Download the app
educalingo
Search

Meaning of "apropiar" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD APROPIAR

La palabra apropiar procede del latín appropriāre.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF APROPIAR IN SPANISH

a · pro · piar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF APROPIAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Apropiar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb apropiar in Spanish.

WHAT DOES APROPIAR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «apropiar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of apropiar in the Spanish dictionary

The first definition of appropriating in the dictionary of the real academy of the Spanish language is to make something of someone's own. Another meaning of appropriating in the dictionary is to apply to each thing what is proper and more convenient. Appropriating is also properly accommodating or applying the circumstances or morality of an event to the case in question. La primera definición de apropiar en el diccionario de la real academia de la lengua española es hacer algo propio de alguien. Otro significado de apropiar en el diccionario es aplicar a cada cosa lo que le es propio y más conveniente. Apropiar es también acomodar o aplicar con propiedad las circunstancias o moralidad de un suceso al caso de que se trata.

Click to see the original definition of «apropiar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB APROPIAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo apropio
apropias / apropiás
él apropia
nos. apropiamos
vos. apropiáis / apropian
ellos apropian
Pretérito imperfecto
yo apropiaba
apropiabas
él apropiaba
nos. apropiábamos
vos. apropiabais / apropiaban
ellos apropiaban
Pret. perfecto simple
yo apropié
apropiaste
él apropió
nos. apropiamos
vos. apropiasteis / apropiaron
ellos apropiaron
Futuro simple
yo apropiaré
apropiarás
él apropiará
nos. apropiaremos
vos. apropiaréis / apropiarán
ellos apropiarán
Condicional simple
yo apropiaría
apropiarías
él apropiaría
nos. apropiaríamos
vos. apropiaríais / apropiarían
ellos apropiarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he apropiado
has apropiado
él ha apropiado
nos. hemos apropiado
vos. habéis apropiado
ellos han apropiado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había apropiado
habías apropiado
él había apropiado
nos. habíamos apropiado
vos. habíais apropiado
ellos habían apropiado
Pretérito Anterior
yo hube apropiado
hubiste apropiado
él hubo apropiado
nos. hubimos apropiado
vos. hubisteis apropiado
ellos hubieron apropiado
Futuro perfecto
yo habré apropiado
habrás apropiado
él habrá apropiado
nos. habremos apropiado
vos. habréis apropiado
ellos habrán apropiado
Condicional Perfecto
yo habría apropiado
habrías apropiado
él habría apropiado
nos. habríamos apropiado
vos. habríais apropiado
ellos habrían apropiado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo apropie
apropies
él apropie
nos. apropiemos
vos. apropiéis / apropien
ellos apropien
Pretérito imperfecto
yo apropiara o apropiase
apropiaras o apropiases
él apropiara o apropiase
nos. apropiáramos o apropiásemos
vos. apropiarais o apropiaseis / apropiaran o apropiasen
ellos apropiaran o apropiasen
Futuro simple
yo apropiare
apropiares
él apropiare
nos. apropiáremos
vos. apropiareis / apropiaren
ellos apropiaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube apropiado
hubiste apropiado
él hubo apropiado
nos. hubimos apropiado
vos. hubisteis apropiado
ellos hubieron apropiado
Futuro Perfecto
yo habré apropiado
habrás apropiado
él habrá apropiado
nos. habremos apropiado
vos. habréis apropiado
ellos habrán apropiado
Condicional perfecto
yo habría apropiado
habrías apropiado
él habría apropiado
nos. habríamos apropiado
vos. habríais apropiado
ellos habrían apropiado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
apropia (tú) / apropiá (vos)
apropiad (vosotros) / apropien (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
apropiar
Participio
apropiado
Gerundio
apropiando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH APROPIAR


acopiar
a·co·piar
alimpiar
a·lim·piar
copiar
co·piar
desapropiar
de·sa·pro·piar
despropiar
des·pro·piar
espiar
es·piar
expiar
ex·piar
expropiar
ex·pro·piar
fotocopiar
fo·to·co·piar
impropiar
im·pro·piar
limpiar
lim·piar
multicopiar
mul·ti·co·piar
opiar
piar
piar
piar
pipiar
pi·piar
principiar
prin·ci·piar
repropiar
re·pro·piar
tapiar
ta·piar
terapiar
te·ra·piar
xerocopiar
xe·ro·co·piar

