Download the app
educalingo
Search

Meaning of "encañamar" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD ENCAÑAMAR

La palabra encañamar procede de en- y cáñamo.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF ENCAÑAMAR IN SPANISH

en · ca · ña · mar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ENCAÑAMAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Encañamar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb encañamar in Spanish.

WHAT DOES ENCAÑAMAR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «encañamar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of encañamar in the Spanish dictionary

The definition of encañamar in Spanish is to stick hemp fibers over the joints of a board, so they do not open before rigging and painting on top. En el diccionario castellano encañamar significa pegar fibras de cáñamo sobre las juntas de una tabla, para que no se abran antes de aparejarla y pintar encima.

Click to see the original definition of «encañamar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB ENCAÑAMAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encañamo
encañamas / encañamás
él encañama
nos. encañamamos
vos. encañamáis / encañaman
ellos encañaman
Pretérito imperfecto
yo encañamaba
encañamabas
él encañamaba
nos. encañamábamos
vos. encañamabais / encañamaban
ellos encañamaban
Pret. perfecto simple
yo encañamé
encañamaste
él encañamó
nos. encañamamos
vos. encañamasteis / encañamaron
ellos encañamaron
Futuro simple
yo encañamaré
encañamarás
él encañamará
nos. encañamaremos
vos. encañamaréis / encañamarán
ellos encañamarán
Condicional simple
yo encañamaría
encañamarías
él encañamaría
nos. encañamaríamos
vos. encañamaríais / encañamarían
ellos encañamarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he encañamado
has encañamado
él ha encañamado
nos. hemos encañamado
vos. habéis encañamado
ellos han encañamado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había encañamado
habías encañamado
él había encañamado
nos. habíamos encañamado
vos. habíais encañamado
ellos habían encañamado
Pretérito Anterior
yo hube encañamado
hubiste encañamado
él hubo encañamado
nos. hubimos encañamado
vos. hubisteis encañamado
ellos hubieron encañamado
Futuro perfecto
yo habré encañamado
habrás encañamado
él habrá encañamado
nos. habremos encañamado
vos. habréis encañamado
ellos habrán encañamado
Condicional Perfecto
yo habría encañamado
habrías encañamado
él habría encañamado
nos. habríamos encañamado
vos. habríais encañamado
ellos habrían encañamado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encañame
encañames
él encañame
nos. encañamemos
vos. encañaméis / encañamen
ellos encañamen
Pretérito imperfecto
yo encañamara o encañamase
encañamaras o encañamases
él encañamara o encañamase
nos. encañamáramos o encañamásemos
vos. encañamarais o encañamaseis / encañamaran o encañamasen
ellos encañamaran o encañamasen
Futuro simple
yo encañamare
encañamares
él encañamare
nos. encañamáremos
vos. encañamareis / encañamaren
ellos encañamaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube encañamado
hubiste encañamado
él hubo encañamado
nos. hubimos encañamado
vos. hubisteis encañamado
ellos hubieron encañamado
Futuro Perfecto
yo habré encañamado
habrás encañamado
él habrá encañamado
nos. habremos encañamado
vos. habréis encañamado
ellos habrán encañamado
Condicional perfecto
yo habría encañamado
habrías encañamado
él habría encañamado
nos. habríamos encañamado
vos. habríais encañamado
ellos habrían encañamado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
encañama (tú) / encañamá (vos)
encañamad (vosotros) / encañamen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
encañamar
Participio
encañamado
Gerundio
encañamando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH ENCAÑAMAR


alamar
a·la·mar
amar
mar
bajamar
ba·ja·mar
calamar
ca·la·mar
cañamar
ca·ña·mar
chamar
cha·mar
clamar
cla·mar
derramar
de·rra·mar
difamar
di·fa·mar
embalsamar
em·bal·sa·mar
exclamar
ex·cla·mar
llamar
lla·mar
mamar
ma·mar
pleamar
ple·a·mar
proclamar
pro·cla·mar
programar
pro·gra·mar
reclamar
re·cla·mar
retamar
re·ta·mar
tajamar
ta·ja·mar
ultramar
ul·tra·mar

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE ENCAÑAMAR

encante
encanto
encantorio
encantusar
encanutar
encañada
encañado
encañador
encañadora
encañadura
encañar
encañizada
encañizar
encañonada
encañonado
encañonar
encañutar
encapacetada
encapacetado
encapachadura

SPANISH WORDS THAT END LIKE ENCAÑAMAR

acamar
aclamar
adamar
aguamar
alcamar
alfamar
alhamar
amalgamar
bramar
declamar
desinflamar
desparramar
desprogramar
diagramar
gramar
inflamar
jamar
paramar
recamar
tramar

