Download the app
educalingo
Search

Meaning of "connivencia" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD CONNIVENCIA

La palabra connivencia procede del latín conniventĭa.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF CONNIVENCIA IN SPANISH

con · ni · ven · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CONNIVENCIA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Connivencia is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CONNIVENCIA MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «connivencia» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of connivencia in the Spanish dictionary

The definition of connivance in the Spanish dictionary is dissimulation or tolerance in the superior about the transgressions committed by subordinates against the rules or laws under which they live. Another meaning of connivance in the dictionary is also conspiracy. La definición de connivencia en el diccionario castellano es disimulo o tolerancia en el superior acerca de las transgresiones que cometen sus subordinados contra las reglas o las leyes bajo las cuales viven. Otro significado de connivencia en el diccionario es también confabulación.

Click to see the original definition of «connivencia» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH CONNIVENCIA


agencia
gen·cia
asistencia
a·sis·ten·cia
audiencia
au·dien·cia
ciencia
cien·cia
competencia
com·pe·ten·cia
conciencia
con·cien·cia
conferencia
con·fe·ren·cia
consecuencia
con·se·cuen·cia
dependencia
de·pen·den·cia
diferencia
di·fe·ren·cia
emergencia
e·mer·gen·cia
existencia
e·xis·ten·cia
experiencia
ex·pe·rien·cia
frecuencia
fre·cuen·cia
licencia
li·cen·cia
potencia
po·ten·cia
presencia
pre·sen·cia
referencia
re·fe·ren·cia
valencia
va·len·cia
violencia
vio·len·cia

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE CONNIVENCIA

conmutativo
conmutatriz
connacional
connatural
connaturalización
connaturalizar
connaturalmente
connivente
connombre
connosco
connotación
connotada
connotado
connotar
connotativo
connovicia
connovicio
connubial
connubio
connumerar

SPANISH WORDS THAT END LIKE CONNIVENCIA

advertencia
apariencia
ausencia
eficiencia
esencia
excelencia
gerencia
independencia
influencia
inteligencia
palencia
preferencia
presidencia
providencia
residencia
resistencia
sentencia
tendencia
transferencia
transparencia

Synonyms and antonyms of connivencia in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CONNIVENCIA» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «connivencia» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of connivencia

Translation of «connivencia» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CONNIVENCIA

Find out the translation of connivencia to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of connivencia from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «connivencia» in Spanish.

In the following section you can check the translations of connivencia in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

共谋
1,325 millions of speakers

Spanish

connivencia
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Connivance
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

मिलीभगत
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

تواطؤ
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

тайный сговор
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

conluio
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

সাজশ
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

complicité
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

pakatan sulit
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Kollusion
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

共謀
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

공모
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

collusion
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

sự thông đồng
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

உள்கூட்டுக்களை
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

संगनमत
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

hile
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

collusione
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

zmowa
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

таємна змова
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

înțelegere secretă
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

συμπαιγνία
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

samespanning
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

maskopi
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

sammensvergelser
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

connivencia
connivencia 
  collusion ; connivance.
 There are four prominent common law defenses to a divorce suit: condonation, recrimination, collusion, and connivance.
 There are four prominent common law defenses to a divorce suit: condonation, recrimination, collusion, and connivance.
actuar en connivencia  
collude
connive
 In their obsession to obtain scoops, journalists colluded with high level sources, failing to question their motives.
 The appellate court found that Ybañez and Lim connived to deprive Saban of his commission.
en colusión con 
in collusion with
 All this deterioration has been to complicate and thereby fatten the pockets of trial lawyers in collusion with our judges.
en connivencia 
colluding
 The transmitter wants to broadcast a message to all receivers in such a way that colluding groups of receivers cannot jam the reception of any other receiver.
en connivencia (con) 
in cahoots (with)
 If you are in cahoots with the circle of power, you get your projects approved in no time, and in some cases, you can build the most hideous and unsightly contraption.
en connivencia con  
in complicity with
in connivance with
 It goes without saying that no architect can build without being in complicity with commerce and industry.
 After the victim is beaten and robbed he finds that the police have already prepared a case against him in connivance with the assailants.

Trends of use of connivencia

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CONNIVENCIA»

The term «connivencia» is quite widely used and occupies the 21.214 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
79
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «connivencia» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of connivencia
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «connivencia».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CONNIVENCIA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «connivencia» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «connivencia» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about connivencia

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «CONNIVENCIA»

