Download the app
educalingo
Search

Meaning of "captar" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD CAPTAR

La palabra captar procede del latín captāre, frecuentativo de capĕre, coger.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF CAPTAR IN SPANISH

cap · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CAPTAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Captar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb captar in Spanish.

WHAT DOES CAPTAR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «captar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of captar in the Spanish dictionary

The first definition of capturing in the dictionary of the real academy of the Spanish language is to perceive through the senses or intelligence, perceive, understand. Catch a noise, a hidden purpose. Another meaning of capturing in the dictionary is to conveniently collect the waters of one or more springs. To capture is also to receive, to collect sounds, images, waves, broadcasts broadcast. La primera definición de captar en el diccionario de la real academia de la lengua española es percibir por medio de los sentidos o de la inteligencia, percatarse, comprender. Captar un ruido, un propósito oculto. Otro significado de captar en el diccionario es recoger convenientemente las aguas de uno o más manantiales. Captar es también recibir, recoger sonidos, imágenes, ondas, emisiones radiodifundidas.

Click to see the original definition of «captar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB CAPTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo capto
captas / captás
él capta
nos. captamos
vos. captáis / captan
ellos captan
Pretérito imperfecto
yo captaba
captabas
él captaba
nos. captábamos
vos. captabais / captaban
ellos captaban
Pret. perfecto simple
yo capté
captaste
él captó
nos. captamos
vos. captasteis / captaron
ellos captaron
Futuro simple
yo captaré
captarás
él captará
nos. captaremos
vos. captaréis / captarán
ellos captarán
Condicional simple
yo captaría
captarías
él captaría
nos. captaríamos
vos. captaríais / captarían
ellos captarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he captado
has captado
él ha captado
nos. hemos captado
vos. habéis captado
ellos han captado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había captado
habías captado
él había captado
nos. habíamos captado
vos. habíais captado
ellos habían captado
Pretérito Anterior
yo hube captado
hubiste captado
él hubo captado
nos. hubimos captado
vos. hubisteis captado
ellos hubieron captado
Futuro perfecto
yo habré captado
habrás captado
él habrá captado
nos. habremos captado
vos. habréis captado
ellos habrán captado
Condicional Perfecto
yo habría captado
habrías captado
él habría captado
nos. habríamos captado
vos. habríais captado
ellos habrían captado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo capte
captes
él capte
nos. captemos
vos. captéis / capten
ellos capten
Pretérito imperfecto
yo captara o captase
captaras o captases
él captara o captase
nos. captáramos o captásemos
vos. captarais o captaseis / captaran o captasen
ellos captaran o captasen
Futuro simple
yo captare
captares
él captare
nos. captáremos
vos. captareis / captaren
ellos captaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube captado
hubiste captado
él hubo captado
nos. hubimos captado
vos. hubisteis captado
ellos hubieron captado
Futuro Perfecto
yo habré captado
habrás captado
él habrá captado
nos. habremos captado
vos. habréis captado
ellos habrán captado
Condicional perfecto
yo habría captado
habrías captado
él habría captado
nos. habríamos captado
vos. habríais captado
ellos habrían captado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
capta (tú) / captá (vos)
captad (vosotros) / capten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
captar
Participio
captado
Gerundio
captando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH CAPTAR


aceptar
a·cep·tar
adaptar
a·dap·tar
adoptar
a·dop·tar
aptar
ap·tar
coaptar
co·ap·tar
cooptar
co·op·tar
disceptar
dis·cep·tar
exceptar
ex·cep·tar
interceptar
in·ter·cep·tar
optar
op·tar
raptar
rap·tar
readaptar
re·a·dap·tar
receptar
re·cep·tar
reptar
rep·tar

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE CAPTAR

cápsida
cápsula
capsular
captación
captador
captadora
captatoria
captatorio
captenencia
captener
captiva
captivar
captiverio
captividad
captivo
captor
captora
captura
capturar
capturista

SPANISH WORDS THAT END LIKE CAPTAR

altar
aumentar
avatar
bienestar
comentar
conectar
consultar
contactar
contar
contratar
disfrutar
editar
estar
evitar
militar
ocultar
presentar
reportar
tratar
visitar

Synonyms and antonyms of captar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CAPTAR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «captar» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of captar

ANTONYMS OF «CAPTAR» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «captar» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of captar

Translation of «captar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CAPTAR

Find out the translation of captar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of captar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «captar» in Spanish.

