Download the app
educalingo
Search

Meaning of "connotación" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CONNOTACIÓN IN SPANISH

con · no · ta · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CONNOTACIÓN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Connotación is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CONNOTACIÓN MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «connotación» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
connotación

Connotation

Connotación

In the communicative phenomenon of connotation, the codes that enable this phenomenon become evident. Connotations become the distinctive contextual meanings of certain cultural teachings, which, when used by emitters, are communicated by connotative action. Connotative phenomena are also considerable as an index of the particularities of some emitters. The connotation acts together, in various specific ways, in each communication series that is used denotatively: It is a series parallel to the denotative or basal body of the message. An example would be the one of the nominal phrase "a life of dogs". The denotation in it refers to the life of animals, but almost never is that the meaning given in its use. The significant connotation of the phrase is that of a suffering, loose, evil existence. Infinity of phrases and words have a meaning almost entirely connotative. The connotation contextualizes, traps the denoted meaning, and superposes an intentionality on the denotative basis. Such intentionality may be conscious as unconscious in the will of its emitters. En el fenómeno comunicativo de la connotación, se hacen evidentes los códigos que habilitan tal fenómeno. Las connotaciones vienen a ser los significados contextuales distintivos de ciertas enseñanzas culturales, las que al ser empleadas por los emisores, se comunican por la acción connotativa. Los fenómenos connotativos también son considerables como índice de las particularidades de algunos emisores. La connotación actúa conjuntamente, mediante diversas maneras específicas, en cada serie comunicacional que se emplee denotativamente: Es una serie paralela al cuerpo denotativo o basal del mensaje. Un ejemplo sería el de la frase nominal "una vida de perros". La denotación en ella refiere a la vida de los animales, pero casi nunca es esa la significación dada en su uso. La connotación significativa de la frase es la de una existencia sufriente, floja, mala. Infinidad de frases y palabras poseen un significado casi por entero connotativo. La connotación contextualiza, atrapa al sentido denotado, y superpone una intencionalidad a la base denotativa. Esa intencionalidad puede ser consciente como inconsciente en la voluntad de sus emisores.

Definition of connotación in the Spanish dictionary

The definition of connotation in the Spanish dictionary is action and effect of connoting. Another meaning of connotation in the dictionary is also kinship in a remote degree. La definición de connotación en el diccionario castellano es acción y efecto de connotar. Otro significado de connotación en el diccionario es también parentesco en grado remoto.
Click to see the original definition of «connotación» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH CONNOTACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE CONNOTACIÓN

conmutatriz
connacional
connatural
connaturalización
connaturalizar
connaturalmente
connivencia
connivente
connombre
connosco
connotada
connotado
connotar
connotativo
connovicia
connovicio
connubial
connubio
connumerar
cono

SPANISH WORDS THAT END LIKE CONNOTACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Synonyms and antonyms of connotación in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CONNOTACIÓN» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «connotación» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of connotación

ANTONYMS OF «CONNOTACIÓN» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «connotación» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of connotación

Translation of «connotación» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CONNOTACIÓN

Find out the translation of connotación to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of connotación from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «connotación» in Spanish.

In the following section you can check the translations of connotación in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

意义
1,325 millions of speakers

Spanish

connotación
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

connotation
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

अर्थ
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

مفهوم
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

коннотация
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

conotação
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

সংজ্ঞা
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

connotation
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

konotasi
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Konnotation
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

含蓄
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

내포
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

konotasi
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

ý nghĩa
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

அளிப்பதை
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

गर्भितार्थ
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

çağrışım
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

connotazione
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

konotacja
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

конотація
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

conotație
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

υποδήλωση
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

konnotasie
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

klang
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

konnotasjon
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

connotación
connotación 
  connotation ; overtone ; innuendo ; undertone ; subtext ; tinge ; flavour [flavor, -USA].
 In establishing subdivisions for use with the names of people or peoples consider the connotation, in addition to the denotation, of the wording and structure of the subdivision.
 Those materials they describe as ephemera must be collected and despite the derogatory overtones of the descriptor, carefully organized.
 However, some of the central premises of the film are flawed, and the risqué touches, whether racial or erotic innuendo, are primarily there to titillate and make the film seem hot and controversial.
 Speakers covered the history of the campaign to alert parents to racist undertones in children's books.
 Another subtext is the tendency for the sensationalist Japanese media to blow things out of all proportion.
 This crass suggestion carries with it more than a tinge of suburban elitism.
 Collected in 1907 from an oral source, this story depends for its charm and attraction on the colloquial flavour, its dialect.
connotaciones 
suggestiveness
 Conservatives condemned the shimmy for its sexual suggestiveness and its alliance with jazz.
connotación negativa 
negative connotation
 In everyday use, defeatism has negative connotation, and is often linked to treason and pessimism.

