Download the app
educalingo
encapuchado

Meaning of "encapuchado" in the Spanish dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD ENCAPUCHADO

La palabra encapuchado procede del participio de encapuchar.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF ENCAPUCHADO IN SPANISH

en · ca · pu · cha · do


GRAMMATICAL CATEGORY OF ENCAPUCHADO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Encapuchado can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES ENCAPUCHADO MEAN IN SPANISH?

Definition of encapuchado in the Spanish dictionary

The Spanish dictionary encapuchado means saying of a person: Especially in the processions of Holy Week, covered with hood.


SPANISH WORDS THAT RHYME WITH ENCAPUCHADO

acolchado · agachado · aprovechado · brochado · dechado · desaprovechado · desdichado · despachado · despechado · echado · enganchado · entorchado · escarchado · hinchado · machado · manchado · planchado · remachado · techado · trasnochado

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE ENCAPUCHADO

encapar · encapazar · encaperuzar · encapillada · encapillado · encapilladura · encapillar · encapirotar · encapotadura · encapotamiento · encapotar · encaprichamiento · encaprichar · encapricharse · encapsular · encapuchada · encapuchar · encapullada · encapullado · encapuzar

SPANISH WORDS THAT END LIKE ENCAPUCHADO

aplanchado · cinchado · colchado · conchado · desconchado · descorchado · embuchado · empachado · encachado · encauchado · escabechado · estuchado · flechado · insospechado · perchado · pichado · quinchado · recauchado · sancochado · tronchado

Synonyms and antonyms of encapuchado in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ENCAPUCHADO» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «encapuchado» and belong to the same grammatical category.

ANTONYMS OF «ENCAPUCHADO» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «encapuchado» and also belong to the same grammatical category.

Translation of «encapuchado» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF ENCAPUCHADO

Find out the translation of encapuchado to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of encapuchado from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «encapuchado» in Spanish.

In the following section you can check the translations of encapuchado in the Spanish-English dictionary.
zh

Translator Spanish - Chinese

连帽
1,325 millions of speakers
es

Spanish

encapuchado
570 millions of speakers
en

Translator Spanish - English

hooded
510 millions of speakers
hi

Translator Spanish - Hindi

नकाबपोश
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

ذو غطاء
280 millions of speakers
ru

Translator Spanish - Russian

закрытый
278 millions of speakers
pt

Translator Spanish - Portuguese

encapuzado
270 millions of speakers
bn

Translator Spanish - Bengali

গুণ্ঠিত
260 millions of speakers
fr

Translator Spanish - French

encapuchonné
220 millions of speakers
ms

Translator Spanish - Malay

bertudung
190 millions of speakers
de

Translator Spanish - German

mit Kapuze
180 millions of speakers
ja

Translator Spanish - Japanese

フード付き
130 millions of speakers
ko

Translator Spanish - Korean

두건을 쓴
85 millions of speakers
jv

Translator Spanish - Javanese

hooded
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

đội mũ trùm đầu
80 millions of speakers
ta

Translator Spanish - Tamil

முக்காடிட்ட
75 millions of speakers
mr

Translator Spanish - Marathi

hooded
75 millions of speakers
tr

Translator Spanish - Turkish

kapüşonlu
70 millions of speakers
it

Translator Spanish - Italian

incappucciato
65 millions of speakers
pl

Translator Spanish - Polish

zakapturzony
50 millions of speakers
uk

Translator Spanish - Ukrainian

закритий
40 millions of speakers
ro

Translator Spanish - Romanian

capișon
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

κουκούλα
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

kappie
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

huvor
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

hette
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

encapuchado
encapuchado 
  hooded.
 Some of the blackgammon playing pieces lost included a centaur with bow, a hooded archer, a violinist and a seated harpist.

Trends of use of encapuchado

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ENCAPUCHADO»

Principal search tendencies and common uses of encapuchado
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «encapuchado».

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about encapuchado

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ENCAPUCHADO»

