Download the app
educalingo
Search

Meaning of "chasco" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CHASCO IN SPANISH

chas · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CHASCO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Chasco can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES CHASCO MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «chasco» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
chasco

Chasco

Chasco

The name Chasco or Txasko is a Basque surname that has its traditional roots in Los Arcos, although it has branches in Navarra itself and in Álava. It is a noble and illustrious lineage of Basque-Navarrese origin, whose oldest solar house resided in the town of Urantzia or "Los Arcos", of the judicial party of Estella, in Navarre, from where I passed to the nearby towns of Nazar, Piedramillera, Torralba del Río, Zúñiga and Espronceda. He tried his hidalguía on several occasions, in Los Arcos, his house-palace of the fourteenth century is still built with a tower and armor, that is, a cornerstone with the arms of the family in bas-relief, in front of the main square and the Cathedral . In this same city was related to other noble lineages there, as the Alba, a descendant of the very illustrious and known Alava, whose shield used and so we found that Joseph de Alba and Chasco, with other brothers and relatives, litigated and obtained sentence Favorable of the Audiencia of Navarre regarding the use of said shield. El apellido Chasco o Txasko es un apellido vasco que tiene sus raíces tradicionales en Los Arcos, aunque tiene ramas en la propia Navarra y en Álava. Se trata de un noble e ilustre linaje de origen vasco-navarro, cuya más antigua casa solar radicó en la villa de Urantzia o "Los Arcos", del partido judicial de Estella, en Navarra, de donde paso a las poblaciones cercanas de Názar, Piedramillera, Torralba del Río, Zúñiga y Espronceda. Probó su hidalguía en repetidas ocasiones, en Los Arcos se levanta aún su casa-palacio del S. XIV con torre y cabo de armería, esto es, piedra angular con las armas de la familia en bajorrelieve, frente a la plaza mayor y la Catedral. En esta misma ciudad estaba emparentada con otros linajes nobles de allí, como el de Alba, descendiente del muy ilustre y conocido de Alava, cuyo escudo usaba y así encontramos que José de Alba y Chasco, con otros hermanos y deudos, litigaron y obtuvieron sentencia favorable de la Audiencia de Navarra respecto al uso del referido escudo.

Definition of chasco in the Spanish dictionary

The definition of "chasco" in the Spanish dictionary is mockery or deception done to someone. Another meaning of disappointment in the dictionary is also disappointment that sometimes causes an event contrary to what was expected. Good disappointment Mariano has taken. La definición de chasco en el diccionario castellano es burla o engaño que se hace a alguien. Otro significado de chasco en el diccionario es también decepción que causa a veces un suceso contrario a lo que se esperaba. Buen chasco se ha llevado Mariano.
Click to see the original definition of «chasco» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH CHASCO


asco
as·co
atasco
tas·co
barbasco
bar·bas·co
bergamasco
ber·ga·mas·co
carrasco
ca·rras·co
casco
cas·co
chubasco
chu·bas·co
churrasco
chu·rras·co
damasco
da·mas·co
desatasco
de·sa·tas·co
fiasco
fias·co
frasco
fras·co
monocasco
mo·no·cas·co
pasco
pas·co
peñasco
pe·ñas·co
tabasco
ta·bas·co
tarasco
ta·ras·co
tasco
tas·co
ternasco
ter·nas·co
vasco
vas·co

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE CHASCO

chas
chasca
chascada
chascar
chascarrillo
chascarro
chascás
chascón
chascona
chasconear
chascoso
chascudo
chasis
chaspar
chasparría
chaspe
chaspear
chasponazo
chasque
chasqueador

SPANISH WORDS THAT END LIKE CHASCO

barrasco
busco
charrasco
cisco
cusco
disco
entrecasco
francisco
fresco
guancasco
henasco
humarasco
irasco
jalisco
monegasco
pincarrasco
pisco
ramasco
varbasco
verbasco

Synonyms and antonyms of chasco in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CHASCO» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «chasco» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of chasco

Translation of «chasco» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CHASCO

Find out the translation of chasco to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of chasco from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «chasco» in Spanish.