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE APROPIAR

aprometer
aprontamiento
aprontar
apronte
apropiable
apropiación
apropiadamente
apropiado
apropiador
apropiadora
apropicuar
apropincuación
apropincuar
apropincuarse
apropósito
aprovecer
aprovechable
aprovechada
aprovechadamente
aprovechado

SPANISH WORDS THAT END LIKE APROPIAR

ampliar
anunciar
auxiliar
cambiar
campiar
chipiar
columpiar
denunciar
destapiar
enripiar
enviar
escarpiar
iniciar
jipiar
jupiar
ñampiar
pispiar
relimpiar
ripiar
sorripiar

Synonyms and antonyms of apropiar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «APROPIAR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «apropiar» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of apropiar

ANTONYMS OF «APROPIAR» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «apropiar» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of apropiar

Translation of «apropiar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF APROPIAR

Find out the translation of apropiar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of apropiar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «apropiar» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

适应
1,325 millions of speakers

Spanish

apropiar
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

To appropriate
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

अनुकूल बनाना
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

تكيف
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

адаптироваться
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

adaptar
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

খাপ খাওয়ানো
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

adapter
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

menyesuaikan diri
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

anpassen
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

合わせます
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

적응
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

ngganti
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

phỏng theo
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

ஏற்ப
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

परिस्थितीशी जुळवून घेत
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

uyarlamak
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

adattare
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

przystosować
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

адаптуватися
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

adapta
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

προσαρμοστούν
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

aanpas
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

anpassa sig
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

tilpasse
5 millions of speakers

Trends of use of apropiar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «APROPIAR»

The term «apropiar» is regularly used and occupies the 30.515 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
71
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «apropiar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of apropiar
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «apropiar».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «APROPIAR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «apropiar» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «apropiar» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about apropiar

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «APROPIAR»

Discover the use of apropiar in the following bibliographical selection. Books relating to apropiar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Palabras, norma, discurso. En memoria de Fernando Lázaro ...
La explicación puede estar en el hecho de que, si nos atenemos a lo que dice Cuervo (1953: 575-577), existió un verbo apropiar (no pronominal) con el significado de 'hacer propia de alguno alguna cosa', que luego pasó a usarse con el ...
Luis Santos Río, 2005
2
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
Y así decimos : aprontar viveres , aprontar dineros. Pr aparare , in promptu aliquid parare, APRONTO, s. m. La acción , y efecto de aprontar. Apparatio , praparatio. APROPIACION, s. f. poc. us. El afto , y efecto de apropiar. En lo pasado se dixo ...
3
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
La acció de apropiar ó apropiarse alguna cosa. Apropiación. Proprietatis, do- minii usus. apropiadamente adv. m. Ab propietat. Apropiadamente. Apposité. APROPIADÍSSIM, A. adj. sup. Apropiadísimo. Aptissimus, congruentissimus.
Pere Labernia, 1864
4
Diccionario de la lengua castellana
Acción y efecto de apropiar. Sin. Apoderamiento. apropiadamente, adv. m. Con propiedad, de modo apropiado. apropiado, da p. p de Apropiar. || adj. Conveniente para un fin. || Oportuno. Sin. Acomodado, adecuado. apropiar, t. Aplicar a una ...
Rodolfo Oroz, 1999
5
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
APRONTO, s. m. La acción y efecto de aprontar. Apparatio , pratparatio in promptu. APROPIACION, s. f.Él acto y efecto de apropiar. Proprietatis , dominii usus , exercitium. APROPI ADAMENTE, adv. m.Con propiedad. Propri'e , apti , apposií't.
Real academia española, 1817
6
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
APROPIAR, v. a. Hacer propia de alguno qual- quier cosa. Aunque en lo antiguo se dixo apro- priar , modernamente se ha omitido con uso común y constante la segunda r por la suavidad de la pronunciación. Rem alicui adjudicare ...
Real Academia Española (Madrid), 1783
7
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
El acto y efecto de apropiar. Apropiado. APROPIADAMENTE, adv. de mod. Con propiedad. Própiament. | Con ó por apropiación. APROPIADÍSIMO, A. adj. sup. Apropiadíssim. APROPIADO, A. adj. Acomodado, proporcionado para el fin á que ...
Pedro LABERNIA, 1866
8
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
eombattmg "which the antagonifl ¿roes with hispqftures and motions. APROPIADÓR. s. m. El que apropia. Appropriator , he viho is ptr/feffed of any thing. APRÓPLAMIENTO. (Ant.) V. APTITUD. APROPIAR, v. a. Hacer propia de alguno ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
9
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Qui apropia. Dominii disnensator , traditor. APROMAMIENTO. m. ant. Aptitud, proporción. Propietat. Çonveniontia, ae. APROPIAR. ». Hacer propio. Apropiar, adjudicar. Rem alicui adjudicare. | Aplicar á cada cose lo que le es propio. Apropiar .
Pere Labernia, 1867
10
Diccionario nuevo de las dos lenguas española é inglesa ...
Lo que se puede apropiar. TO APPROPRIATE, v. a. To consign to some particular use or TOM. I. person. Apropiar , destinar para algún sugeto , 6 uso particular. TO appropriate. To claim or exer- cile an exclusive riiht. Apropiar, 6 apropiarse ...
Thomas Connelly, 1797

