WHAT DOES ENCHOLPAR MEAN IN SPANISH?
Click to
see the original definition of «encholpar» in the Spanish dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of encholpar in the Spanish dictionary
In the dictionary english encholpar means to imprison. En el diccionario castellano encholpar significa encarcelar.
Click to
see the original definition of «encholpar» in the Spanish dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
CONJUGATION OF THE SPANISH VERB ENCHOLPAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encholpo
tú encholpas / encholpás
él encholpa
nos. encholpamos
vos. encholpáis / encholpan
ellos encholpan
Pretérito imperfecto
yo encholpaba
tú encholpabas
él encholpaba
nos. encholpábamos
vos. encholpabais / encholpaban
ellos encholpaban
Pret. perfecto simple
yo encholpé
tú encholpaste
él encholpó
nos. encholpamos
vos. encholpasteis / encholparon
ellos encholparon
Futuro simple
yo encholparé
tú encholparás
él encholpará
nos. encholparemos
vos. encholparéis / encholparán
ellos encholparán
Condicional simple
yo encholparía
tú encholparías
él encholparía
nos. encholparíamos
vos. encholparíais / encholparían
ellos encholparían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he encholpado
tú has encholpado
él ha encholpado
nos. hemos encholpado
vos. habéis encholpado
ellos han encholpado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había encholpado
tú habías encholpado
él había encholpado
nos. habíamos encholpado
vos. habíais encholpado
ellos habían encholpado
Pretérito Anterior
yo hube encholpado
tú hubiste encholpado
él hubo encholpado
nos. hubimos encholpado
vos. hubisteis encholpado
ellos hubieron encholpado
Futuro perfecto
yo habré encholpado
tú habrás encholpado
él habrá encholpado
nos. habremos encholpado
vos. habréis encholpado
ellos habrán encholpado
Condicional Perfecto
yo habría encholpado
tú habrías encholpado
él habría encholpado
nos. habríamos encholpado
vos. habríais encholpado
ellos habrían encholpado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encholpe
tú encholpes
él encholpe
nos. encholpemos
vos. encholpéis / encholpen
ellos encholpen
Pretérito imperfecto
yo encholpara o encholpase
tú encholparas o encholpases
él encholpara o encholpase
nos. encholpáramos o encholpásemos
vos. encholparais o encholpaseis / encholparan o encholpasen
ellos encholparan o encholpasen
Futuro simple
yo encholpare
tú encholpares
él encholpare
nos. encholpáremos
vos. encholpareis / encholparen
ellos encholparen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube encholpado
tú hubiste encholpado
él hubo encholpado
nos. hubimos encholpado
vos. hubisteis encholpado
ellos hubieron encholpado
Futuro Perfecto
yo habré encholpado
tú habrás encholpado
él habrá encholpado
nos. habremos encholpado
vos. habréis encholpado
ellos habrán encholpado
Condicional perfecto
yo habría encholpado
tú habrías encholpado
él habría encholpado
nos. habríamos encholpado
vos. habríais encholpado
ellos habrían encholpado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
encholpa (tú) / encholpá (vos)
encholpad (vosotros) / encholpen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
8 SPANISH BOOKS RELATING TO «ENCHOLPAR»
Discover the use of
encholpar in the following bibliographical selection. Books relating to
encholpar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Anécdotas nicaragüenses: Estelí, Matagalpa, Chontales, ...
... pasó con San Antonio?" Y el cura respondía: "Está castigado porque no llenó
su cuota". Hasta que tuvo que intervenir el Arzobispo para que dejara de
encholpar a los ...
Isolda Rodríguez Rosales, 2004
2
La lengua española en su geografía
... lengüetada 'chismorreo', ñola 'llaga', patín 'mal aliento', seleque 'delgado'. De
Nicaragua: amotetarse 'agruparse', bajín 'soborno, mordida', bandidencia '
travesura', chischil 'cascabel', cuillo 'gruñido', encholpar 'encarcelar', guatusero ...
Francisco Moreno Fernández, 2009
3
Revista de filología y lingüística de la Universidad de ...
2 Encarcelar. encholpar tr. Ver enchiquerar (acepción 2). enfíebrado adj.
Entusiasmado, aficionado, fanático. enganchado adj. Enamorado. engomado adj
. Dícese de la persona que tiene molestias al día siguiente de una borrachera.
4
De fiesta en fiesta en Guanacaste
Encholpar: Encarcelar. Enjorquetado: Montado en forma de horquilla. Espiche:
Espiga de madera que se usa para unir dos piezas en mueble de madera. Estar
jodido: Estar mal de salud o económicamente. Esterilla: Amortiguador hecho de
...
Hasta tuvo que intervenir el Arzobispo para que dejara de encholpar a los santos
. En cuestión de plata nadie le daba vuelta. Una vez "La Chanchita", andaba
detrás de una chávala que se la quería llevar y la muchacha siempre le decía
que ...
Enrique Alvarado Martínez, 1998
6
Vocabulario popular nicaragüense
Encurtido Encurruchar Enchapado Enchapar Encherecado, a Enchicharse
Enchilada Enchilar Enchilarse Enchinar Enchivarse Enchocar Encholado, a
Encholpar Enchonado, a Enchonar Enchutar Endeantes - conserva de vegetales
para ...
Joaquím Rabella, Chantal Pallais, 1994
... crea que uno es el que anda con la lengua al hombro y que por sacaladas
nada más se va a encholpar a una gente que, bien que mal, no le hacen daño a
nadie porque seguro son muy pobres y no tienen otra entradita para irla
pasando .
... cuando se une formando callo. Enchapadito (a): Con mejillas enrojecidas (
chapas) por fiebre. Enchino: Se le enchinó el cuerpo. Eq. se le erizó, se le
pararon los pelos. Enchocar Ponerse choco (ver choco). Encholpar Meterlo a la
cholpa, ...
César A. Ramírez Fajardo, 1998
NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ENCHOLPAR»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
encholpar is used in the context of the following news items.
Deuda es de cinco millones de dólares
Si para echar cortinas de humo roji-negro quieren encholpar a estos señores que engañaron a las monjitas (y ojalá lo hicieran), el pusilánime fiscal Centeno ... «La Prensa, Sep 13»