Trends of use of connotación

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CONNOTACIÓN»

The term «connotación» is quite widely used and occupies the 15.511 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
85
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «connotación» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of connotación
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «connotación».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CONNOTACIÓN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «connotación» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «connotación» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about connotación

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «CONNOTACIÓN»

Discover the use of connotación in the following bibliographical selection. Books relating to connotación and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Introducción a la explicación lingüística de textos: ...
La connotación y la denotación en los textos. Como se sabe, las unidades lingüísticas expresan normalmente significados denotativos y significados connotativos. La connotación y la denotación son dimensiones semánticas de la lengua ...
José Luis Girón Alconchel, 1993
2
Lingüística y semántica: (aproximación funcional)
LA CONNOTACIÓN 1. — El término connotación es un viejo conocido de la lógica y de la filosofía tradicionales 1. Se incorpora a la lingüística moderna de nuestro siglo (L. Bloomfield es su presentador) con notables variaciones en su ...
Salvador Gutiérrez Ordóñez, 1981
3
Cambio semántico y competencia gramatical
En rubios cabellos / cabellos rubios, los dos sintagmas son denotativamente sinónimos, pero se oponen connotativamente: aquí, el significante de connotación tiene una existencia autónoma, que le es dada por la anteposición del adjetivo ...
María Azucena Penas Ibáñez, 2009
4
Didactica De La Lengua/ Language Didactic
En este aspecto distinguimos: • Denotación: lo que dice simplemente, es más objetivo; • Connotación: lo que da a entender a partir de lo que dice. La connotación se construye a partir de la denotación. Es "un sistema que abarca a su vez a ...
Elena Luchetti, 2005
5
Texto-mensaje-recipiente
G.) Denotación y Connotación La 'connotación' se define comunmente en oposición a la denotación. Partiendo de la estructuración binaria del signo lingüístico de de Saussure entre significante (= se.) y significado (= so.), se puede definir la ...
Alfonso de Toro, 1988
6
S/Z: An Essay
En contra de la connotación Para estos textos moderadamente plurales (es decir , simplemente polisémicos) existe un apreciador medio que sólo puede captar una cierta porción, mediana, del plural, instrumento a la vez demasiado preciso y  ...
Roland Barthes, 1980
7
Un reino para este mundo: Catolicismo y republicanismo en ...
Catolicismo y republicanismo en Venezuela Tomás Straka. 2.5. Denotación y Connotación. Denotación y connotación son dos aspectos del significado de las palabras, relacionados pero distintos. Denotación es el significado primario, ...
Tomás Straka, 2006
8
Traducir sin traicionar: teoría de la traducción aplicada a ...
Por eso en este apartado vamos a insistir sobre todo en un aspecto de la traducción al que sólo hemos aludido hasta ahora, a saber: la connotación. En lingüística, este término se refiere a los «valores subjetivos variables que se añaden a ...
Jean-Claude Margot, 1987
9
Semiótica para principiantes
La denotación y la connotación son términos que describen a la relación entre el signo y su referente. La 'denotación' tiende a describirse como el significado definicional o 'literal' de un signo; mientras que la 'connotación' se refiere a sus ...
Daniel Chandler, Vanessa Hogan Vega, Iván Rodrigo Mendizábal, 1998
10
Significado y discurso: la filosofía del lenguaje en algunos ...
49 Y aclara que el par explicado por Frege con sus nociones de "referencia" y " sentido" fue el que forman "denotación" y "connotación". De este modo, puede verse que se ha llegado a la confusión, y se presentan dos líneas de interpretación ...
Mauricio Beuchot, 1988

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CONNOTACIÓN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term connotación is used in the context of the following news items.
1
Opinión: “El castigo al atletismo ruso tiene una connotación ...
“Estos castigos tienen una connotación evidentemente política. Más allá de lo estrictamente deportivo o profesional. Estas sanciones nos retrotraen a aquellas ... «Sputnik Mundo, Jul 16»
2
Abreu debió cambiar su número de camiseta por la connotación ...
Abreu debió cambiar su número de camiseta por la connotación violenta que tiene en El Salvador. El delantero uruguayo de 39 años, flamante refuerzo de ... «Diario Registrado, Jul 16»
3
Tasa de delitos de mayor connotación social disminuye un 5,6 ...
La disminución de la tasa de delitos de mayor connotación social en 5,6% entre enero y abril, informaron esta mañana Carabineros y la PDI, lo que se refleja ... «Diario El Heraldo Linares, Jun 16»
4
Gerard Quintana dice que el rock catalán tenía una connotación ...
El cantautor y líder de Sopa de Cabra, Gerard Quintana, ha manifestado que el rock catalán tenía una connotación "sectaria" y en una entrevista en La ... «e-noticies, Jun 16»
5
Delitos de mayor connotación social bajaron un 5,6%, pero ...
Entre enero y abril, dice el informe elaborado por el ministerio del Interior y las policías (Carabineros y PDI), la tasa general de delitos de mayor connotación ... «Teletrece, Jun 16»
6
Acusan a Parisi por actos de connotación sexual en dos ...
El canal de televisión estadounidense difundió una investigación por acoso sexual donde el protagonista es el ex candidato presidencial Franco Parisi. «La Prensa Austral, Jun 16»
7
Subsecretario del Interior: "Los delitos de alta connotación social ...
Mahmud Aleuy se refirió al trabajo que realizará el Gobierno junto a las policías para perseguir a quienes comenten delitos en sectores como centros ... «24Horas.cl, Jun 16»
8
Luis Jara: "El ego tiene una connotación negativa muy pelotuda"
Luis Jara: "El ego tiene una connotación negativa muy pelotuda". El cantante visitó Ciudadano ADN y aseguró que si no fuera por su personalidad, no habría ... «ADN Chile, May 16»
9
¿Qué connotación tiene el cambio del 'rostro' del billete de 20 ...
El gobierno de Brack Obama tomó la decisión de poner el rostro de Harriet Tubman, mujer afroamericana que llevó a la libertad a muchos esclavos en EU, ... «El Financiero, Apr 16»
10
Multigremial Araucanía: ataques de "connotación indígena" bajan ...
Una disminución en las denuncias de ataques con connotación indígena pero una mayor intensidad en la violencia reveló el último barómetro de conflictos ... «BioBioChile, Apr 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Connotación [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/connotacion>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z