In the following section you can check the translations of chasco in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

失望
1,325 millions of speakers

Spanish

chasco
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Disappointment
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

अपकार
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

خيبة أمل
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

разочарование
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

desapontamento
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

হতাশা
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

déception
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

kekecewaan
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Enttäuschung
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

期待外れ
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

덜하기
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

letdown
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

letdown
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

லெட்டவுன்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

निराशा
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

hayal kırıklığı
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

delusione
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

zawiedzione nadzieje
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

розчарування
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

letdown
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

απογοήτευση
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

teleurstelling
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

letdown
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

nedtur
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

chasco
chasco 
  disappointment ; stinker ; bubble burst ; letdown.
 On occasions, I have begun my talk by issuing a caveat emptor, a legalistic phrase which one dictionary defines as 'sentence disclaiming responsibility for buyer's disappointment'.
 Lowell took them to the cleaners in the third game of the season, but other than that stinker they have played well, even in the losses.
 Information technology tycoons have made a surprising rebound from the technology bubble burst to top this year's China rich people list.
 The budget was also a letdown to people disabled by their addiction to alcohol and cigarrettes.
llevarse un chasco    
be gutted
feel + gutted
be disappointed
get + disappointed
 Makosi admitted she was gutted to lose the contest.
 I can't help but feel gutted that people who would give their right arm to be there probably won't get tickets.
 'I'd be disappointed to learn that my boss or subordinates - or peers for that matter - told tales out of school about me to others'.
 Its not that he fails to deliver his promises, people just take them and blow them out of proportion, and then get disappointed.

Trends of use of chasco

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CHASCO»

The term «chasco» is quite widely used and occupies the 19.968 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
80
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «chasco» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of chasco
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «chasco».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CHASCO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «chasco» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «chasco» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about chasco

EXAMPLES

3 SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «CHASCO»

Al amigo cuando lo pruebas, a veces chasco te llevas.
Amigo que probaste, chasco que te llevaste.
Chasco se lleva quien a su amigo prueba.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «CHASCO»

Discover the use of chasco in the following bibliographical selection. Books relating to chasco and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Saynete nuevo intitulado: el Chasco de los Cesteros. (etc.)- ...
'520874'. Núm. ¡86, ¡r _ W SAYNETE NUEVO INTITULADO: E L'
2
Pleitos de hidalguía que se conservan en el Archivo de la ...
nieto de Miguel Chasco y de Catalina Martínez; tercer nieto de Juan Chasco y de Catalina Orduña. C. Lucía Mauri. Legajo 1.014. Número 6. Expediente 4.191. CHASCO, Pedro. Por sí y sus hijos. Vecinos de Orbiso (Alava). C. Catalina de ...
Vicente de Cadenas y Vicent, Instituto Salazar y Castro (Espagne)., 1986
3
Diccionario italiano-galego
CHASCO,. CHASCHÁS. CHARELA, adj. Entrometido, revoltoso, alocado. // sf.. Terreno de tierra ligera, abundante en piedras. CHARETA, sf. Pavesa, charamusca, partícula de ceniza, incandescente o apagada, que se desprende de un ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
4
Catalogo bibliografico y biografico del Teatro antiguo ...
Celoso burlado. Celoso chasqueado. Celoso escarmentado. Celoso satisfecho. Celoso sin motivo. Celosos peregrinos. Cena á escote. . Chasco de Garrido. Chasco de la bola. Chasco de las Criadas. Chasco del Indiano. Chasco del mantón.
Cayetano Alberto de la Barrera y Leirado, 1860
5
El Guillermo
Francisco Soria. Chasco Laura Chasco Laura Chasco Laura Chasco Laura Chasco Laura ¿Quién me nombra? Una mujer, no te espantes, que siempre la mujer anda tras el chasco.
Francisco Soria, 2012
6
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
CHASCO, f. m. El extremo de la honda ù del látigo de cáñamo, seda, ò lino deshilado , que con el movimiento hiere el áire , y dá estallido : de cuyo sonido se formó esta voz por la figura onomatopeya.Lat.Fa«á<í,t;í/ flagelli ex- tremitas , qua ...
Real Academia Española (Madrid), 1729
7
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
CHASCO, f. m. El extremo de la honda ù del látigo de cáñamo, seda, ò lino deshilado , que .□ con el movimiento hiere el aire , y dá estallido : de cuyo sonido fe formó esta voz por la figura onomàtopcya.Lït.Fund<e,velstagelli ex- tremitas , qua ...
8
Ediciones de teatro español en la Biblioteca de Menéndez ...
75 mm. / 20 lín. Sign.: 33.741 • Chasco de la carta: ver Cornudos, o Juan de Aprieta, y Chasco de la carta, Los • Chasco de las arracadas, El 1074 [portada:] Núm. 59. / SAYNETE NUEVO / INTITULADO: / EL CHASCO / DE LAS ARRACADAS.
Germán Vega García-Luengos, Rosa Fernández Lera, Andrés del Rey Sayagués, 2001
9
Cuentos mapuches de Chile
Chasco de un culebrón, de un hombre que trabajaba en sus campos. . . Resulta que este hombre dio vuelta una piedra para limpiar la tierra, y el culebrón estaba debajo y se le pega en el cuello. Entonces el culebrón le dijo que por qué le ...
Yolando Pino Saavedra, 2000
10
Bibliografía de la poesía española del siglo XIX ...
«CHASCO (El) de la lotería » 3323 Chasco (El) de la lotería. Nueva relación y curioso romance en que se es- plican todas las desgracias ocurridas a un buen Juan que se casó contra su gusto. Valladolid. Imp. de D. Julián Pastor, [s.a.]. 2 hs .
Gloria Rokiski Lázaro, 1988

