
Zweierlei Apfelstrudel
Die anderen zwei Drittel mit den geschnittenen Äpfeln belegen und Zucker darüberstreuen. 9. Nun wird der Strudel durch Anheben des Tuches eng aufgerollt, ... «Oberbayerisches Volksblatt, Jul 16»
3
Garten-Pizza
Pürierte Tomaten auf dem Teig verstreichen. Geriebenen Parmesan und Lauchzwiebeln darüberstreuen. Halloumi, Oliven und frische Tomaten darauf verteilen. «Brigitte.de, Jul 16»
4
Rezept - Artischockenpizza mit Löwenzahn
Pizza herausnehmen, wenig Löwenzahn und Blüten darüberstreuen. Restliche Pizzas gleich zubereiten. Auf Facebook teilen · Auf Twitter teilen · Auf Google+ ... «Schweizer Illustrierte, Jul 16»
5
Erbeer-Carpaccio mit Quinoa: Berry Breakfast
Einige Joghurtkleckse daraufgeben und zuletzt die Knusper-Quinoa darüberstreuen. Alles nach Wunsch mit Puderzucker und jeweils einer Minzspitze ... «Gala.de, Jul 16»
6
Rezept: In Zitrone mariniert auf ArtischockenSo schmecken ...
Mit der Zitronenmarinade bestreichen. 1 Prise Fleur de Sel darüberstreuen. Etwas Knoblauchcrème als Punkte neben das Gericht setzen und – wenn man hat– ... «BLICK.CH, Jun 16»
7
Gesund und vielseitig: 7 originelle Ideen für Wassermelonen
Lust auf einen leichten Snack? Wie wäre es damit: Melonenstücke und Minze auf einem Teller anrichten und etwas Sesam darüberstreuen. Wow, was für eine ... «SAT.1, Jun 16»
8
Rezept - Spargel-Cannelloni
... über die Cannelloni giessen. Backen ca. 20 Min. in der Mitte des auf 220 Grad vorgeheizten Ofens. Cannelloni herausnehmen, Schnittlauch darüberstreuen. «Schweizer Illustrierte, May 16»
9
Rezept - Cannelloni mit Gemüse
Cannelloni herausnehmen, Basilikum darüberstreuen. Dazu passt Saisonsalat. Auf Facebook teilen · Auf Twitter teilen · Auf Google+ teilen · Auf Pinterest teilen ... «Schweizer Illustrierte, May 16»
10
Osterzopf mit Marzipan-Füllung
Mandeln darüberstreuen. Teig aufrollen und längs halbieren. Die beiden Teigstränge miteinander verdrehen. Den entstandenen Zopf auf ein mit Backpapier ... «NDR.de, Mar 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. darüberstreuen [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/daruberstreuen>. Aug 2019 ».