Synonyms and antonyms of encañamar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «encañamar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ENCAÑAMAR

Find out the translation of encañamar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of encañamar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «encañamar» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

encañamar
1,325 millions of speakers

Spanish

encañamar
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Threadbare
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

encañamar
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

encañamar
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

encañamar
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

encañamar
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

encañamar
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

encañamar
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

encañamar
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

encañamar
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

encañamar
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

encañamar
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

encañamar
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

encañamar
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

encañamar
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

encañamar
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

encañamar
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

encañamar
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

encañamar
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

encañamar
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

encañamar
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

encañamar
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

encañamar
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

encañamar
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

encañamar
5 millions of speakers

Trends of use of encañamar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ENCAÑAMAR»

The term «encañamar» is used very little and occupies the 94.203 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
12
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «encañamar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of encañamar
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «encañamar».

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about encañamar

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ENCAÑAMAR»

Discover the use of encañamar in the following bibliographical selection. Books relating to encañamar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Técnicas y evolución de la imaginería policroma en Sevilla
También los tableros se han de encañamar todas las juntas por detras, aunque tengan barrotes y bisagras, engatillados de tableros; y algunos también lo usan por delante; y aun otros, en Castilla, encañaman todo el tablero que ha de ser ...
Constantino Gañán Medina, 1999
2
El Palacio del Infantado en Guadalajara
... el segundo duque (3) a aparejar la cubierta de mocárabes de sobre la escalera de las casas de su señoría. encañamar dicha cubierta con su cola tuerte, poniendo cuñas de madera si fuere preciso, bien encoladas para que no se caiga, ...
Francisco Layna Serrano, Félix Utrilla Layna, 1997
3
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
62 reg. encanecer..........................69 encanijar..................... 62 reg. encanillar .......... ......... 62 reg. encantar ..................... 62 reg. encantarar.................. 62 reg. encantusar ................. 62 reg. encanutar ................... 62 reg. encañamar ................. 62 reg.
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
4
Arte de la pintura, su antiguedad y grandezas
... madera - Tambien los tableros sean dc encañamar todasií [adjuntas por dctrassanzzquc tengan barrotes I' visagrasn algunos tambien lo usan por delante , ¡aun otros cn Castilla exucañaman todos] tableroquc ade ser pintado , ideépues d e ...
Francisco Pacheco, 1649
5
Historia de la muy noble, leal y benemérita ciudad de Astorga
... ymvierno dos antes de navidad e dos después el qual dicho Aparejo Ayan de hacer e hagan con muy gran cuidado y deli- gencia ansi en el enlenzar como en el encañamar las juntas y hendeduras que Uviere en la dicha obra como en dar  ...
Matías Rodríguez Díez, 2008
6
Documentos inéditos para la historia del arte en la ...
Luego se ha de encañamar todas las dichas endiduras y rajas de las historias por detrás, y luego se ha de poner los demás aderezos que es costumbre hacer conforme a buena obra. Se ha de dorar todo el retablo sin que de cosa alguna.
Fernando de la Villa Nogales, Esteban Mira Caballos, 1993
7
Madrid en el contexto de lo hispánico desde la época de los ...
Es raro el contrato de la época que no cuenta entre sus condiciones la de " enlenzar" grietas, eliminar y rellenar nudos y "encañamar" los tableros: "tapar todas las hendiduras de la madera con lienzo y cola, picar los nudos y demás que fuere ...
Universidad Complutense de Madrid. Departamento de Historia del Arte II (Moderno), 1994
8
Revista de la Biblioteca, Archivo y Museo [de Madrid]
... las encarnaciones desta obra sean de azer a polimento y despues pintadas enzima como se acostunbra — yten es condicion que todas las partes donde fuere necesario enlenzar y encañamar la dha obra por la p.te de atras el encañamar ...
9
Francisco Pacheco maestro de Velázquez: Conferencia leída el ...
... toda la obra; i es condicion que toda la Arquitetura deste retablo en las juntas de los tableros por la parte de atras i en todas las partes que convenga se a de encañamar i enlengar con cola fuerte para más fortaleza y perpetuidad de la obra ...
Francisco Rodríguez Marín, Francisco Pacheco, 1923
10
Técnica de la escultura policromdda grandina
También los tableros se han de encañamar íodas las juntas por detrás, aunque tengan barrotes y bisagras..., a veces en- cañaman todo el tablero que ha de ser pintado, y después de dadas tres o cuatro manos de yeso grueso les dan el ...
Domingo Sánchez-Mesa Martín, 1971

ENCAÑAMAR IMAGES

encañamar

REFERENCE
« EDUCALINGO. Encañamar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/encanamar>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z