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CHASCO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term chasco is used in the context of the following news items.
1
El chasco de Sánchez, Iglesias y Rivera: esperaron juntos una hora ...
El chasco ha sido antológico, sobre todo para el de la coleta que se las prometía muy felices y se veía ya abriendo los informativos de la CNN y la portada de ... «Periodista Digital, Jul 16»
2
El precedente del chasco de la visita de Obama
Monteseirín vio fracasar el congreso, que fue su «niña mimada» - ABC M. Mª. B.Sevilla 10/07/2016 09:48h - Actualizado: 10/07/2016 09:50h. Guardado en:. «abcdesevilla.es, Jul 16»
3
El chasco de los sevillanos por la ausencia de Obama
... y pintura del asfalto-, los sevillanos desayunaron con el chasco en el cuerpo al leer la portada de ABC: «La Giralda se queda compuesta y sin Obama». «abcdesevilla.es, Jul 16»
4
El chasco de lo virtual
Desde el umbral. El chasco de lo virtual. Compartir: Facebook Twitter Google+ · Antonio Galván González 03/07/2016. Insertar · Enviar · Valorar · Ver. PDF; 0; + ... «El Periódico Extremadura, Jul 16»
5
Gay Talese afronta el mayor chasco de su vida
Gay Talese, uno de los periodistas norteamericanos más respetados e icónicos no está nada contento. Su prestigio y rigor se tambalean. El reportero de 84 ... «El Periódico, Jul 16»
6
Chasco y excepción vasca
Otro chasco, y no menor, que se ha sufrido en Euskal Herria con la victoria del PP en las generales es el referido al proceso de paz y en particular a la situación ... «Periódico Diagonal, Jun 16»
7
Chasco ortodoxo (y vaticano) en Creta
"Llamamos a todos a la unidad" era el mensaje evangélico de un "santo y gran concilio" que debía poner fin a las rivalidades políticas y territoriales de las ... «Urgente 24, Jun 16»
8
Un pequeño chasco con Cristian Mungiu y Xavier Dolan
Dos de los directores clave del programa oficial de esta edición, el rumano Cristian Mungiu, que ya ganó una Palma de Oro con «4 meses, 3 semanas, 2 días», ... «Hoycinema, May 16»
9
El chasco de audiencia deja a Bertín Osborne sin paga extra
El chasco de audiencia deja a Bertín Osborne sin paga extra. El estreno de Bertín en Telecinco fue correcto, pero inferior al de otra apuesta fuerte de Antena 3: ... «Libertad Digital, Apr 16»
10
Del milagro de El Molinón al chasco del Rayo: el drama del ...
La lucha por eludir el descenso adquiere tintes dramáticos en estas últimas jornadas. El Sporting ganó en el último instante, mientras el Rayo dejó escapar dos ... «El Confidencial, Apr 16»

CHASCO IMAGES

chasco

REFERENCE
« EDUCALINGO. Chasco [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/chasco>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z