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «APROPIAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term apropiar is used in the context of the following news items.
1
El PSOE difunde la carta de un joven a Pablo Iglesias, al que acusa ...
Sin líderes", recalca. De hecho, afirma que, de haber sabido que Podemos se iba a "apropiar" de la movilización, no hubiera "puesto un pie en Sol un solo día". «20minutos.es, Jun 16»
2
¿Zuckerberg se quiere apropiar de nuestros recuerdos?
Un experto cree que con la compra del fabricante de gafas de realidad virtual Oculus, Mark Zuckerberg pretende controlar los recuerdos de la humanidad. «Diario 26, Jun 16»
3
Demanen presó per a un acusat d'apropiar-se 60.322 euros de ...
L'Audiència de Barcelona va jutjar ahir Rafael Castells, per a qui el fiscal va demanar quatre anys i deu mesos de presó per haver-se apropiat de 60.322 euros ... «El Punt Avui, Jun 16»
4
FISCALIA ACUSA A LOS QUE SE QUISIERON APROPIAR DE UNA ...
La Fiscalía Penal Corporativa del Santa acusó a dos exfuncionarios públicos y un presunto testaferro, de pretender apropiarse de una vivienda de propiedad ... «Diario de Chimbote, Jun 16»
5
En Independiente están cada vez más enojados con los cuatro ...
El fútbol es un negocio y estos muchachos se lo quiere apropiar por las buenas o por las malas", disparó el Secretario General de Independiente en diálogo ... «Infobae.com, Jun 16»
6
España se quiere apropiar de Garbiñe Muguruza
Garbiñe Muguruza, tenista venezolana de nacimiento, hija de la diáspora vasca, criada en Catalunya, con residencia en Suiza, y que compite bajo bandera ... «Orain, Jun 16»
7
La CUP vol ´generositat´ i avisa de l´intent d ´apropiar-se del procés´
BARCELONA | EFE/ACN/DDG El diputat de la CUP al Parlament Benet Salellas va demanar ahir "generositat" en la negociació dels pressupostos de la ... «Diari de Girona, Jun 16»
8
“Chuy Solís se quiere adueñar de mi tierra”
FRONTERA, COAH.- “Jesús Solís se quiere apropiar de mi terreno que tengo desde hace 41 años, no se quién esté detrás de él, porque trae documentos, sin ... «La Voz, May 16»
9
Continúa el apetito depredador de familiares de Velasco; su abuelo ...
Se quiere apropiar y de hecho ya tiene los permisos por parte del ... si el dueño aún vive o tiene herederos, pero para apropiarse de dicha propiedad, tendría ... «Revolución Tres Punto Cero, May 16»
10
Suspenen un policia local de Ripollet que es va apropiar de 250 ...
... i càrrec públic durant un any i tres mesos a un agent de la policia local de Ripollet que es va apropiar de 250 euros que un detingut portava a la seva cartera. «VilaWeb, Apr 16»

APROPIAR IMAGES

apropiar

REFERENCE
« EDUCALINGO. Apropiar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/apropiar>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z