In the following section you can check the translations of captar in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

捕获
1,325 millions of speakers

Spanish

captar
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

capture
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

कब्जा
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

أسر
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

захват
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

captura
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

গ্রেপ্তার
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

capture
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

menangkap
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Erfassung
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

キャプチャー
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

포착
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

Jupuk
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

bắt
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

பிடிப்பு
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

कॅप्चर
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

ele geçirmek
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

cattura
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

zdobycz
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

захоплення
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

captura
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

σύλληψη
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

vang
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

capture
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

fangst
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

captar
captar 
  capture ; take in ; collect ; attract ; grasp ; catch ; receive.
 In those early days, so the story goes, the library movement was in danger of being captured by an aristocratic intellectual class designing to make the public library an elitist center for scholarly research.
 People like to browse the books and magazines, take in the ambiance, and be seen and perceived as a patron of the arts and literature.
 Synonyms, related terms and other variants must now be collected, either by human selection, or with the aid of the machine.
 The range of data bases has attracted a number of academic libraries.
 A mouse is commonly moved or lifted from its cage by grasping the base of the tail.
 'And of course,' said the director, brightening as his idea gave birth to another one in her mind, 'it will be interesting to know how efficient electronic systems are at catching thieves'.
 If you receive a large number of titles on you initial search, you can narrow your search by using qualifiers.
captar el interés   
catch + Posesivo + imagination
capture + the imagination
capture + Posesivo + interest
 Thesaurofacet has caught the imagination of a number of other thesaurus constructors.
 This paper describes how a middle grade school teacher uses a core list of books to capture the imagination of his students and to encourage them to write honestly about their lives.
 The author lists World Wide Web sites that capture the interest of curious but not very knowledgeable inquirers.
captar la atención   
hold + attention
catch + Posesivo + eye
rivet + the attention
 The faculty status issue continues to hold considerable attention among academic librarians.
 Some people do actually seek for fiction by title and author, or by author, rather than simply browsing along the shelves hoping for something to catch their eye.
 It was one of those books we all are always looking for that rivets the attention of to non-literary, reluctant readers as well as to literary readers.
captar la imaginación   
catch + Posesivo + imagination
capture + the imagination
grip + the imagination
 Thesaurofacet has caught the imagination of a number of other thesaurus constructors.
 This paper describes how a middle grade school teacher uses a core list of books to capture the imagination of his students and to encourage them to write honestly about their lives.
 Texting is a startling modern phenomenon, one that has gripped the imagination of the UK in a very short space of time.
captar + Posesivo + atención    
catch + Posesivo + attention
attract + Posesivo + attention
capture + Posesivo + attention
grasp + Posesivo + attention
 Since these original initiatives were launched, however, the information superhighway idea has caught the attention of a diverse group of companies in the private sector.
 A few minutes spent with teacher and pupils talking about books conversationally in a by-the-way fashion serves the double purpose of preparing the right set of mind for reading while at the same time attracting attention to books that might be enjoyed.
 Materials that capture the attention of reluctant readers divert their focus from the negative doubts of ability.
 This novel grasps the attention of the reader from the opening pages, creating expectancy in their heart.
captar + Posesivo + interés 
attract + Posesivo + interest
 The effect of acid rain on the environment and cultural objects have attracted considerable interest in recent years.
no captar la idea 
miss + the point
 Even those states who are pushing for legalized sports betting are missing the point when it comes to making a profit through sports betting.

Trends of use of captar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CAPTAR»

The term «captar» is very widely used and occupies the 6.003 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
93
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «captar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of captar
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «captar».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CAPTAR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «captar» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «captar» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about captar

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «CAPTAR»