Discover the use of connivencia in the following bibliographical selection. Books relating to connivencia and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Los criterios de graduación de las sanciones administrativas ...
Siendo en algunos casos los trabajadores partícipes de la connivencia, como veremos posteriormente, no sólo los empresarios sino también los trabajadores pueden ser sancionados por la existencia de esta circunstancia. No puede ...
Juan Manuel Sánchez-Terán Hernández, 2007
2
Fragmentos de un discurso amoroso
La connivencia CONNIVENCIA. El sujeto se imagina hablando del ser amado con una persona rival y esta imagen desarrolla extrañamente en él una aceptación de complicidad. 1. El/la con quien puedo hablar del ser amado es el/ la que lo ...
Roland Barthes, 1997
3
Diccionario índice de jurisprudencia penal 1989-1992. Tomo II
1 , 2 y 5 de la Ley Orgánica 7/1982, sosteniendo que «no se puede colegir que ( el procesado) haya tenido connivencia de ningún tipo con los importadores de la droga». Este aspecto del motivo debe ser estimado. La jurisprudencia de esta ...
Ministerio de Justicia, Urbano Ruiz Gutierrez, España. Ministerio de Justicia e Interior
4
Enciclopedia española de derecho y administración o Nuevo ...
Connivencia. No parece podía suponerse para un daño y abuso de tal género, y sin embargo , no solo puede darse y se ha dado el caso , y ha sido objeto del derecho; sino que , si ha habido quienes han ejercido la ablación sobre sí mismos ...
Lorenzo Arrazola, 1855
5
Código penal: concordado con jurisprudencia sistematizada y ...
2.a Adquirida a sabiendas de su carácter falso, pero sin la anterior connivencia. 3.a Recibida de buena fe, pero distribuida con conciencia de su falsedad y si su valor aparente es inferior a 400 euros, antes 50.000 ptas., constituirá la falta del ...
Luis Rodríguez Ramos, Pedro Colina Oquendo, 2007
6
Sinónimos castellanos
Complicidad, connivencia. Complicidad Viene del latín plicare, plegar, como cómplice, aplicación, implícito. Connivencia se origina de conniveo, que en latín significa cerrar los ojos, guiñarlos, dar señales de inteligencia o de asentimiento.
Roque Barcia, 1939
7
Enciclopedia española de derecho y administración: Ó, Nuevo ...
Segun el Código penal de 1822 , el asentimiento ó connivencia del paciente, atenuaba, segun vemos en el art. 658, la responsabilidad y pena del ejecutor. El Código de 1850 no distingue, y paréceuos que 'con sobrado fundamento.
Lorenzo Arrazola, Pedro Gómez de la Serna, José María Manresa y Navarro, 1855
8
Diario de los debates
Se agrega que si se hace por las costas despobladas, no tendría ningun incremento con el establecimiento de los puertos de depósito; y que si se hace por los puertos habilitados, tiene que serlo con la connivencia de los empleados,  ...
Mexico. Congreso. Cámara de Diputados, 1871
9
El divorcio en el derecho iberoamericano
CONATO PARA PROSTITUIR A SUS HIJOS O CONNIVENCIA EN LA PROSTITUCIÓN DE AQUÉLLOS «5° Por el conato del marido o el de la mujer para prostituir a sus hijos y por la connivencia en la prostitución de aquéllos». 5.4.5.1.
Leonardo B. Pérez Gallardo, Ángel Acedo Penco y Leonardo B. Pérez Gallardo (Coords.), VVAA, 2010
10
La corrupción y los gobiernos: causas, consecuencias y reforma
Un requisito legal de que se admitiera a nuevos participantes en los concursos cada año, incluso para proyectos de capital intensivo, produjo presiones para entrar en connivencia sobre proyectos multianuales con el objetivo de asegurar la ...
Susan Rose-Ackerman, 2001

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CONNIVENCIA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term connivencia is used in the context of the following news items.
1
Matrimonio de connivencia
«Ciudadanos se sentará en la mesa con una condición: no poner los sillones por delante de los españoles». Parece que Albert Rivera, con estas declaraciones ... «La Voz de Asturias, Jul 16»
2
Boasso: "Es muy difícil pensar que no hubo connivencia entre el ...
En declaraciones al programa "El primero de la mañana" de La Ocho, el legislador radical sostuvo que "es muy difícil pensar que no hubo connivencia del ... «LaCapital.com.ar, Jul 16»
3
De la connivencia a la guerra, le ambigua relación de Turquía con ...
Fue éste uno de los motivos por los que el gobierno de Recep Tayyip Erdogan recibió acusaciones de connivencia con EI. En los últimos meses, sirva de ... «LA NACION, Jun 16»
4
Trata de Personas: “La connivencia policial es muy fuerte”
Diego Sebastián Luciani, fiscal Federal, especialista en Trata de Personas, se refirió a la problemática luego de participar de un encuentro con el Papa ... «Noti Fe, Jun 16»
5
El hermano de Damián Ferrón habló de "connivencia" política en el ...
Aseguró que Pérez Corradi tuvo "poder y protección", para escapar "caminando a la Triple Frontera". Ibar Pérez Corradi (Foto: DyN/@MinisteriodeSeguridad). «Clarín.com, Jun 16»
6
Prueban connivencia entre paramilitares protestantes y policía en ...
Dublín, 9 jun (EFE).- Miembros de la antigua Policía norirlandesa actuaron en connivencia con los terroristas protestantes que asesinaron en 1994 a seis ... «La Vanguardia, Jun 16»
7
Federación Sitech denunció “connivencia” entre el Gobierno y el ...
Federación Sitech denunció “connivencia” entre el Gobierno y el poder Judicial. 03/06/2016 Ante la decisión judicial de intervenir al sindicato, comenzaron con ... «Chaco Dia Por Dia, Jun 16»
8
Ley antidespidos: Graciela Camaño denunció una clara ...
La diputada del Frente Renovador Graciela Camaño denunció hoy "connivencia" entre el Gobierno y el Frente para la Victoria para convertir en ley el proyecto ... «LA NACION, May 16»
9
IU acusa a Costas de "connivencia" con Endesa para aumentar sus ...
Eduardo Zorrilla subrayó que «estamos ante algo mucho peor que una simple dilación de una administración; estamos ante un caso de connivencia con un ... «La Opinión de Málaga, Apr 16»
10
"Hubo connivencia entre Santa Cruz, Vialidad y las empresas"
En particular, asegura Javier Iguacel, se pudo constatar "connivencia", entre autoridades del gobierno de la provincia de Santa Cruz, las salientes autoridades ... «Cba24n, Apr 16»

CONNIVENCIA IMAGES

connivencia

REFERENCE
« EDUCALINGO. Connivencia [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/connivencia>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z