Discover the use of encapuchado in the following bibliographical selection. Books relating to encapuchado and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Entre clérigos y diablos
Jose Zorrilla (Valladolid, 1817-Madrid, 1893).
José Zorrilla, 2012
2
EL PRINCIPE OSCURO. UN HÉROE ENCAPUCHADO (1a PARTE)
Carlos Navarro Zafra. por planta, esta vez eran más pero con la variante de no tener que ver ninguna, tardo veinticinco minutos en llegar arriba. En un cuarto de material encontró lo que buscaba, una cuerda, la ató en un lugar en el que ...
Carlos Navarro Zafra, 2013
3
Los papeles del infierno y otros textos
Enrique Buenaventura. ENCAPUCHADO SEGUNDO Sí, Su Señoría. ENCAPUCHADO PRIMERO ¡Otra vez! ENCAPUCHADO SEGUNDO Perdón . . . ¡ Diez años diciéndole lo mismo! ENCAPUCHADO PRIMERO ...
Enrique Buenaventura, 1990
4
Frazadas del Estadio Nacional
El. encapuchado. En pocos días el Estadio Nacional se convirtió en un lugar cargado por su nueva historia, de la cual nos fuimos apropiando cada uno de sus habitantes. La rotación obligada nos hizo recorrer diversos camarines, escotillas y ...
Jorge Montealegre, 2003
5
Cuentos de espantos para niños
encapuchado. <De. \ i me portaba mal, mi tía Susana, a quienes todos llamaban "Minina" -nunca supe la razón de este apodo- decía a mi oído: "Va a venir el Monje de la Capucha por ti." Pero yo no le hacía mayor caso. Me daba miedo, no lo ...
Guillermo Prisant Murray, 1998
6
Encantamiento de luna
Cada sombra ponía más en guardia al encapuchado. Cada nuevo pasadizo le infundía más temor que el anterior. Sin embargo, su guía parecía estar completamente tranquilo y avanzaba con premura por aquel siniestro lugar. Tras andar un ...
Javier Ruescas, 2009
7
Espacios condenados
Las hacen pararse en la "plaza", para que el encapuchado pueda verlas por los orificios de su máscara de verdugo. Se detiene y observa a cada una. De improviso retrocede y mira a Catalina. Vuelve sobre sus pasos y habla con el agente.
Susana Sánchez Bravo, 2004
8
Teatro
Enrique Buenaventura. horca... ¡exclusive! (Grandes risas y chistes de los ofros). 8. ENCAPUCHADO 2?: (Mirando el retoj). El juez ya debía estar aquí. 9. ENCAPUCHADO 3?: Chist. (En voz baja).
Enrique Buenaventura, 1977
9
La Flecha Negra
EL. ENCAPUCHADO. Despertaron cuando clareaba el día. Todavía no sonaba el pleno gorjeo de los pajarillos; pero ya se oían sus trinos entre la fronda. El sol no había salido, mas hacia el este el cielo se teñía de majestuosos colores.
Antonio Cunillera, Robert Louis Stevenson, Robert Louis Stevenson, 1990
10
Dos agonías: (drama)
ENCAPUCHADO BLANCO: ¿De bien? ENCAPUCHADO NEGRO: Nada de calificativos. CRIADO : Nunca llegué a pensar que . . . ENCAPUCHADO VERDE: Habla, por tu madre, y no te quedes así. Mira los ojos que pone. Está en expectativa ...
Ramón González Paredes, 1948

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ENCAPUCHADO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term encapuchado is used in the context of the following news items.
1
Detenido el encapuchado que atracó a punta de pistola una ...
En la investigación que se inició tras el robo cometido en la gasolinera de Bellreguard, el Equipo de Policía Judicial de la Guardia Civil de Gandia detuvo a un ... «La Red Comarcal, Jul 16»
2
Miraba TV con su novio, entró un encapuchado y la ejecutó de 4 tiros
El que entró a la casa de la localidad bonaerense de La Reja, partido de Moreno, fue un hombre encapuchado. A la mujer la asesinó de cuatro balazos. «Clarín.com, Jul 16»
3
Un ladrón encapuchado y armado no se esperaba que un ...
Y es que un ladrón encapuchado entra en el establecimiento armado y el tendedero sigue preparando el pedido de uno de los visitantes sin siquiera prestarle ... «RT en Español - Noticias internacionales, Jul 16»
4
Encapuchado rompe el vidrio a carros de directora
Aterrada se encuentra Mirla Quintero, la directora del centro básico General Abelardo Herrera de Aguadulce, luego que un sujeto encapuchado llego hasta el ... «Crítica, Jun 16»
5
Encapuchado ataca a policía de Monclova
Un sujeto encapuchado ataco con una manopla a un oficial que se encontraba dando vialidad en el cruce de Bulevar Pape y Francisco I. Madero, lo reportan ... «El Diario de Coahuila, Jun 16»
6
Detienen a un encapuchado que intentó asaltar a un proveedor
El Centro de Operaciones Tigre (COT) detuvo a un ladrón que intentó robarle al proveedor de un supermercado chino. Gracias a las cámaras de seguridad, los ... «Online-911, Jun 16»
7
Un encapuchado armado con un cuchillo atraca un banco en ...
Cancienes, A. P. GIÓN Un hombre encapuchado y armado con un cuchillo atracó ayer por la mañana una sucursal bancaria de Cancienes. La Guardia Civil ... «La Nueva España, Jun 16»
8
Proyecto de ley busca multar con hasta $ 546 mil a encapuchados
La iniciativa fue presentada hoy por el senador RN Francisco Chahuán. Diputados también dieron a conocer su propuesta. En tanto, el hijo del guardia ... «LaTercera, May 16»
9
Encapuchado arremete contra Pedro Julio
En un video difundido en internet, un encapuchado arremete contra el activista de derechos gay Pedro Julio Serrano. El sujeto le pide Serrano que se deje de ... «Diario Metro de Puerto Rico, May 16»
10
Los cambios que incluye el proyecto que busca sancionar a ...
El presidente de la Comisión de la Seguridad de la Cámara, Gabriel Silber explicó los criterios de la ley que permitiría a Carabineros retirar a los encapuchados ... «24Horas.cl, May 16»

ENCAPUCHADO IMAGES

REFERENCE
« EDUCALINGO. Encapuchado [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/encapuchado>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
EN