Discover the use of captar in the following bibliographical selection. Books relating to captar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Qi Gong, Arte De Captar Y Trasmitir La Energia
This books is about the art of get and transmitt energy in order to get it flow in balance.
Mario Schwarz, 2004
2
Cerebro y aprendizaje: competencias e implicaciones educativas
5 Captar la atención del cerebro CAPTAR LA ATENCIÓN de los alumnos y mantenerla ha sido lo principal en el mundo de la enseñanza. Muchos de nosotros admiramos a los profesores de películas como Rebelión en las aulas, El club de ...
Eric Jensen, 2004
3
Cómo Conseguir la Primera Entrevista con el Cliente: Uso de ...
Un problema comercial para el vendedor Muchos lectores de mis dos libros anteriores se han dirigido a mí dicién- dome que estaba eludiendo el problema crucial del vendedor actual: cómo conseguir la primera entrevista para captar un  ...
Ángel Luis Moraleda, 2001
4
¡Organízate!: guía para la participación y la negociación
Captar asociados Antes de comenzar una campaña de captación de nuevos socios, tendríais que plantearos si realmente los necesitáis o los queréis. Las principales razones que tienen los grupos para aumentar el número de socios son: ...
Fundació Ferrer i Guàrdia, 1992
5
Qi Gong:
En ambas franjas horarias es posible captar la "quintaesencia" de la energía del Sol y de la Luna. Nuestros antepasados se referían a ello como'cepillar el pelo y purificar la médula" Por el contrario, en las franjas horarias Wu (ll-13h) y You ...
Liu Dong, 2001
6
Valores de Cada Dia
captar. la. riqueza. de. nuestro. diario. vivir. El poeta checo Rainer Maria Rilke escribe: «Si tu diario vivir te parece pobre, no lo culpes a él, sino a ti mismo, de no ser bastante poeta para lograr descubrir sus riquezas y gozarías. Para un ...
7
El Poder de la Vision: Como captar y aplicar la vision para ...
If you catch God’s vision, you can be mightily used.
George Barna, 2003
8
Diccionario catalán-castellano: redactado en vista de ...
Capta, f. ac de captar— demanda, cuesta. Captador, ra, m. y f. qui fa capta — demandador , cuestor. Captar , a. demanar caritat — pedir limosna || procurarse medis que dependeixen de altres, per consequir un fi — mendigar 1 1 y r. atraurer ...
‎1847
9
Diccionario catalán-castellano y vice versa
Capsou , m. deu per cent que té lo procurador — proru- raduria 1 1 lluisme. Capta , f. ac de captar — demanda , cuesta. Captador , ra , m. y f. qui fa capta — demandador , cuestor. Captar , a. demanar carilat — pedir limosna \ | procurarse  ...
‎1861
10
Capital social y possibilidades de desarrollo en los ...
La lucha por captar recursos económicos Los recursos económicos en el municipio tienen origen agropecuario, el trabajo se realiza de manera conjunta entre los miembros de la familia, tanto padres como hijos trabajan para captar ingresos, ...
Rolando Sánchez Serrano, Rogelio Churata Tola, 2007

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CAPTAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term captar is used in the context of the following news items.
1
Pirámides: Ojo solo estas empresas pueden captar dinero | El ...
Los bancos son las entidades más grandes que pueden recibir dinero del público. Ahorrando en entidades autorizadas por la SBS evitarás caer en una ... «El Comercio, Jul 16»
2
La mitad de las empresas españolas usa CRM para captar clientes
Según un estudio, el 56% de las compañías españolas usa una herramienta de CRM para gestionar su cartera de clientes y captar nuevos, y el 11,76% planea ... «TICbeat, Jul 16»
3
Line podría captar hasta 1.000 millones con su salida a Bolsa
La aplicación japonesa de mensajería Line Corporation, rival de WhatsApp, ha fijado el precio de su Oferta Pública de Venta (OPV) en un rango de entre 2.700 ... «El Mundo, Jun 16»
4
Seis detenidos por intentar captar a vírgenes para encuentros ...
Agentes de la Policía Nacional han detenido en una localidad valenciana a seis personas como presuntas autoras de los delitos relativos a la prostitución y ... «El Mundo, Jun 16»
5
Jordi Roca: "Las emprendedoras deben intentar captar a la gente ...
También deben intentar captar a la gente cercana, a la que vive a su alrededor, a la que ven a diario. Estos negocios deben desarrollarse en lo local, y de lo ... «elEconomista.es, Jun 16»
6
El Tesoro Público espera captar hoy hasta 4.000 millones en letras ...
El Tesoro Público español espera captar hoy entre 3.000 y 4.000 millones de euros en letras a tres y nueve meses, dos días antes de que los británicos decidan ... «elEconomista.es, Jun 16»
7
Argentina: diputados aprueban ley para captar divisas
La medida forma parte de una serie de decisiones del Gobierno de centroderecha que, tras asumir en diciembre, busca captar inversiones para equilibrar la ... «La Jornada en linea, Jun 16»
8
Campaña electoral española empieza con nuevas fórmulas para ...
... seis meses después de los últimos comicios, con una clara apuesta por nuevos formatos, más directos y mediáticos, con los que tratan de captar el voto del ... «Terra.com, Jun 16»
9
Investigan a un docente por captar adolescentes en Facebook para ...
Un profesor de música de Misiones está siendo investigado por captar adolescentes con perfiles falsos en las redes sociales para luego intentar abusarlos. «Clarín.com, Jun 16»
10
Apple emite deuda para captar hasta 4.000 millones de dólares
El gigante tecnológico ha vuelto a acudir a los mercados. Apple ha lanzado una emisión de deuda en Taiwan y Australia con el objetivo de captar entre 3.000 y ... «Expansión.com, Jun 16»

CAPTAR IMAGES

captar

REFERENCE
« EDUCALINGO. Captar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/captar>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z